Mapa de San
Paisajes vivos, lenguas y memorias del África austral
Read the record (Spanish) →HISTORY · OPEN COLLECTION
San histories
This collection connects archaeological evidence with identifiable historical voices and places. It does not treat a modern people as a timeless survival of prehistory or assign every ancient object to a named community.
Enter the free 3D museum →Read freely here. A free account saves your visits inside the museum, currently in Spanish.
Original museum introduction (Spanish)
Pueblos san del África austral
Documentación histórica: siglo XIX–presente · paisajes de larga duración · ÁFRICA
Siete ámbitos ordenan San: atlas y región antes del nombre, cultura, arquitectura, personajes y sociedad, tesoros y ajuares, creencias y curiosidades, y una puerta histórica hacia otros museos. Cada ficha conserva capas narrativas, cautelas y fuentes diferenciadas.
La sala combina un catálogo visual específico con un dosier temático auditado. Separa hechos, interpretaciones y cautelas; los volúmenes 3D continúan siendo marcadores reemplazables hasta incorporar modelos con procedencia y licencia.
África austral · contextos arqueológicos y comunidades históricas diferenciadas
La transición no es el nacimiento de un pueblo, sino el momento en que fuentes históricas permiten atribuir voces y nombres concretos.
La analogía etnográfica puede formular preguntas sobre el pasado; no demuestra continuidad biológica, étnica o ritual para todo el arte anterior.
EXPLORE THE COLLECTION
Choose where to begin
The introduction and navigation are in English. The original museum records below are in Spanish; their reviewed translations will follow.
Origins and context
La primera parada reconstruye la zona antes de San; después, lugares y procesos permiten entrar en su historia sin reducirla a una fecha de inicio ni a un destino inevitable.
Antes de San
El África austral conserva imágenes muy antiguas; ninguna autoriza a convertir a pueblos vivos en fósiles de la Prehistoria.
Read the record (Spanish) →
Tsodilo
Más de 4.500 pinturas no forman una única época ni una sola voz.
Read the record (Spanish) →
Game Pass Shelter
La etnografía puede orientar una pregunta; nunca traducir automáticamente una pared.
Read the record (Spanish) →
ǂKhomani
El cierre del museo no está en el pasado: está en quién puede decidir hoy.
Read the record (Spanish) →
Arquitectura ligera
Desmontable no significa improvisado.
Read the record (Spanish) →Culture, music and words
Cuatro paradas distinguen instrumentos, acciones rituales, oralidad o escritura y cultura visual. Donde no existe teatro, partitura o significado seguro, el museo conserva el límite.
Una polifonía situada: Juǀ’hoansi, no ‘todos los san’
Grabaciones y estudios del siglo XX documentan canto entrelazado, palmas y arcos musicales en comunidades concretas.
Read the record (Spanish) →
Danza de curación: relación, esfuerzo y cambio
En comunidades Juǀ’hoansi documentadas, canto y danza nocturna sostienen prácticas de curación.
Read the record (Spanish) →
Lenguas de clics, archivos de precisión
Las lenguas san pertenecen a familias distintas; los clics no las convierten en una sola lengua.
Read the record (Spanish) →
Pinturas que siguen teniendo custodios
Maloti-Drakensberg y Tsodilo conservan imágenes de larga duración.
Read the record (Spanish) →Architecture and places
Tres arquitecturas explican cómo materiales, agua, trabajo y memoria organizaron el territorio sin convertir una reconstrucción de alzado en certeza.
El campamento como arquitectura social
Kalahari y regiones del África austral, desde Namibia y Botsuana hasta Sudáfrica; nunca fue un territorio estatal único.
Read the record (Spanish) →
Tsodilo: un paisaje construido por visita
Abrigos, senderos, agua e imágenes formaron un lugar mantenido durante milenios por comunidades distintas.
Read the record (Spanish) →
ǂKhomani: territorio, memoria y presente
El paisaje cultural incluye rutas, plantas, relatos y derechos contemporáneos.
Read the record (Spanish) →People and their stories
Personas conocidas, voces reconstruidas y huellas colectivas. Del más antiguo al más reciente según la vida, el reinado o la escena. Los periodos pueden solaparse; las voces sin fecha determinable cierran el recorrido.
Muchas voces
Un archivo plural deja de ser ‘folclore anónimo’ cuando devuelve nombres.
Read the record (Spanish) →
ǁKabbo
Narrador, maestro y anciano |Xam; no ‘informante’ sin agencia.
Read the record (Spanish) →
La lengua continúa
Una lengua vive cuando sus hablantes pueden decidir cómo se enseña, nombra y comparte.
Read the record (Spanish) →Treasures and evidence
Piezas concretas para entender materiales, decisiones y sistemas de conocimiento, con evidencia e interpretación separadas.
Antes del nombre San
Una imagen antigua del África austral no necesita una identidad moderna inventada.
Read the record (Spanish) →
Agua en una cáscara
Ligero, resistente y reparable: un depósito de agua hecho para la movilidad.
Read the record (Spanish) →
El coste de transcribir
Cada línea puede guardar sonido y perder contexto al mismo tiempo.
Read the record (Spanish) →
Danza de curación
Voz, palmas y movimiento pertenecen a personas y lugares concretos.
Read the record (Spanish) →
Arcos musicales
No existe una banda sonora san antigua lista para usar.
Read the record (Spanish) →Beliefs and curiosities
Tres tarjetas separan lo documentado de lo interpretado y recuperan prácticas, preguntas y detalles capaces de cambiar nuestra imagen de esta cultura.
Ritual sin clave universal
Lo sagrado también organizó trabajo, autoridad y memoria.
Read the record (Spanish) →
Vida situada y materiales perecederos
La historia ocurre entre tareas repetidas, cuerpos y objetos modestos.
Read the record (Spanish) →
Archivo colonial y continuidad viva
Una tumba conserva decisiones; nunca una explicación completa.
Read the record (Spanish) →Connected cultures
Cada puerta explica por qué existe el vínculo, cuándo ocurrió y qué límites impiden convertir contacto en identidad compartida.
Mundos bantúes
Continúa en el museo de Mundos bantúes
Read the record (Spanish) →Continue exploring
Books
El paisaje que seguía hablando
Discover the connected fiction project. The available Prehistory reader is in Spanish; other volumes are not presented as finished products for sale.
Explore the books →Play through history
Try the available Prehistory browser alpha. Campaigns for the other cultures are still in development.
Open the game (Spanish) →Visit the real places
Use each record’s institution and heritage links to continue your research. Country-by-country historical travel guides are planned, not yet published.
Historical travel →Shop and patron plan
The shop and paid subscriptions are not active yet. Museum access remains free.
See what is planned →