Skip to content
TRACEKEEPERS

This original record is in Spanish. Its reviewed English translation is not available yet.

Isin-Larsa · entorno paleobabilónico

La Reina de la Noche: una identidad discutida

Las alas y los cuernos son visibles; el nombre de la figura no es seguro.

Fotografía del original: Relieve Burney o Reina de la Noche. Relieve completo, figura alada, dos búhos y dos leones visibles. Iluminación de vitrina, soportes visibles.
FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL · British Museum, Londres · CC0 Fotografía del original: Relieve Burney o Reina de la Noche. Relieve completo, figura alada, dos búhos y dos leones visibles. Iluminación de vitrina, soportes visibles. BabelStone CC0 Procedencia de la imagen

Una figura con alas, garras y corona de cuernos se alza sobre dos leones, entre búhos. Los restos de color recuerdan que no siempre tuvo el aspecto terroso que vemos hoy. La pieza permite reconocer atributos divinos sin resolver automáticamente a quién representan.

Reina de la Noche es una denominación moderna. Se han propuesto nombres como Ishtar o Ereshkigal, pero ninguno debe presentarse como una lectura segura de una inscripción: la pieza no ofrece esa identificación. Tampoco sabemos con precisión dónde se excavó.

Qué sabemos y qué sigue abierto

La atribución iconográfica permanece discutida. No identificar el relieve categóricamente con Lilith ni asignarle una procedencia arqueológica segura en Ur.

Fecha de la pieza
Siglos XIX–XVIII a. C.
Cultura y periodo
Isin-Larsa · entorno paleobabilónico
Procedencia
Sur de Irak; procedencia exacta no documentada
Material
Arcilla cocida; restos de pigmentos
Inventario
2003,0718.1

Una mirada más de cerca

Cuando el laboratorio cambia un color

Los análisis identificaron ocre rojo en el cuerpo y pigmento de carbono en el fondo oscuro. Este último se había interpretado antes como betún: observar un color no basta para conocer su composición. Las zonas blanquecinas plantean otra dificultad. El museo contempla que parte del yeso pudiera corresponder a pintura, pero también a depósitos de sales procedentes del agua del subsuelo. Reconstruir el aspecto antiguo exige separar el pigmento aplicado por el artesano de las transformaciones posteriores del relieve.

Dónde se conserva

British Museum, Londres · Institución que conserva la pieza; consulta con el museo su disponibilidad para visita.

Fuentes y referencias

See this exhibit in the museum