Skip to content
TRACEKEEPERS

This original record is in Spanish. Its reviewed English translation is not available yet.

SUSIANA · IV MILENIO A. C. · CONTABILIDAD

Una cuenta guardada dentro de una bola

La arcilla podía guardar un acuerdo incluso cuando nadie estaba allí para recordarlo.

Bulla de arcilla de Susa y sus fichas contables expuestas por separado, Louvre SB 1932; fotografía del original.
FOTOGRAFÍA DEL ORIGINAL · Musée du Louvre · CC BY 2.5 Fotografía documental del original o del yacimiento exacto. Marie-Lan Nguyen / Wikimedia Commons CC BY 2.5 Procedencia de la imagen

Esta pequeña esfera de Susa encerraba fichas contables, también llamadas calculi. La envoltura y las improntas de sellos permitían conservar y autenticar un registro material. Para contar de nuevo las fichas del interior había que abrirla: la fotografía muestra la envoltura y las fichas expuestas por separado. La pieza representada es SB 1932 del Louvre, de 5,1 centímetros de diámetro. Se fecha entre 3500 y 2900 a. C., un marco amplio en torno a la época de 3300 a. C. Susa estaba en el actual Irán: su inclusión permite comparar la administración susiana con la mesopotámica, sin convertirla en una ciudad sumeria.

¿Y si se pudiera consultar una cuenta sin romper su envoltura? Otra bulla del Louvre, SB 1940, conserva tres marcas circulares y tres alargadas correspondientes a tres discos y tres bastoncillos interiores. No atribuimos ese contenido exacto a SB 1932. Denise Schmandt-Besserat propuso que pasar de fichas manipulables a impresiones y signos ayudó a preparar la escritura. Es una explicación influyente, no una secuencia inevitable: fichas, sellos y textos siguieron coexistiendo. Aquí no podemos traducir cada ficha como una oveja o una cantidad fija de cereal, ni llamar escritura plena a toda marca.

Qué sabemos y qué sigue abierto

El Louvre documenta material, diámetro, procedencia, cronología e improntas de SB 1932; no enumera sus fichas y deja interrogantes sobre algunas marcas. SB 1940 se cita expresamente como comparación distinta. Las relaciones entre contabilidad material y escritura siguen siendo objeto de investigación.

Fecha
3500–2900 a. C. · periodo protourbano; hacia 3300 a. C. como orientación, no fecha exacta
Lugar
Susa · Susiana, actual Irán
Inventario e imagen
Louvre SB 1932 · la fotografía corresponde a este ejemplar
Material y tamaño
Arcilla · diámetro 5,1 cm
Hallazgo
Excavaciones de Susa · 1933–1939 según catálogo
Qué guarda
Fichas contables e improntas de varios sellos cilíndricos; no conocemos aquí el contenido concreto de la transacción.
Pieza comparativa
Louvre SB 1940 · tres discos, tres bastoncillos y sus marcas exteriores; no es la pieza fotografiada.
Investigación
Schmandt-Besserat: origen contable de la escritura como explicación; estudios posteriores documentan continuidades y trayectorias diversas.

Una mirada más de cerca

La envoltura conserva imágenes además de cantidades

El Louvre describe en SB 1932 varias impresiones cilíndricas con escenas distintas. Una presenta un ser de cuerpo felino y cabeza de rapaz; otra muestra dos personajes desnudos que sostienen objetos curvos de identificación incierta. Sobre el monstruo aparecen seis trazos verticales cuya posible función numérica queda abierta en el catálogo. La superficie de la bulla combina así narración visual, autentificación y marcas que requieren análisis separado. Examinar cada impronta evita reducir toda la esfera a un simple sobre de fichas.

Dónde se conserva

Musée du Louvre · Département des Antiquités orientales · París · SB 1932; sala 232, vitrina 5, según catálogo consultado en septiembre de 2026. La ubicación puede cambiar.

Fuentes y referencias

See this exhibit in the museum