Norsk bokmål
Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Русский
Português
Polski
Română
Svenska
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
Ελληνικά01 · INNLEDENDE ATLAS · INNDELINGER OG REGIONER
Kart over San
Bli kjent med landskap og samfunn i det sørlige Afrika, med ulike språk og historier som lever videre i nåtiden.
Les hele kortet →
TRACEKEEPERSMeny
HISTORIE · ÅPEN SAMLING
San
Inngangen til museet samler atlaset og bakgrunnen for San. Deretter organiserer sju områder den historiske konteksten, kulturen, arkitekturen, personene og samfunnet, skattene og gravgavene, trosforestillingene og kuriositetene, samt en historisk inngang til andre museer. Hver oppføring beholder ulike fortellingslag, forbehold og kilder.
24 fullstendige kort · gratis lesetilgang, uten registrering
Les her uten registrering. En gratis konto lagrer museumsbesøkene dine.
Før comenzar · San
Før navnene: den historiske dybden i det sørlige Afrika
Denne runden knytter en svært gammel arkeologisk fortid til historiske og nålevende san-stemmer, med respekt for avstanden mellom de to formene for kilder.
Ca. 25500–23500 f.Kr.
Malte steiner fra Apollo 11
Dyrefigurer på små steinheller vitner om forhistorisk visuell skapelse; den kulturelle identiteten til dem som laget dem, er fortsatt ukjent.
Gjennom mange årtusener
Bosetninger i Tsodilo
Arkeologien og bergkunsten registrerer påfølgende samfunn og miljøendringer, med ulike mellomrom og ujevn datering.
1871–1873
ǁKabbos ord
Fortellingene og lærdommen hans som |Xam er registrert under hans eget navn i notatbøkene til Bleek og Lloyd.
Les introduksjonen
Regionens forhistoriske fortid
Det sørlige Afrika bevarer en menneskehistorie med enorm tidsdybde. De malte steinene fra Apollo 11-hulen i Namibia viser dyrefigurer i sammenhenger som er mer enn tjuefemtusen år gamle. De vitner om mennesker som kunne skape bilder og betydninger, men bevarer verken navnene på samfunnene deres eller en identitet vi trygt kan tilskrive dem.
Samfunn og landskap i endring
I Tsodilo i Botswana dokumenterer påfølgende bosetninger og tusenvis av malerier skiftende måter å leve på og forholde seg til landskapet på. Ikke alle bildene er fra samme tid eller har kjent opphav. I dag har san- og hambukushu-samfunn åndelige forbindelser til åsene og vannstedene; stedets verdi omfatter denne levende historien.
Stemmene som gjør denne historien kjent
På 1800-tallet formidlet |Xam-personer som ǁKabbo fortellinger, kunnskap og erfaringer som ble samlet i Bleek og Lloyd-arkivet. Her kjenner vi fortellere, steder og omstendigheter, inkludert kolonial vold og formidlingen gjennom dem som skrev. Disse stemmene gir tilgang til konkrete historier uten å gjøre alle san-folk til ett uforanderlig samfunn.
Fra fortiden til museet du skal besøke
Museets gjenstander, landskap og fortellinger inviterer til å sammenligne kilder uten å miste opphav eller sammenheng.
Å tolke disse sporene. San omfatter ulike folk; dagens samfunn er verken uendrede overlevninger fra forhistorien eller dokumenterte skapere av all gammel kunst.
Kilder for å fortsette å utforske
San-folkene i det sørlige Afrika
Historisk dokumentasjon: 1800-tallet–i dag · landskap over lange tidsrom · AFRIKA
Inngangen til museet samler atlaset og bakgrunnen for San. Deretter organiserer sju områder den historiske konteksten, kulturen, arkitekturen, personene og samfunnet, skattene og gravgavene, trosforestillingene og kuriositetene, samt en historisk inngang til andre museer. Hver oppføring beholder ulike fortellingslag, forbehold og kilder.
Salen kombinerer en egen visuell katalog med et kontrollert tematisk dossier. Den skiller mellom fakta, tolkninger og forbehold; 3D-formene er fortsatt utskiftbare plassholdere til modeller med dokumentert opphav og lisens blir lagt til.
Det sørlige Afrika · atskilte arkeologiske kontekster og historiske samfunn
Overgangen er ikke fødselen til et folk, men tidspunktet da historiske kilder gjør det mulig å knytte konkrete stemmer og navn til personer.
Etnografisk analogi kan formulere spørsmål om fortiden; den beviser ikke biologisk, etnisk eller rituell kontinuitet for all tidligere kunst.
Les bakgrunnen og kildene →UTFORSK SAMLINGEN
Museet, avdeling for avdeling
Følg museets rekkefølge eller gå rett til en avdeling. Hvert kort inneholder full offentlig dokumentasjon og kilder.
01 · SAMLING
Inngang til museet
Se kartene og de innledende kontekstoppføringene for å plassere museet i tid og rom. Velg deretter områdene som interesserer deg mest.
02 · FØR NAVNET · ARKEOLOGI, LANDSKAP OG OPPHAV
Før San
Et bildes alder er ikke nok til å vite hvilket samfunn skaperne tilhørte.
Les hele kortet →02 · SAMLING
Opprinnelse og kontekst
Første stopp rekonstruerer området før San. Deretter gir steder og prosesser en inngang til historien deres uten å redusere den til en startdato eller en uunngåelig utvikling.
01 · 02 · KULTURLANDSKAP · BOTSWANA
Tsodilo
Mer enn 4.500 malerier fra ulike tider er bevart på et sted som er hellig for san- og hambukushu-samfunn.
Les hele kortet →02 · 03 · BERGKUNST · MALOTI-DRAKENSBERG
Game Pass Shelter
San-fortellinger bidrar til å tolke figurene, men gjør det ikke mulig å vite sikkert hva hver scene betyr.
Les hele kortet →03 · 05 · LEVENDE KULTURARV · SØRLIGE KALAHARI
ǂKhomani
Kunnskap om vann, planter og stier inngår i et forhold til jorden som fortsatt lever.
Les hele kortet →04 · 06 · MOBILITET · SKYGGE · FORGJENGELIGE MATERIALER
Lett arkitektur
Greiner, gress og fibre ble brukt til å bygge ly tilpasset vind, skygge og årstid.
Les hele kortet →03 · SAMLING
Kultur, musikk og ord
Disse stoppene skiller mellom instrumenter, rituelle handlinger, muntlig tradisjon eller skrift og visuell kultur. Der teater, partitur eller sikker betydning mangler, ivaretar museet denne grensen.
01 · LEVENDE OG DOKUMENTERT KULTUR · 01
En stedfestet flerstemmighet: Juǀ’hoansi, ikke «alle san»
Opptak fra 1900-tallet dokumenterer flere stemmer sammen, håndklapping og musikkbuer i bestemte samfunn.
Les hele kortet →02 · LEVENDE OG DOKUMENTERT KULTUR · 02
Helbredelsesdans: relasjon, anstrengelse og endring
I de studerte samfunnene inngår nattlig sang og dans i helbredelsespraksiser.
Les hele kortet →03 · LEVENDE OG DOKUMENTERT KULTUR · 03
Klikkspråk, arkiver med presisjon
San-språkene tilhører ulike språkfamilier; klikklydene gjør dem ikke til ett og samme språk.
Les hele kortet →04 · LEVENDE OG DOKUMENTERT KULTUR · 04
Malerier som fortsatt har voktere
Disse maleriene fra ulike perioder er fortsatt viktige for dagens samfunn.
Les hele kortet →04 · SAMLING
Arkitektur og steder
Disse byggverkene forklarer hvordan materialer, vann, arbeid og minne organiserte området, uten å gjøre en rekonstruksjon av bygningens høyde og form til sikker kunnskap.
01 · ARKITEKTUR OG LANDSKAP · 01
Leiren som sosial arkitektur
Plasseringen av boligene og ildstedene henger sammen med familiene, oppgavene og årstidsskiftene.
Les hele kortet →02 · ARKITEKTUR OG LANDSKAP · 02
Tsodilo: et landskap formet av besøk
Hellere, stier, vann og malerier gir innblikk i ulike bruksområder for dette stedet gjennom tidene.
Les hele kortet →03 · ARKITEKTUR OG LANDSKAP · 03
ǂKhomani: territorium, minne og nåtid
Kulturlandskapet omfatter ruter, planter, fortellinger og samtidige rettigheter.
Les hele kortet →05 · SAMLING
Mennesker og historiene deres
Kjente personer, rekonstruerte stemmer og kollektive spor. Fra eldst til nyest etter liv, regjeringstid eller scene. Periodene kan overlappe; stemmer uten fastsettbar datering avslutter runden.
01 · ARKEOLOGISK REKONSTRUKSJON
Oakhurst · grav VIa
En person dokumentert gjennom sin gravlegging; et fortolket utseende.
Les hele kortet →02 · ARKEOLOGISK REKONSTRUKSJON
St Helena Bay · UCT 606
Et liv ved kysten før vår tidsregning, kjent gjennom en gravlegging.
Les hele kortet →06 · SAMLING
Skatter og belegg
Konkrete gjenstander for å forstå materialer, beslutninger og kunnskapssystemer, med tydelig skille mellom belegg og tolkning.
01 · 01 · ANONYM ARKEOLOGI · ≈25.500–23.500 F.KR.
Før navnet San
Disse steinene bevarer figurer malt av mennesker med en kollektiv identitet vi ikke kjenner.
Les hele kortet →02 · 04 · HISTORISK GJENSTAND · 1816–1826
Vann i et skall
Lett, slitesterk og mulig å reparere: en vannbeholder laget for mobilitet.
Les hele kortet →03 · 09 · ARKIV · FORMIDLING · OVERSETTELSE
Prisen for å transkribere
Ved å sammenligne notatbøkene, oversettelsene og utgavene kan vi se hvilke valg de som nedtegnet fortellingene, tok.
Les hele kortet →04 · 10 · OPPTAK · 1968–1972
Helbredelsesdans
!Kung/Ju-opptakene dokumenterer sang, håndklapping og bevegelser fra bestemte samfunn i Kalahari.
Les hele kortet →05 · 11 · DOKUMENTERT MUSIKK · KALAHARI
Musikkbuer
Opptakene fra Botswana og Namibia gir innblikk i instrumenter og spillemåter, med identifiserte utøvere og steder.
Les hele kortet →07 · SAMLING
Tro og kuriositeter
Disse kortene skiller det dokumenterte fra det tolkede og løfter frem praksiser, spørsmål og detaljer som kan endre bildet vårt av denne kulturen.
01 · TROSFORESTILLINGER OG KURIOSITETER · 01
Ritual uten universell nøkkel
Dansene og fortellingene bidrar til tolkninger av maleriene, men forklarer ikke alle scenene.
Les hele kortet →02 · TROSFORESTILLINGER OG KURIOSITETER · 02
Stedbundet liv og forgjengelige materialer
Å frakte vann, bygge boliger og undervise de yngste er aktiviteter som etterlater få arkeologiske spor.
Les hele kortet →03 · TROSFORESTILLINGER OG KURIOSITETER · 03
Kolonialt arkiv og levende kontinuitet
Arkivene bevarte navn og fortellinger, men gjenspeiler også de koloniale ulikhetene i tiden da de ble samlet.
Les hele kortet →08 · SAMLING
Sammenknyttede kulturer
Hver inngang forklarer hvorfor forbindelsen finnes, når den oppsto, og hvilke grenser som hindrer at kontakt blir gjort til felles identitet.
01 · PORT 01 · AFRIKA · KONTAKT
Bantuspråklige verdener
Fortsett i museet for bantuverdener
Les hele kortet →Fortsett å utforske
Bøker
El paisaje que seguía hablando
Bli kjent med det sammenhengende fiksjonsprosjektet. Du kan lese forhistorien; de andre bindene presenteres ikke som ferdige produkter til salgs.
Utforsk bøkene →Spill deg gjennom historien
Prøv alfaversjonen av forhistorien i nettleseren. Kampanjene for de andre kulturene er fortsatt under utvikling.
Åpne spillet →Besøk de virkelige stedene
Følg lenkene til institusjoner og funnsteder på hvert kort. Historiske reiseguider for hvert land er planlagt, men ennå ikke publisert.
Historiske reiser →Gjenstander med en historie
Oppdag kunstneriske design inspirert av samlingene, og se hvilke varer som er tilgjengelige. Museumsbesøket er fortsatt gratis.
Utforsk samlingen →