Skip to content
TRACEKEEPERS

This original record is in Spanish. Its reviewed English translation is not available yet.

PLATA DORADA · ORFEBRERÍA TRACO-GETA

El metal que daba forma a una libación

Beber o verter podía ser un gesto público cargado de significado.

Ritón de Poroina Mare: reconstrucción interpretativa sobre fondo negro basada en la fotografía del original 11335.
RECONSTRUCCIÓN A PARTIR DEL ORIGINAL · IA · CC0 1.0 Universal Reconstrucción visual interpretativa con acabado nuevo, derivada de la fotografía del original de MNIR, con límites y pérdidas documentados. No es una fotografía arqueológica ni una restitución certificada. Microdetalles, acabado y color son aproximaciones interpretativas. Tracekeepers / OpenAI ImageGen; fotografía fuente: Laci3 CC0 1.0 Universal Procedencia de la imagen

El recipiente termina en una cabeza animal, posiblemente de toro joven, cuyos cuernos y orejas ya no se conservan. En el cuerpo aparecen cuatro figuras femeninas, interpretadas como sacerdotisas y asistentes. La plata parcialmente dorada convierte el gesto de verter en una escena visible.

El ritón fue descubierto antes de 1883, sin un contexto arqueológico bien registrado. Pudo pertenecer a un tesoro o a un ajuar funerario, pero no podemos reconstruir ese conjunto. Sus particularidades se han relacionado con un taller local al norte del Danubio: una hipótesis de fabricación, no la firma de un artesano conocido.

Qué sabemos y qué sigue abierto

Objeto, material y decoración documentados. La identificación de las figuras y el origen funerario son interpretaciones. La ficha reciente precisa segunda mitad del IV a. C.; la presentación de 2015 empleaba IV–III a. C.

Fecha
Segunda mitad del siglo IV a. C.
Lugar
Poroina Mare · Mehedinți, Rumanía
Material
Plata parcialmente dorada
Inventario
MNIR 11335
Función
Vaso de libación; ritual concreto desconocido

Imagen documental de referencia

Fotografía del original: Ritón de Poroina Mare, 11335.

FOTOGRAFÍA ORIGINAL · Laci3 · CC0 1.0 Universal · Fotografía documental sin retoque semántico. Conserva el estado y los detalles visibles de la pieza de referencia. · Laci3 · CC0 1.0 Universal

Fuente de la imagen original

Una mirada más de cerca

Un recipiente que se representa a sí mismo

Dos de las mujeres representadas están sentadas y sostienen, según la lectura del MNIR, un ritón en una mano y una fíala en la otra. El objeto contiene por tanto una imagen del gesto al que estaba asociado: sostener y combinar recipientes ceremoniales. La comparación con la figura de una greba del tesoro de Agighiol, también provista de ritón, permite estudiar un repertorio regional de imágenes rituales. Esa correspondencia visual ayuda a contextualizar la pieza, aunque no proporciona el nombre de la ceremonia ni de las personas representadas.

Dónde se conserva

Museo Nacional de Historia de Rumanía · Bucarest · Incluido en la presentación oficial del Tesoro Histórico; comprobar préstamos o cambios antes de la visita.

Fuentes y referencias

See this exhibit in the museum