Paleobabilónica · texto en lengua sumeria
Ziusudra y el relato sumerio del diluvio
Otro testimonio, otro protagonista y una lengua diferente de la copia de Gilgamesh.
La parte conservada reúne creación humana, primeras ciudades y la supervivencia de Ziusudra frente a un diluvio enviado por los dioses. No tenemos el texto entero: el fragmento pertenecía a una tablilla de seis columnas, tres por cara.
Esta pieza no es la tablilla XI de Gilgamesh de Londres. Compararlas permite seguir relatos emparentados sin confundir a sus protagonistas, sus lenguas ni las fechas de sus copias. La tradición podía continuar y transformarse a través de muchos escribas.
Qué sabemos y qué sigue abierto
Testimonio literario fragmentario, no prueba de un diluvio mundial. Las semejanzas entre relatos no demuestran por sí solas una transmisión directa entre dos copias concretas.
- Fecha de la pieza
- Hacia 1650 a. C.
- Cultura y periodo
- Paleobabilónica · texto en lengua sumeria
- Procedencia
- Nippur, Irak
- Material
- Arcilla cocida
- Inventario
- CBS10673 / B10673 · unión con CBS10867
Una mirada más de cerca
Medir lo que falta en un relato
Se conserva el tercio inferior de la tablilla. Cada columna mantiene entre diez y quince líneas; el catálogo estima que el documento completo pudo tener unas doscientas sesenta. Esa cifra es una reconstrucción, no un recuento de signos presentes. Además, CBS10673 encaja con otro fragmento, CBS10867. Identificar una unión permite recuperar palabras y comprobar la disposición del escrito: leer literatura antigua también exige estudiar bordes, superficies y proporciones, no solo traducir frases aisladas.
Dónde se conserva
Penn Museum, Filadelfia · Institución que conserva la pieza; consulta con el museo su disponibilidad para visita.