Svenska
Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Русский
Português
Polski
Română
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
ΕλληνικάVASKONSK KOPPLING · JÄRNÅLDER
Handen från Irulegui
Handen från Irulegui: skrift vid en dörr
En bronshand knyter samman skrift, hem och skydd.
Museidokumentation · fritt tillgänglig läsning utan konto.
Rekonstruktion · Uttryckligen angiven visuell hypotes
Bilden och modellen har tillhandahållits av användaren. De har inte identifierats som fotografi, arkeologisk skanning eller måttriktig faksimil av originalet.
Material som tillhandahållits projektet
Utforska i 3D
Modellen laddas bara ner när den öppnas. Dra eller använd piltangenterna på tangentbordet för att rotera det; + och − för att zooma in och ut. Om du stänger den frigörs minnet.
3D-rekonstruktion tillhandahållen av användaren; tecknen och proportionerna är inte certifierade som arkeologisk faksimil.
Historia och sammanhang
Denna handformade plåt hittades 2021 i Irulegi, vid ingången till en bostad som förstördes under den första tredjedelen av 1:a århundradet f.Kr. Tecknen utfördes med ristning och punktering.
Forskarna föreslår en skyddande funktion. Skriftens samband med de iberiska teckensystemen förklarar varför föremålet finns här som jämförelse; det tillhör det vaskonska området. Den språkliga tolkningen och den fullständiga översättningen är fortfarande öppna frågor.
Vad vi vet och vad vi tolkar
Dokumenterat arkeologiskt sammanhang; skyddande funktion och tolkning av texten är förslag. Den tillhandahållna rekonstruktionen bestyrker inte varje teckens exakta form.
Katalogdata
- Datum
- Första tredjedelen av 1:a århundradet f.Kr.
- Proveniens
- Irulegi · Arangurendalen, Navarra
- Material
- Bronsplåt med inskrift
- Klassificering
- Vaskonskt område · jämförande koppling, inte ett iberiskt föremål i strikt mening
SAMMA TEMA, OLIKA TIDER
Föremål förenade genom tiden
Följ ett tema genom samlingarna. En gemensam etikett gör det möjligt att jämföra föremål, men bevisar inte att en kultur påverkade en annan.
Ordningen utgår från mittpunkten i varje ungefärligt datumintervall; intervallen kan överlappa. Avståndet visar inte förfluten tid. Svep, rulla eller använd pilarna. När sekvensen har fokus kan du använda ← / →, Home eller End.
Brons23 piezas fechadas
ca 1500-talet f.Kr.
Jue
Forntida Kina
Ungefärlig datering enligt posten.
Visa faktasidan
ca 1600–1450 f.Kr.
Tjurhoppning
Greker
Ikonografin ensam fastställer inte en bestämd ritual.
Visa faktasidan
ca 1200 f.Kr.
Fu Haos gravgods
Forntida Kina
Ungefärlig datering av gravgåvorna; föremålen har olika historier.
Visa faktasidan
1100–1000-talet f.Kr.
Liding
Forntida Kina
Ungefärlig datering enligt posten.
Visa faktasidan
≈1200–1000 f.Kr. · talayoten förstördes omkring 790 f.Kr.
Talayotiskt svärd
Iberer
Föreslagen datering av svärdet, inte av den senare förstörelsen av talayoten.
Visa faktasidan
ca 848 f.Kr.
Tribut till Assyrien
Fenicien
Ungefärlig datering av den framställda historiska scenen.
Visa faktasidan
ca 850–800 f.Kr.
Före etruskerna och Rom
Etruskerna och Rom
Ungefärlig datering enligt posten.
Visa faktasidan
Omkring 1000–400 f.Kr.
Dolken med lutform
Gojoseon
Typologisk ram för dolkarna; inget enskilt tillverkningsdatum.
Visa faktasidan
ca 721–664 f.Kr.
Kushitisk kung
Nubien
Tidsintervall som katalogen tillskriver exemplaret.
Visa faktasidan
≈530–500 f.Kr.
Den stora grekiska kratern från Vix
Greker
Ungefärlig datering enligt posten.
Visa faktasidan
500–400-talet f.Kr.
Kitteln från Scorțaru
Thraker
Ungefärlig datering enligt posten.
Visa faktasidan
cirka 500 f.Kr.
Graven i Vix
Kelter
Ungefärlig datering av gravanläggningen.
Visa faktasidan
4:e–3:e århundradet f.Kr.
Yan-knivmynt i Gojoseon-området
Forntida Kina
Ungefärlig datering enligt posten.
Visa faktasidan
323–222 f.Kr.
Ett mynt med en egg av minnen
Gojoseon
Knivformen innebär inte att myntet är ett vapen.
Visa faktasidan
Femte–första århundradet f.Kr.
Överlappande dateringarBladet blev rakt
Gojoseon
Typologisk ram för tillverkning och nedläggningar.
Visa faktasidan
200–100-talet f.Kr.
Geometri med ytterst fina linjer
Gojoseon
Ungefärlig datering enligt posten.
Visa faktasidan
200–100-talet f.Kr.
Åtta röster i en hand
Gojoseon
Ungefärlig datering enligt posten.
Visa faktasidan
Omkring 350–50 f.Kr.
Överlappande dateringarSkölden som inte stred
Kelter
Prestigeföremål; verklig användning i strid förutsätts inte.
Visa faktasidan
≈300–100 f.Kr.
Överlappande dateringarFibula från Lancia
Iberer
Ungefärlig datering enligt posten.
Visa faktasidan
Slutet av 100-talet–början av 1:a århundradet f.Kr.
Överlappande dateringarEn himmel över levern
Etruskerna och Rom
100-talet–1:a århundradet f.Kr. används i sin helhet som yttre ram för ordningen; posten preciserar slutet av 100-talet och början av 1:a århundradet.
Visa faktasidan
Du tittar påFörsta tredjedelen av 1:a århundradet f.Kr.
Handen från Irulegui
Iberer
Första tredjedelen av 1:a århundradet f.Kr.; datering av den förstörda bostad vid vars ingång den hittades.
Aktuell faktasida
Begravda omkring första århundradet f.Kr.–första århundradet e.Kr.
Överlappande dateringarTrettionio nedgrävda klockor
Yayoi
Datering av samlingens nedläggning, inte tillverkningen av varje klocka.
Visa faktasidan
101–125 e.Kr.
Fontänmunstycke från Torreáguila
Etruskerna och Rom
Ungefärlig datering enligt posten.
Visa faktasidan
Också kopplade, utan jämförbar datering (6)
Dessa föremål placeras inte efter de andra: en okänd datering betyder inte att de är nyare.
- Fyra kvinnliga givareIberer · Iberisk tid · enskild datering enligt katalogen
- Gravgods från Daegok-riGojoseon · från omkring 400-talet f.Kr.
- Järnet förändrar gränsenGojoseon · 200–100-talet f.Kr.
- Tidig metallurgiForntida Kina · ca 1900–1500 f.Kr.
- Vapen under sjönKelter · Främst tredje–första århundradet f.Kr.
- Verkstaden innanför diketYayoi · Fjärde århundradet f.Kr.–tredje århundradet e.Kr., höjdpunkt under mellersta och sena Yayoi
En närmare titt
Cirka 1 min läsning · Avsnitt: 1. Fördjupad läsning och källor · gratis tillgång. Registrerad redaktionell granskning: .
Att läsa tecken är inte detsamma som att översätta ett språk
Den första följden transkriberas vanligen som sorioneku och har satts i samband med baskiska. Den jämförelsen ger ingen säker översättning av helheten. Den epigrafiska publikationen undersöker alternativa läsningar och segmenteringar: Skillnaden mellan synliga streck och språkliga tolkningar bör bevaras.
Hålet och fyndplatsen vid ingången till en bostad stöder förslaget om en hand som hängde med fingrarna nedåt. Dess möjliga skyddande funktion är en tolkning av sammanhanget; vi känner varken orden hos dem som satte upp den eller någon bestämd ceremoni.
- Forskning · Aiestaran et al. · La inscripción vascónica de Irulegi, Palaeohispanica (2023)Besöket har registrerats: .
Läge och territorium
UNGEFÄRLIG PLATS
Irulegi · ArangurendalenMarkör för området kring bosättningen; den anger inte den exakta fyndplatsen.Källor och referenser
Tyckte du om den här föremålssidan?
Din åsikt hjälper oss att förbättra museet. Du kan ändra den när du vill.
Laddar din recension...