01 · أطلس تمهيدي · تقسيمات ومناطق
خريطة الإيبيريين
استكشف أين عاشت الشعوب الإيبيرية المختلفة وكيف تغيّرت مدنها.
اقرأ البطاقة كاملة →التاريخ · مجموعة مفتوحة
يجمع المدخل الأطلس الأولي والخلفيات السابقة للمتحف. ثم تُرتّب محطات الفهرس الـ54 في سبعة مجالات: السياق والثقافة والعمارة والشخصيات والكنوز والمعتقدات و4 معابر تاريخية.
76 بطاقات كاملة · قراءة مجانية دون تسجيل
اقرأ هنا دون تسجيل. يحفظ الحساب المجاني زياراتك داخل المتحف.
قبل comenzar · العوالم الإيبيرية
نشأت المجتمعات الإيبيرية من جماعات شبه جزيرية ذات تاريخ طويل، غيّرتها علاقاتها داخل المتوسط وخارجه.
منذ نحو 7000 سنة
في منطقة بيينا، تغيّر المحاصيل والماشية والخزف العلاقة اليومية بالأرض.
الألفيتان الثالثة–الثانية ق.م.
تربط مستوطنات مثل كابيثو ريدوندو الإنتاج والتبادل وفروق الثروة قبل الأفق الإيبيري.
القرون VIII–VI ق.م.
تسهم الجماعات المحلية والاتصالات المتوسطية، بإيقاعات مختلفة، في أشكال جديدة من الحياة الحضرية.
قبل المنحوتات الإيبيرية بزمن طويل، تعلّمت جماعات شرق شبه الجزيرة الزراعة وتربية الحيوان وصنع الخزف. وفي منطقة بيينا، بدأ العصر الحجري الحديث قبل نحو سبعة آلاف سنة. وأخذت القرى والحقول والطرق تشكّل مشهدًا مأهولًا سيتغيّر مرارًا قبل أن يحمل أسماء عرفها المؤلّفون القدماء.
خلال العصر البرونزي، نمت مستوطنات المرتفعات والورش وشبكات التبادل. وجمع كابيثو ريدوندو في أليكانتي مساكن وأنشطة حرفية وثروة عند ملتقى طرق يتوافر فيه الماء والملح. وتُظهر هذه المستوطنات مجتمعات منظّمة وفروق مكانة سبقت تشكّل الثقافات الإيبيرية.
بين القرنين VIII وVI ق.م.، اجتمعت الاتصالات بالفينيقيين واليونانيين مع تغيّرات محلية. وتطوّرت مراكز حضرية وأرستقراطيات وأشكال كتابة وتجارة وطقوس جديدة. وكانت النتيجة مجموعة من المجتمعات الإيبيرية المتنوعة؛ فتشارك بعض الأشياء والعادات لم يعنِ الانتماء إلى مملكة واحدة.
تتيح قطع المتحف تتبّع هذه العلاقات في الخزف والنحت والكتابة والأثاث الجنائزي.
لتفسير هذه الآثار. يقدّم كابيثو ريدوندو سابقة إقليمية؛ فلا يمكن اعتبار سكانه إيبيريين تلقائيًا، ولا تفسير إيبيريا كلها من خلالهم وحدهم.
القرون VI—I ق.م. · صلات أقدم وخاتمة رومانية
يجمع المدخل الأطلس الأولي والخلفيات السابقة للمتحف. ثم تُرتّب محطات الفهرس الـ54 في سبعة مجالات: السياق والثقافة والعمارة والشخصيات والكنوز والمعتقدات و4 معابر تاريخية.
تُستخدم الوثائق المقدّمة مصدرًا نقديًا للانطلاق. ويفصل المتحف الدليل المباشر عن إعادة البناء المرجّحة والتقليد الأدبي، ويحفظ التحفّظات الزمنية والثقافية اللازمة.
من تلك الجماعات البرونزية وتفاعلها الانتقائي مع المتوسط نشأت، بين القرنين VI وI ق.م.، مجتمعات إيبيرية متعددة لها لغاتها ومدنها وأرستقراطياتها الخاصة.
يسبق كنز بيينا العالم الإيبيري، ولا ينبغي تقديمه بوصفه عملًا إيبيريًا؛ فهو يفسّر أرضية إقليمية، وليس استمرارية إثنية مثبتة.
اقرأ الخلفية ومصادرها →استكشف المجموعة
اتبع ترتيب المتحف أو انتقل مباشرة إلى قسم معين. تضم كل بطاقة وثائقها العامة كاملة ومصادرها.
01 · المجموعة
اطّلع على الخرائط وبطاقات السياق الأولي لتحديد موقع هذا المتحف في الزمن والمكان، ثم اختر الأقسام التي تهمك أكثر.
01 · أطلس تمهيدي · تقسيمات ومناطق
استكشف أين عاشت الشعوب الإيبيرية المختلفة وكيف تغيّرت مدنها.
اقرأ البطاقة كاملة →02 · قبل العوالم الإيبيرية · العصر البرونزي — الفترة المتأثرة بالشرق
يُظهر كنز بيينا الثروة التي كانت موجودة في المنطقة قبل الشعوب الإيبيرية.
اقرأ البطاقة كاملة →02 · المجموعة
تُظهر مينغا وموتيا ديل أثوير وكنز بيينا عصورًا سبقت الإيبيريين. ثم يميّز المسار أراضي العوالم الإيبيرية المتعددة ولغاتها وصلاتها.
01 · المدخل · الأراضي واللغات
اشتركت الشعوب الإيبيرية في بعض العادات، لكنها لم تشكّل قط دولة واحدة.
اقرأ البطاقة كاملة →02 · القلعة · الماء والخيول والسلطة
حمت الأسوار والأبراج والخندق والأحجار المغروسة هذه المستوطنة الصغيرة.
اقرأ البطاقة كاملة →03 · صلة، وليست قطعة إيبيرية · مدينة محصّنة ومدينة إيبيرية رومانية
كانت كاستولو مدينة مهمة قبل روما، واستمرت في التغيّر تحت حكمها.
اقرأ البطاقة كاملة →04 · صلة، وليست قطعة إيبيرية · خاتمة · أناس بين إطارين
غيّر الفتح الروماني حياة الجماعات الإيبيرية، رغم استمرار كثير من العادات.
اقرأ البطاقة كاملة →05 · سياق ما قبل التاريخ · العصر الحجري الحديث
حجارة كبيرة وعمل جماعي ومشهد ذو معنى.
اقرأ البطاقة كاملة →06 · سياق ما قبل التاريخ · العصر البرونزي
بئر تحيط به أسوار في سهل لا مانتشا.
اقرأ البطاقة كاملة →03 · المجموعة
تُظهر عازفة الأولوس والأواني السردية وألواح الرصاص والورش ممارسات ثقافية محدّدة دون اختلاق مسرح أو لغة واحدة لجميع العوالم الإيبيرية.
01 · ثقافة حية وموثّقة · 01
يُظهر نقش جنائزي من أوسونا عازفةً تعزف على آلة ذات أنبوبين.
اقرأ البطاقة كاملة →02 · ثقافة حية وموثّقة · 02
تُظهر خزفيات ليريا ولا سيريتا معارك ومواكب وموسيقيين.
اقرأ البطاقة كاملة →03 · ثقافة حية وموثّقة · 03
استخدمت شعوب شبه الجزيرة نظم كتابة مختلفة على صفائح الرصاص والخزف والنقود.
اقرأ البطاقة كاملة →04 · ثقافة حية وموثّقة · 04
تتيح المنحوتات والتقدمات والمنسوجات معرفة كيف كانوا يعملون ويلبسون ويمارسون معتقداتهم.
اقرأ البطاقة كاملة →05 · كلتيبيريا · نومانتيا · القطعة N8234
ربما استُخدم هذا البوق من نومانتيا لإعطاء إشارات، رغم جهلنا بصوته الدقيق.
اقرأ البطاقة كاملة →04 · المجموعة
تنظّم الأسوار والطرق والمقدّسات والحجرات الجنائزية السلطة والذاكرة؛ ولا يمثّل أي شكل وحده العالم الإيبيري كله.
01 · العمارة والمشهد الطبيعي · 01
كانت لقلعة إلس فيلارس أبراج وخنادق وحقل أحجار يصعّب الاقتراب.
اقرأ البطاقة كاملة →02 · العمارة والمشهد الطبيعي · 02
دُمجت منحوتات بطل وحيوانات في معلم بجوار طريق.
اقرأ البطاقة كاملة →03 · العمارة والمشهد الطبيعي · 03
احتوت مقبرة تويا على حجرات ومصاطب وممرات وُضعت فيها جرار الرماد والتقدمات.
اقرأ البطاقة كاملة →04 · العمارة · إعادة بناء تجريبية
استعادة الغرف والمواد والمهام لفهم الحياة اليومية.
اقرأ البطاقة كاملة →05 · المجموعة
شخصيات تاريخية وأصوات مُعاد بناؤها وجماعات؛ الصور الطقسية ليست صورًا شخصية مؤكدة. من الأقدم إلى الأحدث بحسب الحياة أو العهد أو المشهد. وقد تتداخل الفترات؛ وتختتم المسار الأصوات التي يتعذّر تأريخها.
01 · الحياة اليومية · الغزّالات والنسّاجات
تطلّب إعداد الألياف والغزل والنسج والصباغة ساعات كثيرة من العمل المتخصص.
اقرأ البطاقة كاملة →02 · تقدمة نذرية · كويفا دي لا لوبيرا
تُرك هذا التمثال البرونزي الصغير تقدمةً في مقدّس بكاستيّار.
اقرأ البطاقة كاملة →03 · سيريّو بلانكو · رواية نحتية
تمثّل شخصيتان متماسكتان بالحزام قتالًا بالأيدي.
اقرأ البطاقة كاملة →04 · سيريّو بلانكو · محارب
يُظهر درع هذا المحارب حمايته ومكانته الاجتماعية معًا.
اقرأ البطاقة كاملة →05 · صلة، وليست قطعة إيبيرية · صلة · جزر جيمنيسيا والمتوسط
اشتهر المقلاعيون البالياريون بمهارتهم وخدموا في الجيوش القرطاجية والرومانية.
اقرأ البطاقة كاملة →06 · نحت · كونتيستانيا
يساعد غطاء رأسها وحليّها والتجويف الخلفي على بحث الغرض من صنع هذه المنحوتة.
اقرأ البطاقة كاملة →07 · جبّانة · كابيثو لوثيرو
ظهرت هذه المنحوتة مجزّأة في جبّانة إيبيرية.
اقرأ البطاقة كاملة →08 · نحت · لا ألكوديا
يُظهر الجذع حماية من أقراص معدنية ورأس ذئب على الصدر.
اقرأ البطاقة كاملة →09 · نحت جنائزي · باستيتانيا
حفظت المنحوتة داخلها البقايا المحروقة لامرأة بالغة.
اقرأ البطاقة كاملة →10 · لا باستيدا دي ليس ألكوسيس · مدينة قصيرة العمر
ربما توّج راية قبل أن يصبح تقدمة.
اقرأ البطاقة كاملة →11 · مقدّس · كورتيخو ديل باخاريّو
شكّل محارب وذئب جزءًا من معلم بجوار طريق.
اقرأ البطاقة كاملة →12 · شخصية مستندة إلى توثيق · إعادة بناء
تجمع هذه المحاكاة الأسلحة ووسائل الحماية التي تظهر على إناء المحاربين.
اقرأ البطاقة كاملة →13 · نحت بارز · معلم أوسونا
يمثّل نقش بارز من أوسونا محاربًا شابًا ذا ترس بيضوي.
اقرأ البطاقة كاملة →14 · موسيقى · نقش أوسونا البارز
تعزف الشخصية على آلة ذات أنبوبين، لكننا لا نعرف الموسيقى التي كانت تؤديها.
اقرأ البطاقة كاملة →15 · عنف وعرض · بويغ دي سانت أندريو
رُبطت الجماجم المخترقة بالمسامير بالعرض العام للأعداء المهزومين.
اقرأ البطاقة كاملة →16 · تقدمة نذرية · ألتوس ديل سوتيّو
تُظهر هذه المحاكاة مقدّم تقدمة مسلّحًا؛ وليست نسخة مطابقة للتقدمة المرجعية.
اقرأ البطاقة كاملة →17 · صلة، وليست قطعة إيبيرية · برونز أسكولي · المواطنة والخدمة
يحدّد نقش فرسانًا هسبانيين نالوا المواطنة الرومانية مقابل خدمتهم العسكرية.
اقرأ البطاقة كاملة →06 · المجموعة
تشرح القطع والمجموعات الأثرية التقنيات والتبادلات والذاكرة والاستخدام؛ وتميّز كل قطعة مصدرها عن المقارنات شبه الجزيرية أو الرومانية.
01 · أرشيف تاريخي · من هيكاتايوس إلى أفينوس
نشأ قسم كبير مما كُتب عن إيبيريا خارجها وبعد الأحداث بزمن طويل.
اقرأ البطاقة كاملة →02 · دراسة مجموعات · تقدمات نذرية نسائية
تتيح أربع شخصيات نسائية برونزية مقارنة تمثيل إيماءة التقدمة نفسها.
اقرأ البطاقة كاملة →03 · إناء سكب طقسي · إل أماريخو
لم يكن مجرد إناء على شكل حيوان: فقد خرج السائل من منقاره.
اقرأ البطاقة كاملة →04 · فضة مذهّبة · سكب طقسي ومكانة
يجمع هذا الإناء الطقسي ذئبًا وثعابين ومشاهد صيد وقناطير موسيقيين.
اقرأ البطاقة كاملة →05 · نحت حيواني الشكل · بوركونا
قد تحمل هيئة الثور معاني مختلفة بحسب موضعها.
اقرأ البطاقة كاملة →06 · صياغة الحلي · كانييتي دي لاس توريس
يزين فارس وكلب وظبي صغير هذه المشبكة الفضية لتثبيت الملابس.
اقرأ البطاقة كاملة →07 · صلة، وليست قطعة إيبيرية · صلة · العصر النحاسي في شبه الجزيرة
تسبق آلاف الألواح الجنائزية العالم الإيبيري بأكثر من ألفي سنة.
اقرأ البطاقة كاملة →08 · صلة، وليست قطعة إيبيرية · صلة · لوسيتانيا
تغطي ثعابين وخنازير برية وطيور وأجساد مجزّأة هلالًا فضيًا.
اقرأ البطاقة كاملة →09 · صلة، وليست قطعة إيبيرية · صلة · فضة لوسيتانية
ربما شكّل الإناء وما يحتويه جزءًا من تقدمة.
اقرأ البطاقة كاملة →10 · صلة، وليست قطعة إيبيرية · صلة · كلتيبيريا ولانسيا
سافرت حليّة محارب إلى مدينة أستورية ثم رومانية.
اقرأ البطاقة كاملة →11 · صلة، وليست قطعة إيبيرية · صلة · هسبانيا في العصر الإمبراطوري المتأخر
عُثر على مشبكة الحزام الرومانية المتأخرة هذه في سييرا دي سوبيا، وربما فُقدت قرب ممر للماشية.
اقرأ البطاقة كاملة →12 · صياغة الحلي · بارتيدا دي لا يوكا
عُثر في شابيا على إكليل وقلائد وحلي أخرى داخل إناء لم يُحفظ.
اقرأ البطاقة كاملة →13 · كنز مختلط · لا سافا
قد يجمع كنز مدفون أشياء صُنعت في أزمنة متباعدة جدًا.
اقرأ البطاقة كاملة →14 · صياغة الحلي والذاكرة · بيك دي لاغيلا
ليس بالضرورة أن يتطابق تاريخ الإخفاء مع عمر الأشياء.
اقرأ البطاقة كاملة →15 · صياغة الحلي · العصر الإيبيري المبكر
يجمع هذا القرط الذهبي الصغير أسلاكًا دقيقة وكرات وثمانيًا وثلاثين أسطوانة ملحومة.
اقرأ البطاقة كاملة →16 · صياغة الحلي قبل الرومان · وادي الوادي الكبير
يجمع الكنز حليًا وأواني، لكننا لا نعرف من أخفاها ولا لماذا.
اقرأ البطاقة كاملة →17 · الكتابة والتجارة · أوياستريت
تحتفظ صفيحة رصاص مطوية بعلامات وأسماء وأعداد لا نفهمها بعد فهمًا كاملًا.
اقرأ البطاقة كاملة →18 · خزف مصوّر · أراغون السفلى
يُظهر الإناء نفسه أشخاصًا يتبادلون التحية وعملًا بالمحراث ومشاهد صيد.
اقرأ البطاقة كاملة →19 · الملابس · العمل والتمثيل
تُظهر المنحوتات والخزفيات القمصان والأردية والأحزمة والحلي في اللباس الإيبيري.
اقرأ البطاقة كاملة →20 · جبّانة أوريتانية · الدفن 4
احتوى قبر في ألاركوس على 453 عظمة كاحل لأغنام أو ماعز، وما زال استخدامها قيد الدراسة.
اقرأ البطاقة كاملة →21 · صلة وليست قطعة إيبيرية · دين في تحوّل · فويرتي ديل ري
يحفظ نقش لاتيني تقدمة إلى بيتاتون، وهو معبود ذو اسم محلي.
اقرأ البطاقة كاملة →22 · صلة وليست قطعة إيبيرية · تقليد محلي · القرن II ق.م–القرن I م
واصلت بعض الورش استخدام تقنيات وزخارف محلية خلال الحكم الروماني.
اقرأ البطاقة كاملة →23 · صلة بالفاسكون · العصر الحديدي
تربط يد برونزية بين الكتابة والبيوت والحماية.
اقرأ البطاقة كاملة →24 · كنوز · فترة التأثر بالشرق

زينة صغيرة تفتح أسئلة عن التبادل.
اقرأ البطاقة كاملة →25 · كنوز · فترة التأثر بالشرق

تحفظ الألوان والرواسب آثار تقدمة.
اقرأ البطاقة كاملة →26 · تارتيسوس/ما بعد التأثر بالشرق · قسم بحثي
لا تزال وظيفة هذه القطعة من كانتشو روانو وتحديد هويتها الدقيق بانتظار التأكيد.
اقرأ البطاقة كاملة →27 · قطعة متنقلة · سيرة عابرة للثقافات
يحمل التمثال إهداءً فينيقيًا وعُثر عليه في معبد إل كارامبولو.
اقرأ البطاقة كاملة →28 · قطعة متنقلة · سيرة عابرة للثقافات
عُثر على التمثال في قادس وربما صُنع في فينيقيا؛ ولا يؤكّد شبهه ببتاح أنه يمثّل ذلك الإله.
اقرأ البطاقة كاملة →29 · قطعة متنقلة · سيرة عابرة للثقافات
ينتمي هذا التمثال إلى العالم البوني في إيبيثا؛ ولا يُعرف بيقين أنه يمثّل الإلهة تانيت.
اقرأ البطاقة كاملة →30 · متاع جنائزي · باستيتانيا وأوريتانيا
تتيح مقابر باثا وتويا مقارنة الأشياء والمنشآت المختارة لجنازات مختلفة.
اقرأ البطاقة كاملة →31 · الأسلحة والتجهيزات
رُسم اثنا عشر مقاتلًا بأسلحتهم حول هذا الإناء.
اقرأ البطاقة كاملة →32 · الأسلحة والتجهيزات
كان معدنه على هيئة سيف، لكن حدّيه لم يُجهَّزا للقتال.
اقرأ البطاقة كاملة →33 · الأسلحة والتجهيزات
تُظهر عملة رومانية أسلحة هسبانية بوصفها غنائم انتصار.
اقرأ البطاقة كاملة →34 · الأسلحة والتجهيزات
تظهر حول الإناء شخصيات موسيقية وحيوانات ومشاهد صيد وقتال.
اقرأ البطاقة كاملة →35 · الأسلحة والتجهيزات
يجمع هذا السيف صفائح حديد متعددة وزخرفة فضية وقبضة برأس حصان.
اقرأ البطاقة كاملة →07 · المجموعة
تميّز ثلاثة أسئلة موثّقة الحقيقة الأثرية من تفسيراتها: منحوتة تحوّلت إلى جرّة رماد، وأربع مجموعات تسليح أمام امرأة، وإناء يوناني حوّله طقس إيبيري.
01 · معتقدات وطرائف · الموت والذاكرة
استُخدمت سيدة باثا وعاءً لحفظ رفات امرأة محروق.
اقرأ البطاقة كاملة →02 · معتقدات وطرائف · الرتبة والطقس
رافقت امرأةً أربع مجموعات محاربين، لكن الإيداع لا يكشف تلقائيًا من حملها.
اقرأ البطاقة كاملة →03 · معتقدات وطرائف · أشياء بحياة أخرى
قد يُستخدم إناء صُنع في اليونان لاحقًا في جنازة إيبيرية.
اقرأ البطاقة كاملة →08 · المجموعة
تشرح أربع عتبات التبادل والاستعمار والاتصال والفتح والاندماج غير المتكافئ، قبل الدعوة إلى دخول متحف كل وجهة.
01 · البوابة 01 · التبادل والاستيطان
تجمع غادير، قادس الحالية، تأسيسًا فينيقيًا وأسطورة هرقل ومعبد ملقرت.
اقرأ البطاقة كاملة →02 · البوابة 02 · المستعمرات اليونانية والوساطة
كانت أوياستريت مدينة إيبيرية تتاجر مع إمبوريون، وهي مستعمرة يونانية.
اقرأ البطاقة كاملة →03 · البوابة 03 · الاتصال والمناطق المختلطة
اكتشف الاتصالات بين الجماعات الإيبيرية والسلتية في مناطقها المتجاورة.
اقرأ البطاقة كاملة →04 · البوابة 04 · التداول والحرب والتحوّل
تابع في متحف روما للتعرّف على الفتح وعواقبه في شبه الجزيرة.
اقرأ البطاقة كاملة →Voces escritas sobre metal
تعرّف على مشروع الخيال المترابط. يمكنك قراءة عصور ما قبل التاريخ؛ ولا تُقدَّم المجلدات الأخرى كمنتجات مكتملة للبيع.
استكشف الكتب →جرّب نسخة ألفا المتاحة لعصور ما قبل التاريخ في المتصفح. لا تزال حملات الثقافات الأخرى قيد التطوير.
افتح اللعبة →تابع البحث عبر روابط المؤسسات والمواقع التراثية في كل بطاقة. أدلة السفر التاريخية بحسب البلدان مخططة، لكنها لم تُنشر بعد.
رحلات تاريخية →اكتشف تصاميم فنية مستوحاة من المجموعات وتحقّق من توفر كل منتج. تبقى زيارة المتحف مجانية.
استكشف المجموعة →