Skip to content
TRACEKEEPERS

This original record is in Spanish. Its reviewed English translation is not available yet.

19 · Tesoro · conocimiento comunitario

Mapa cultural participativo de Bwindi y Mgahinga

El tesoro no es descargar el mapa: es conservar quién decide cada acceso.

Interfaz conceptual con capas pública, comunitaria y cerrada sin mostrar coordenadas reales
VISUALIZACIÓN EDITORIAL DECLARADA · IMAGEN GENERADA POR IA · TRACEKEEPERS Visualización editorial declarada, basada en la cartografía y las fuentes de la ficha; no es una frontera histórica exacta.

Treinta y dos participantes de cinco asentamientos realizaron recorridos, entrevistas y cartografía tridimensional de lugares, especies, prácticas y memorias.

La versión pública solo debe explicar el método. Rutas, santuarios y saber medicinal pertenecen a capas comunitarias o cerradas.

Qué sabemos y qué sigue abierto

Evaluación cultural participativa realizada en 2012 y publicada en 2013.

Fecha narrativa
2012–2013
Lugar
Rushaga, Kitahurira, Sanuriro, Rukeri y Musasa; Uganda
Material
mapa 3D, recorridos, entrevistas y conocimiento
Contexto
Autoridad compartida por participantes, comunidades y UOBDU.
Lectura curatorial
El hecho documentado y su interpretación aparecen separados en el bloque de evidencia.
Eje del dosier
treasures
Registro de investigación
BATWA · treasure-participatory-cultural-map
Cobertura documental
1 fuentes de museo, patrimonio, corpus primario o investigación para esta parada.

Una mirada más de cerca

El mapa también fue reparado

El informe anual del proyecto para 2013–2014 documenta una intervención posterior en la maqueta: mayores batwa renovaron rótulos de lugares del bosque y se construyó una protección de madera y vidrio para facilitar su consulta. El modelo quedó vinculado a UOBDU en Kisoro; además, se prepararon reproducciones sobre paneles para instituciones colaboradoras. Estas operaciones muestran que una cartografía participativa tiene mantenimiento, responsables y públicos sucesivos. Cambiar una etiqueta o decidir dónde se exhibe pertenece a su historia tanto como el momento inicial de modelar el relieve.

Fuentes y referencias

See this exhibit in the museum