Mapa de Sumeria
Ciudades del llano aluvial y circulación por el Golfo
Read the record (Spanish) →HISTORY · OPEN COLLECTION
Sumer
Water management, communal buildings and the exchange networks of the Ubaid period preceded the growth of Uruk. Cities brought workshops, administration and early writing together; later Mesopotamian societies adapted that inheritance.
Enter the free 3D museum →Read freely here. A free account saves your visits inside the museum, currently in Spanish.
Original museum introduction (Spanish)
Sumeria y los reinos de Mesopotamia
IV–I milenios a. C. · ASIA OCCIDENTAL
De las primeras ciudades a los reinos de Akkad, Babilonia y Asiria. Recorre sus objetos, relatos, edificios y formas de entender el mundo. Cada pieza conserva su cultura, fecha, procedencia y museo: compartir una región y un legado no significa ser una sola civilización.
La sala combina un catálogo visual específico con un dosier temático auditado. Separa hechos, interpretaciones y cautelas; los volúmenes 3D continúan siendo marcadores reemplazables hasta incorporar modelos con procedencia y licencia.
Baja Mesopotamia y marismas del delta del Tigris y el Éufrates, actual Irak
La cooperación hidráulica, los edificios comunales y las redes del periodo Ubaid dieron a Uruk una infraestructura social sobre la que ampliar población, talleres y administración.
Ubaid es una categoría arqueológica extensa, no un pueblo sumerio ya formado; la lengua y la identidad de aquellas comunidades no pueden deducirse de una vasija.
EXPLORE THE COLLECTION
Choose where to begin
The introduction and navigation are in English. The original museum records below are in Spanish; their reviewed translations will follow.
Origins and context
La primera parada reconstruye la zona antes de Sumeria; después, lugares y procesos permiten entrar en su historia sin reducirla a una fecha de inicio ni a un destino inevitable.
Antes de Sumeria
Antes de la primera ciudad, sobrevivir en el delta ya exigía coordinar agua, barro, trabajo y memoria.
Read the record (Spanish) →
Eanna
Antes de que hubiera reyes conocidos por nombre, un barrio de templos ya ordenaba trabajo y memoria.
Read the record (Spanish) →
Tumbas de Ur
Oro, lapislázuli y música sobrevivieron porque una tumba selló una jerarquía violenta.
Read the record (Spanish) →
Ur-Namma
La norma conservada no elimina la desigualdad, pero hace que la reparación pueda formularse por escrito.
Read the record (Spanish) →Culture, music and words
Cuatro paradas distinguen instrumentos, acciones rituales, oralidad o escritura y cultura visual. Donde no existe teatro, partitura o significado seguro, el museo conserva el límite.
La música en las ciudades sumerias
Liras, arpas, tambores y canto aparecen en tumbas, imágenes y textos.
Read the record (Spanish) →
Procesión, banquete y gesto ritual
El Vaso de Uruk y los sellos ordenan cuerpos, ofrendas y banquetes como acciones públicas.
Read the record (Spanish) →
De contar cebada a componer himnos
El protocuneiforme nació ligado a administración; durante el III milenio la escritura sostuvo cartas, listas, mitos e himnos.
Read the record (Spanish) →
Imágenes que daban orden al mundo
Sellos cilíndricos, relieves, incrustaciones y estatuas comprimieron jerarquía, mito y trabajo en superficies portátiles.
Read the record (Spanish) →
Canto amoroso a Shu-Sin
La escritura también conservó el afecto, el deseo y las palabras de una canción.
Read the record (Spanish) →
Diluvio sumerio de Nippur
Otro testimonio, otro protagonista y una lengua diferente de la copia de Gilgamesh.
Read the record (Spanish) →
Tablilla del Diluvio
Una copia asiria conservó un relato mucho más antiguo.
Read the record (Spanish) →Architecture and places
Tres arquitecturas explican cómo materiales, agua, trabajo y memoria organizaron el territorio sin convertir una reconstrucción de alzado en certeza.
Eanna: construir comunidad a escala urbana
Uruk y la llanura aluvial del Tigris y el Éufrates, en el actual Irak meridional.
Read the record (Spanish) →
Canales: la ciudad fuera de sus muros
Riego, transporte y drenaje articularon campo y ciudad.
Read the record (Spanish) →
Zigurat y memoria de Ur
La gran terraza escalonada de Ur pertenece a una fase neosumeria posterior al Cementerio Real.
Read the record (Spanish) →
Lamassu de Khorsabad
Cinco patas resuelven dos puntos de vista de un guardián monumental.
Read the record (Spanish) →
Puerta de Ishtar
Ladrillos vidriados y animales convertían una puerta en una imagen del poder urbano.
Read the record (Spanish) →People and their stories
Personas conocidas, voces reconstruidas y huellas colectivas. Del más antiguo al más reciente según la vida, el reinado o la escena. Los periodos pueden solaparse; las voces sin fecha determinable cierran el recorrido.
Gilgamesh
Su voz llena tablillas; su tumba y su retrato siguen sin aparecer.
Read the record (Spanish) →
Reina Puabi
Su sello la nombra Puabi y le concede el título ereš; no menciona a un esposo.
Read the record (Spanish) →
Urukagina
Su nombre sobrevivió en materia escrita, aunque no podamos recuperar con certeza su aspecto.
Read the record (Spanish) →
Enheduanna
Una alta sacerdotisa es recordada por himnos copiados mucho después de su vida.
Read the record (Spanish) →
Shulgi
Su nombre sobrevivió en materia escrita, aunque no podamos recuperar con certeza su aspecto.
Read the record (Spanish) →
Gudea
Diorita traída de lejos hace durable la presencia de un gobernante ante el dios.
Read the record (Spanish) →Treasures and evidence
Piezas concretas para entender materiales, decisiones y sistemas de conocimiento, con evidencia e interpretación separadas.
Cuenco biselado
Una vasija hecha deprisa puede revelar una economía de escala de hace más de cinco mil años.
Read the record (Spanish) →
Cuenta de malta y cebada
La escritura empezó resolviendo cuentas antes de narrar héroes.
Read the record (Spanish) →
Vaso de Uruk
En alabastro, una procesión enlaza cosecha, rebaños y ceremonia.
Read the record (Spanish) →
Sello cilíndrico
Un cilindro de pocos centímetros podía convertir barro húmedo en una firma visual.
Read the record (Spanish) →
Jemdet Nasr
Los signos viajan entre asentamientos y convierten el sur de Irak en una red documental.
Read the record (Spanish) →
Canal y campo
Un canal no es paisaje: es trabajo continuo contra el barro, el limo y la sequía.
Read the record (Spanish) →
Tocado de Puabi
Hojas, flores, cintas, peineta y piedras componían un sistema, no una corona única.
Read the record (Spanish) →
Lira de la Reina
La música se perdió; cabeza de toro e incrustaciones conservaron su arquitectura.
Read the record (Spanish) →
La cabra de PG 1237
Una cabra erguida, un soporte de función incierta y una tumba diferente.
Read the record (Spanish) →
Bulla contable de Susa
La arcilla podía guardar un acuerdo incluso cuando nadie estaba allí para recordarlo.
Read the record (Spanish) →
Codo de Nippur
El codo mide unos 51,8 centímetros; la vara conservada, unos 110. La clave está entre las marcas.
Read the record (Spanish) →
Tablilla Si.427
Antes de ser un ejercicio de aula, un ángulo recto podía ayudar a fijar el límite de una propiedad.
Read the record (Spanish) →
Plimpton 322
Quince filas de números abren una discusión sobre cómo trabajaban los escribas.
Read the record (Spanish) →
Máscara de Warka
El mármol es solo la parte que queda de una figura hecha con varios materiales.
Read the record (Spanish) →
Adorante de Tell Asmar
Manos juntas y ojos muy abiertos en una figura de menos de treinta centímetros.
Read the record (Spanish) →
Cabeza de soberano acadio
La precisión del peinado contrasta con los daños deliberados del rostro.
Read the record (Spanish) →
Estatua de Bassetki
Un fragmento pesado conserva una inscripción de Naram-Sin.
Read the record (Spanish) →
Relieve de Ur-Nanshe
El gobernante aparece con una cesta y después sentado en un banquete.
Read the record (Spanish) →
Estatua de Ebih-Il
Los ojos incrustados hacen que una figura sentada parezca devolvernos la mirada.
Read the record (Spanish) →
Estela de Hammurabi
Casos concretos de justicia acompañan la imagen del rey ante Shamash.
Read the record (Spanish) →
Juego Real de Ur
Un tablero pequeño permite acercarse a una tarde de hace miles de años.
Read the record (Spanish) →
Mapa babilónico del mundo
Un mapa puede mostrar lugares y también una manera de entenderlos.
Read the record (Spanish) →
Reina de la Noche
Las alas y los cuernos son visibles; el nombre de la figura no es seguro.
Read the record (Spanish) →
Cacería de Asurbanipal
El palacio mostraba al rey venciendo a un animal peligroso.
Read the record (Spanish) →
Lista Real Sumeria
Un prisma reúne gobernantes históricos y reinados imposibles de tomar al pie de la letra.
Read the record (Spanish) →
Estandarte de Ur
Dos caras diminutas organizan cautivos, carros, músicos y una mesa de élite.
Read the record (Spanish) →
Estela de los Buitres
La guerra aparece contada por quien encargó el monumento.
Read the record (Spanish) →
Estela de Naram-Sin
Un monumento puede contar una victoria y acabar celebrando otra conquista.
Read the record (Spanish) →
Estela de Asarhaddon
El tamaño de las figuras deja claro quién controla el relato.
Read the record (Spanish) →
Obelisco Negro
Los tributos muestran el imperio tal como quería presentarlo su rey.
Read the record (Spanish) →Beliefs and curiosities
Tres tarjetas separan lo documentado de lo interpretado y recuperan prácticas, preguntas y detalles capaces de cambiar nuestra imagen de esta cultura.
Religión, templos y legitimidad
Lo sagrado también organizó trabajo, autoridad y memoria.
Read the record (Spanish) →
Vida cotidiana y alimentación
La historia ocurre entre tareas repetidas, cuerpos y objetos modestos.
Read the record (Spanish) →
Muerte, memoria y legado
Una tumba conserva decisiones; nunca una explicación completa.
Read the record (Spanish) →Connected cultures
Cada puerta explica por qué existe el vínculo, cuándo ocurrió y qué límites impiden convertir contacto en identidad compartida.
Indo
Continúa en el museo de Indo
Read the record (Spanish) →
Hititas
Continúa en el museo de Hititas
Read the record (Spanish) →
Persia
Continúa en el museo de Persia
Read the record (Spanish) →Continue exploring
Books
Barro, grano y palabras
Discover the connected fiction project. The available Prehistory reader is in Spanish; other volumes are not presented as finished products for sale.
Explore the books →Play through history
Try the available Prehistory browser alpha. Campaigns for the other cultures are still in development.
Open the game (Spanish) →Visit the real places
Use each record’s institution and heritage links to continue your research. Country-by-country historical travel guides are planned, not yet published.
Historical travel →Shop and patron plan
The shop and paid subscriptions are not active yet. Museum access remains free.
See what is planned →