انتقل إلى المحتوى
TRACEKEEPERS
القائمة
العربية

اختر اللغة

حسابك في Tracekeepers

→ العودة إلى المجموعة

صلة بالفاسكون · العصر الحديدي

يد إيروليغي

يد إيروليغي: كتابة بجوار باب

تربط يد برونزية بين الكتابة والبيوت والحماية.

وثائق المتحف · قراءة عامة مجانية دون تسجيل.

إعادة إنشاء مقدّمة · كتابة وحجم تفسيريّان

إعادة بناء · الفرضية البصرية المذكورة

قدّم المستخدم الصورة والنموذج. ولم يُحدَّدا بوصفهما صورة فوتوغرافية أو مسحًا أثريًا أو نسخة مطابقة لقياسات الأصل.

مادة مقدّمة للمشروع

إعادة إنشاء مقدّمة ليد إيروليغي بطبقة عتق خضراء ونقش منقّط
إعادة إنشاء مقدّمة · كتابة وحجم تفسيريّان

إعادة بناء · الفرضية البصرية المذكورة

قدّم المستخدم الصورة والنموذج. ولم يُحدَّدا بوصفهما صورة فوتوغرافية أو مسحًا أثريًا أو نسخة مطابقة لقياسات الأصل.

مادة مقدّمة للمشروع

استكشف في 3D

يتم تنزيل النموذج فقط عند فتحه. اسحب أو استخدم مفاتيح الأسهم على لوحة المفاتيح لتدويرها؛ + و - للتكبير والتصغير. إغلاقه يحرر ذاكرته.

إعادة إنشاء 3D قدّمها المستخدم؛ العلامات والنسب غير معتمدة كنسخة أثرية مطابقة.

التاريخ والسياق

عُثر عام 2021 في إيروليغي على هذه الصفيحة المشكّلة كيد قرب مدخل منزل دُمّر في الثلث الأول من القرن I ق.م. ورُسمت علاماتها بالحزّ والتنقيط.

يقترح الباحثون وظيفة وقائية. وتفسّر علاقة كتابتها بالنظم الكتابية الإيبيرية وجودها المقارن في هذه القاعة؛ فالقطعة تنتمي إلى المجال الفاسكوني. ولا يزال التفسير اللغوي والترجمة الكاملة مفتوحين.

ما نعرفه وما نفسره

السياق الأثري موثّق؛ أما الوظيفة الوقائية وتفسير النص فمقترحان. ولا تؤكّد إعادة الإنشاء المقدّمة الشكل الدقيق لكل علامة.

بيانات الكتالوج

التاريخ
الثلث الأول من القرن I ق.م
المنشأ
إيروليغي · وادي أرانغورين، نافارا
المادة
صفيحة برونز منقوشة
التصنيف
مجال فاسكوني · صلة مقارنة، لا قطعة إيبيرية بالمعنى الدقيق

موضوع واحد، أزمنة مختلفة

قطع تربطها صلات عبر الزمن

تتبّع موضوعًا عبر المجموعات. تتيح الوسوم المشتركة مقارنة القطع، لكنها لا تثبت تأثير ثقافة في أخرى.

يعتمد الترتيب على منتصف كل نطاق زمني تقريبي؛ وقد تتداخل النطاقات. لا تمثّل المسافات مقدار الزمن المنقضي. اسحب أو مرّر أو استخدم الأسهم. عندما يكون التركيز على التسلسل، استخدم ← / → أو Home أو End.

البرونز23 piezas fechadas

21 / 23في الوسط: يد إيروليغي

مرتبطة أيضًا، دون تاريخ قابل للمقارنة (6)

لا توضع هذه القطع بعد غيرها: فجهل تاريخها لا يعني أنها أحدث.

نظرة عن قرب

نحو 1 دقيقة للقراءة · الأقسام: 1. قراءة موسّعة ومصادر · وصول مجاني. المراجعة التحريرية المسجّلة: .

قراءة العلامات لا تعني ترجمة لغة

يُنقل التسلسل الأول عادة صوتيًا بصيغة sorioneku، وقد رُبط باللغة الباسكية. ولا تتيح هذه المقارنة ترجمة مؤكدة للنص كله. وتبحث الدراسة النقشية بدائل القراءة وتقسيم النص؛ ومن المفيد الحفاظ على الفرق بين الخطوط المرئية والتفسيرات اللغوية.

يدعم الثقب والعثور قرب مدخل منزل اقتراح تعليق اليد وأصابعها إلى أسفل. وتفسّر وظيفتها الوقائية المحتملة هذا السياق؛ لكننا لا نعرف كلمات من وضعوها ولا مراسم بعينها.

الموقع والإقليم

خريطة طبيعية فعلية للعالم مع مسارات التطور البشريالساحل العالمي المعاصر من Natural Earth بإسقاط أسطواني متساوي المسافات. تسمح لك البصمات المتداخلة بالتنقل خلال كل مرحلة.قاعدة الخريطة: Natural Earth 1:110m · ملكية عامة · الساحل المعاصر مرجعًا

الموقع التقريبي

إيروليغي · وادي أرانغورينمؤشر لمحيط المستوطنة؛ لا يمثّل الموضع الدقيق للاكتشاف.

المصادر والمراجع

اطّلع على مشروع إيروليغي الأثري

هل أعجبتك بطاقة القطعة هذه؟

رأيك يساعدنا على تحسين المتحف. يمكنك تغييره وقتما تشاء.

جارٍ تحميل تقييمك…