Skip to content
TRACEKEEPERS

This original record is in Spanish. Its reviewed English translation is not available yet.

Neobabilónica

La Puerta de Ishtar y la entrada a Babilonia

Ladrillos vidriados y animales convertían una puerta en una imagen del poder urbano.

Vista parcial del montaje museográfico de la Puerta de Ishtar en Berlín: reconstrucción física con fragmentos antiguos y añadidos modernos.
REPRODUCCIÓN HISTÓRICA DOCUMENTADA · Staatliche Museen zu Berlin, Vorderasiatisches Museum, Pergamonmuseum · CC0 1.0 Vista parcial del montaje museográfico de la Puerta de Ishtar en Berlín: reconstrucción física con fragmentos antiguos y añadidos modernos. Kurt Kaiser CC0 1.0 Procedencia de la imagen

Los animales en relieve y el vidriado formaban parte de una entrada monumental de Babilonia. La puerta recuerda que la arquitectura comunicaba: el visitante no encontraba solo un paso entre muros, sino una imagen cuidadosamente construida de la ciudad.

Lo que se ve en Berlín es una reconstrucción de la puerta exterior, la menor. Reúne fragmentos antiguos y extensas partes modernas. Reconocer ese montaje no disminuye su interés: permite entender cuánto trabajo hizo falta para estudiar, ordenar y mostrar los restos.

Qué sabemos y qué sigue abierto

Reconstrucción museográfica con material original, no traslado íntegro de toda la puerta antigua. Los componentes tienen inventarios propios; la ficha enlazada describe el conjunto.

Fecha de la pieza
Siglos VII–VI a. C. · obra de Nabucodonosor II
Cultura y periodo
Neobabilónica
Procedencia
Babilonia, Irak
Material
Ladrillo vidriado; montaje museográfico con añadidos modernos
Inventario
Conjunto Ischtar-Tor · objeto SMB 1744146

Una mirada más de cerca

Animales divinos en una entrada fortificada

Los toros y los dragones no eran adornos intercambiables: el catálogo vincula los primeros con Adad y los segundos con Marduk. El nombre de Ishtar no significa que cada animal represente a esa diosa. La entrada antigua era doble; atravesarla suponía recorrer unos cuarenta y ocho metros. Sus dependencias para la guardia incluían una cisterna propia. El conjunto reunía protección militar, circulación urbana e imágenes religiosas: aspectos distintos de una misma puerta monumental.

Dónde se conserva

Vorderasiatisches Museum, Staatliche Museen zu Berlin · Institución que conserva la pieza; consulta con el museo su disponibilidad para visita.

Fuentes y referencias

See this exhibit in the museum