01 · أطلس تمهيدي · تقسيمات ومناطق
خريطة السان
تعرّف إلى مشاهد الجنوب الأفريقي وجماعاته، بلغات وتواريخ مختلفة تستمر في الحاضر.
اقرأ البطاقة كاملة →التاريخ · مجموعة مفتوحة
يجمع مدخل المتحف الأطلس وخلفية السان. ثم تنظّم سبعة مجالات السياق التاريخي والثقافة والعمارة والشخصيات والمجتمع والكنوز والمتاع والمعتقدات والطرائف، وبوابة تاريخية إلى متاحف أخرى. وتحفظ كل بطاقة طبقات سردية وتحفظات ومصادر متميزة.
24 بطاقات كاملة · قراءة مجانية دون تسجيل
اقرأ هنا دون تسجيل. يحفظ الحساب المجاني زياراتك داخل المتحف.
قبل comenzar · السان
يربط هذا المسار ماضيًا أثريًا شديد القِدم بأصوات سان تاريخية ومعاصرة، مع احترام المسافة بين نوعَي الأدلة.
نحو 25500–23500 ق.م.
تشهد أشكال الحيوانات على ألواح صغيرة على إبداع بصري قبل التاريخ؛ وتظل الهوية الثقافية لصانعيها مجهولة.
على مدى آلاف السنين
يسجل علم الآثار والفن الصخري جماعات متعاقبة وتغيرات بيئية، مع فواصل وتأريخات متفاوتة.
1871–1873
سُجلت رواياته وتعاليمه من |Xam باسمه في دفاتر بليك ولويد.
يحفظ الجنوب الأفريقي تاريخًا إنسانيًا بالغ العمق. وتُظهر الأحجار المرسومة من كهف أبولو 11 في ناميبيا أشكال حيوانات ضمن سياقات يزيد عمرها على خمسة وعشرين ألف سنة. إنها شواهد على أشخاص قادرين على ابتكار صور ومعانٍ، لكنها لا تحفظ أسماء جماعاتهم أو هوية يمكن نسبتها إليهم بثقة.
في تسوديلو ببوتسوانا، توثّق إشغالات متعاقبة وآلاف الرسوم طرائق متغيّرة للعيش والتفاعل مع المشهد الطبيعي. ليست الصور كلها من العصر نفسه ولا تُعرف هوية صانعيها جميعًا. وتحافظ جماعات السان والهامبوكوشو اليوم على صلات روحية بتلالها ومواضع المياه؛ وتشمل قيمة الموقع هذا التاريخ الحي.
في القرن التاسع عشر، نقل أشخاص من |Xam مثل ǁKabbo روايات ومعارف وتجارب جُمعت في أرشيف بليك ولويد. وهنا نعرف الرواة والأماكن والظروف، بما فيها العنف الاستعماري ووساطة من دوّنوا. وتتيح هذه الأصوات الاقتراب من تواريخ محددة دون تحويل جميع شعوب السان إلى مجتمع واحد جامد.
تدعو قطع المتحف ومشاهده ورواياته إلى مقارنة الأدلة دون فقدان هوية صاحب كل منها أو سياقه.
لتفسير هذه الآثار. يشمل السان شعوبًا مختلفة؛ وليست الجماعات المعاصرة بقايا ثابتة من عصور ما قبل التاريخ ولا الصانعة المثبتة لكل الفن القديم.
توثيق تاريخي: القرن التاسع عشر–الحاضر · مشاهد طبيعية ممتدة عبر الزمن · أفريقيا
يجمع مدخل المتحف الأطلس وخلفية السان. ثم تنظّم سبعة مجالات السياق التاريخي والثقافة والعمارة والشخصيات والمجتمع والكنوز والمتاع والمعتقدات والطرائف، وبوابة تاريخية إلى متاحف أخرى. وتحفظ كل بطاقة طبقات سردية وتحفظات ومصادر متميزة.
تجمع القاعة فهرسًا بصريًا متخصصًا وملفًا موضوعيًا مدققًا. وتفصل الحقائق والتفسيرات والتحفظات؛ وتظل الكتل ثلاثية الأبعاد بدائل مؤقتة قابلة للاستبدال حتى تُضاف نماذج موثقة المنشأ والترخيص.
ليس الانتقال ميلاد شعب، بل اللحظة التي تتيح فيها المصادر التاريخية نسبة أصوات وأسماء محددة.
قد تصوغ المقارنة الإثنوغرافية أسئلة عن الماضي؛ لكنها لا تثبت استمرارية بيولوجية أو إثنية أو طقسية لكل الفن السابق.
اقرأ الخلفية ومصادرها →استكشف المجموعة
اتبع ترتيب المتحف أو انتقل مباشرة إلى قسم معين. تضم كل بطاقة وثائقها العامة كاملة ومصادرها.
01 · المجموعة
اطّلع على الخرائط وبطاقات السياق الأولي لتحديد موقع هذا المتحف في الزمن والمكان، ثم اختر الأقسام التي تهمك أكثر.
01 · أطلس تمهيدي · تقسيمات ومناطق
تعرّف إلى مشاهد الجنوب الأفريقي وجماعاته، بلغات وتواريخ مختلفة تستمر في الحاضر.
اقرأ البطاقة كاملة →02 · قبل الاسم · علم الآثار والمشهد وهوية الصانع
لا يكفي قِدم صورة لمعرفة الجماعة التي انتمى إليها صانعوها.
اقرأ البطاقة كاملة →02 · المجموعة
تعيد المحطة الأولى تصور المنطقة قبل السان؛ ثم تتيح الأماكن والعمليات الدخول في تاريخها دون اختزاله إلى تاريخ بداية أو مصير محتوم.
01 · 02 · مشهد ثقافي · بوتسوانا
تُحفظ أكثر من 4500 رسمة من عصور مختلفة في مكان مقدس لجماعات السان والهامبوكوشو.
اقرأ البطاقة كاملة →02 · 03 · فن صخري · مالوتي-دراكنزبرغ
تساعد روايات السان على تفسير الأشكال، لكنها لا تتيح معرفة معنى كل مشهد بيقين.
اقرأ البطاقة كاملة →03 · 05 · تراث حي · كالاهاري الجنوبية
تشكل معرفة المياه والنباتات والمسارات جزءًا من علاقة بالأرض ما تزال حية.
اقرأ البطاقة كاملة →04 · 06 · تنقل · ظل · مواد قابلة للتلف
استُخدمت الأغصان والعشب والألياف لبناء ملاجئ ملائمة للرياح والظل والفصل.
اقرأ البطاقة كاملة →03 · المجموعة
تميّز هذه المحطات الآلات والأفعال الطقسية والشفاهة أو الكتابة والثقافة البصرية. وحيث لا يوجد مسرح أو تدوين موسيقي أو معنى مؤكد، يحفظ المتحف حدود المعرفة.
01 · ثقافة حية وموثّقة · 01
توثّق تسجيلات القرن العشرين أصواتًا متعددة متآلفة وتصفيقًا وأقواسًا موسيقية في جماعات محددة.
اقرأ البطاقة كاملة →02 · ثقافة حية وموثّقة · 02
في الجماعات المدروسة، يشكل الغناء والرقص الليلي جزءًا من ممارسات الشفاء.
اقرأ البطاقة كاملة →03 · ثقافة حية وموثّقة · 03
تنتمي لغات السان إلى عائلات مختلفة؛ ولا تجعلها أصوات النقر لغة واحدة.
اقرأ البطاقة كاملة →04 · ثقافة حية وموثّقة · 04
ما تزال هذه الرسوم من عصور مختلفة مهمة لجماعات معاصرة.
اقرأ البطاقة كاملة →04 · المجموعة
توضح هذه العمائر كيف نظّمت المواد والمياه والعمل والذاكرة الأرض، دون تحويل إعادة تصور الجزء القائم من المبنى إلى يقين.
01 · العمارة والمشهد الطبيعي · 01
يرتبط موضع الملاجئ والمواقد بالعائلات والمهام وتغيّر الفصول.
اقرأ البطاقة كاملة →02 · العمارة والمشهد الطبيعي · 02
تتيح الملاجئ والمسارات والمياه والرسوم معرفة أوجه استخدام هذا المكان عبر الزمن.
اقرأ البطاقة كاملة →03 · العمارة والمشهد الطبيعي · 03
يشمل المشهد الثقافي المسارات والنباتات والروايات والحقوق المعاصرة.
اقرأ البطاقة كاملة →05 · المجموعة
أشخاص معروفون وأصوات معاد تصورها وآثار جماعية. من الأقدم إلى الأحدث بحسب الحياة أو الحكم أو المشهد. وقد تتداخل الفترات؛ وتختتم المسار الأصوات التي يتعذر تحديد تاريخها.
01 · إعادة تصوّر أثرية
شخص موثّق بدفنه؛ ومظهر قائم على التأويل.
اقرأ البطاقة كاملة →02 · إعادة تصوّر أثرية
حياة ساحلية قبل عصرنا، عُرفت من خلال دفن.
اقرأ البطاقة كاملة →06 · المجموعة
قطع محددة لفهم المواد والقرارات وأنظمة المعرفة، مع الفصل بين الدليل والتفسير.
01 · 01 · آثار مجهولة الهوية · ≈25500–23500 ق.م.
تحتفظ هذه الأحجار بأشكال رسمها أشخاص لا نعرف هويتهم الجماعية.
اقرأ البطاقة كاملة →02 · 04 · قطعة تاريخية · 1816–1826
خفيف ومتين وقابل للإصلاح: خزان ماء مصنوع للتنقّل.
اقرأ البطاقة كاملة →03 · 09 · أرشيف · وساطة · ترجمة
تتيح مقارنة الدفاتر والترجمات والطبعات رؤية القرارات التي اتخذها من سجّلوا الروايات.
اقرأ البطاقة كاملة →04 · 10 · تسجيلات · 1968–1972
توثّق تسجيلات !Kung/Ju الغناء والتصفيق والحركات لدى جماعات محددة في كالاهاري.
اقرأ البطاقة كاملة →05 · 11 · موسيقى موثّقة · كالاهاري
تتيح تسجيلات بوتسوانا وناميبيا معرفة الآلات وطرق العزف عليها، مع تحديد العازفين والأماكن.
اقرأ البطاقة كاملة →07 · المجموعة
تفصل هذه البطاقات الموثّق عن المفسَّر، وتستعيد ممارسات وأسئلة وتفاصيل قادرة على تغيير صورتنا عن هذه الثقافة.
01 · معتقدات وطرائف معرفية · 01
تساعد الرقصات والروايات على اقتراح تأويلات للرسوم، لكنها لا تفسّر جميع مشاهدها.
اقرأ البطاقة كاملة →02 · معتقدات وطرائف معرفية · 02
نقل الماء وإعداد الملاجئ وتعليم الأصغر سنًا أنشطة تترك بقايا أثرية قليلة.
اقرأ البطاقة كاملة →03 · معتقدات وطرائف معرفية · 03
حفظت الأرشيفات أسماء وروايات، لكنها تعكس أيضًا أوجه اللامساواة الاستعمارية في زمن جمعها.
اقرأ البطاقة كاملة →08 · المجموعة
تشرح كل بوابة سبب وجود الصلة ومتى حدثت، والحدود التي تمنع تحويل الاتصال إلى هوية مشتركة.
01 · بوابة 01 · إفريقيا · تواصل
تابع في متحف عوالم البانتو
اقرأ البطاقة كاملة →El paisaje que seguía hablando
تعرّف على مشروع الخيال المترابط. يمكنك قراءة عصور ما قبل التاريخ؛ ولا تُقدَّم المجلدات الأخرى كمنتجات مكتملة للبيع.
استكشف الكتب →جرّب نسخة ألفا المتاحة لعصور ما قبل التاريخ في المتصفح. لا تزال حملات الثقافات الأخرى قيد التطوير.
افتح اللعبة →تابع البحث عبر روابط المؤسسات والمواقع التراثية في كل بطاقة. أدلة السفر التاريخية بحسب البلدان مخططة، لكنها لم تُنشر بعد.
رحلات تاريخية →اكتشف تصاميم فنية مستوحاة من المجموعات وتحقّق من توفر كل منتج. تبقى زيارة المتحف مجانية.
استكشف المجموعة →