跳转到内容
TRACEKEEPERS
菜单
简体中文

选择语言

您的 Tracekeepers 账户

← 返回收藏

瓦斯科人关联 · 铁器时代

伊鲁莱吉之手

伊鲁莱吉之手：门旁的文字

一只青铜手连接了文字、家庭与守护。

博物馆文献 · 免费公开阅读，无需注册。

所提供的重现 · 文字与立体形态为解释性处理

重建 · 陈述的视觉假设

用户提供的图像与模型。尚未确认其为原件照片、考古扫描或尺寸精确的摹本。

向项目提供的材料

所提供的伊鲁莱吉之手重现，带绿色锈层和点凿铭文
所提供的重现 · 文字与立体形态为解释性处理

重建 · 陈述的视觉假设

用户提供的图像与模型。尚未确认其为原件照片、考古扫描或尺寸精确的摹本。

向项目提供的材料

探索3D

仅在打开时才下载模型。拖动或使用键盘上的方向键进行旋转； + 和 − 放大和缩小。关闭它会释放其内存。

用户提供的3D重现；符号与比例未经考古摹本认证。

历史与背景

这块手形金属片于2021年在伊鲁莱吉发现，位于一座公元前I世纪前三分之一被毁住宅的入口旁。符号通过刻线和点凿形成。

研究者提出其具有保护功能。其文字与伊比利亚文字体系的联系，解释了它为何作为比较材料进入本展厅；器物属于瓦斯科人范围。语言解释与完整翻译仍未定论。

我们所知道的和我们解释的

考古情境有据可查；保护功能和文本解释属于提议。所提供的重现不保证每个符号的准确形状。

目录数据

年代
公元前I世纪前三分之一
来源
伊鲁莱吉 · 阿兰古伦谷，纳瓦拉
材质
刻字青铜片
分类
瓦斯科人范围 · 比较性关联，并非严格意义的伊比利亚器物

同一主题，不同时刻

跨越时间的关联展品

沿着一个主题跨藏品系列探索。共同标签可帮助比较文物，但不能证明一种文化影响了另一种文化。

排序采用各近似年代区间的中点；区间可能重叠。间距不代表经过的时间。可滑动、滚动或使用箭头。时间序列获得焦点后，可使用 ← / →、Home 或 End 键。

青铜23 piezas fechadas

21 / 23中央：伊鲁莱吉之手

其他关联藏品，年代无法比较（6）

这些藏品并不排在其他藏品之后：年代未知不代表它们更晚。

仔细看看

阅读约需 1 分钟 · 部分: 1。延伸阅读与来源 · 免费访问。已记录的编辑审核： .

读出符号不等于翻译语言

首个序列通常转写为sorioneku，并被与巴斯克语联系起来。这种比较并未给出整段文字的可靠翻译。铭文研究讨论了不同的释读与分词方案，应保留可观察笔画与语言解释之间的区别。

穿孔以及住宅入口旁的发现位置，支持手指朝下悬挂的提议。可能的保护功能是对情境的解释；我们不知道放置者说了什么，也不知道某种具体仪式。

位置和领土

标有人类演化路线的真实世界地形图采用等距圆柱投影的现代世界海岸线，数据来自 Natural Earth。 重叠的足迹让您可以浏览每个里程碑。底图：Natural Earth 1:110m · 公有领域 · 以现代海岸线为参照

大概位置

伊鲁莱吉 · 阿兰古伦谷标记聚落周边范围；不代表发现的准确位置。

来源与参考文献

查看伊鲁莱吉考古项目

您喜欢这个展品条目吗？

您的意见有助于我们改进博物馆。您可以随时更改它。

正在加载您的评分…