Tradición sumeria · copia paleobabilónica
Un canto amoroso dirigido a Shu-Sin
La escritura también conservó el afecto, el deseo y las palabras de una canción.
Una voz se dirige a Shu-Sin con afecto y deseo. La canción recuerda que los archivos antiguos no contienen solo cuentas y victorias: también guardan formas de hablar del amor. La edición de Oxford la identifica como un balbale de Inanna.
El rey y la copia no tienen por qué ser contemporáneos. CDLI clasifica esta tablilla como paleobabilónica, mientras que Shu-Sin pertenece a la tercera dinastía de Ur. Tampoco conocemos la identidad de quien compuso el canto ni debemos confundir una voz poética con una confesión privada.
Qué sabemos y qué sigue abierto
Inventario Ni.2461, no Si.2461. La divulgación museística aproxima su fecha a 2000 a. C.; se conserva la datación de la copia del catálogo académico. Su relación con rituales no prueba una ceremonia concreta ni su realización anual.
- Fecha de la pieza
- Copia paleobabilónica, hacia 1900–1600 a. C. según CDLI
- Cultura y periodo
- Tradición sumeria · copia paleobabilónica
- Procedencia
- Nippur, Irak
- Material
- Arcilla
- Inventario
- Ist Ni 02461 / Ni.2461 · CDLI P343111
Una mirada más de cerca
Una voz literaria, no una biografía
La canción utiliza la dulzura y la cercanía para expresar afecto; también nombra al rey y a las divinidades. Es posible estudiar ese lenguaje y su contexto religioso sin atribuirlo a una autora identificada o describir como hecho una boda que la tablilla no documenta directamente. No se reproduce aquí una traducción literal del poema.
Dónde se conserva
Museos Arqueológicos de Estambul · Institución que conserva la pieza; consulta con el museo su disponibilidad para visita.