Μετάβαση στο περιεχόμενο
TRACEKEEPERS
Μενού
Ελληνικά

Επιλέξτε γλώσσα

Ο λογαριασμός σας στο Tracekeepers

← Επιστροφή στη συλλογή

ΒΑΣΚΟΝΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ · ΕΠΟΧΗ ΤΟΥ ΣΙΔΗΡΟΥ

Χέρι του Ιρουλέγκι

Χέρι του Ιρουλέγκι: γραφή δίπλα σε μια πόρτα

Ένα χάλκινο χέρι συνδέει τη γραφή, τα σπίτια και την προστασία.

Τεκμηρίωση μουσείου · δημόσια και δωρεάν ανάγνωση χωρίς εγγραφή.

ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΗ ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ · ερμηνευτική γραφή και όγκος

Ανακατασκευή · Δηλωμένη οπτική υπόθεση

Η εικόνα και το μοντέλο παρέχονται από τον χρήστη. Δεν έχουν αναγνωριστεί ως φωτογραφία, αρχαιολογική σάρωση ή μετρικά πιστό ομοιότυπο του πρωτοτύπου.

Υλικό που παραχωρήθηκε στο έργο

Παρεχόμενη αναπαράσταση του Χεριού του Ιρουλέγκι, με πράσινη πατίνα και στικτή επιγραφή
ΠΑΡΕΧΟΜΕΝΗ ΑΝΑΠΑΡΑΣΤΑΣΗ · ερμηνευτική γραφή και όγκος

Ανακατασκευή · Δηλωμένη οπτική υπόθεση

Η εικόνα και το μοντέλο παρέχονται από τον χρήστη. Δεν έχουν αναγνωριστεί ως φωτογραφία, αρχαιολογική σάρωση ή μετρικά πιστό ομοιότυπο του πρωτοτύπου.

Υλικό που παραχωρήθηκε στο έργο

Εξερευνήστε στο 3D

Η λήψη του μοντέλου γίνεται μόνο όταν ανοιχτεί. Σύρετε ή χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους στο πληκτρολόγιο για να το περιστρέψετε. + και − για μεγέθυνση και σμίκρυνση. Με το κλείσιμό του απελευθερώνεται η μνήμη του.

Τρισδιάστατη αναπαράσταση 3D που παρέχεται από τον χρήστη· τα σημεία και οι αναλογίες δεν έχουν πιστοποιηθεί ως αρχαιολογικό ομοιότυπο.

Ιστορία και πλαίσιο

Βρέθηκε το 2021 στο Irulegi· αυτό το έλασμα σε σχήμα χεριού εμφανίστηκε δίπλα στην είσοδο κατοικίας που καταστράφηκε στο πρώτο τρίτο του 1ου αιώνα π.Χ. Τα σημεία του χαράχθηκαν με εγχάραξη και στίξη.

Οι ερευνητές προτείνουν προστατευτική λειτουργία. Η σχέση της γραφής του με τα ιβηρικά συστήματα σημείων εξηγεί τη συγκριτική παρουσία του σε αυτή την αίθουσα· το αντικείμενο ανήκει στον βασκονικό χώρο. Η γλωσσική ερμηνεία και η πλήρης μετάφραση παραμένουν ανοιχτές.

Τι ξέρουμε και τι ερμηνεύουμε

Τεκμηριωμένο αρχαιολογικό πλαίσιο· η προστατευτική λειτουργία και η ερμηνεία του κειμένου είναι προτάσεις. Η παρεχόμενη αναπαράσταση δεν πιστοποιεί την ακριβή μορφή κάθε σημείου.

Δεδομένα καταλόγου

Ημερομηνία
Πρώτο τρίτο του 1ου αιώνα π.Χ.
Προέλευση
Irulegi · κοιλάδα του Αρανγκούρεν, Ναβάρα
Υλικό
Ενεπίγραφο χάλκινο έλασμα
Ταξινόμηση
Βασκονικός χώρος · συγκριτική σύνδεση, όχι αυστηρά ιβηρικό αντικείμενο

ΕΝΑ ΚΟΙΝΟ ΘΕΜΑ, ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΕΣ ΣΤΙΓΜΕΣ

Αντικείμενα συνδεδεμένα στον χρόνο

Ακολούθησε ένα θέμα στις συλλογές. Μια κοινή ετικέτα επιτρέπει τη σύγκριση αντικειμένων, αλλά δεν αποδεικνύει ότι ένας πολιτισμός επηρέασε κάποιον άλλον.

Η σειρά βασίζεται στο μέσο κάθε κατά προσέγγιση χρονικού διαστήματος· τα διαστήματα μπορεί να επικαλύπτονται. Οι αποστάσεις δεν αναπαριστούν τον χρόνο που μεσολαβεί. Σύρε, κύλησε ή χρησιμοποίησε τα βέλη. Όταν η ακολουθία έχει εστίαση, χρησιμοποίησε ← / →, Home ή End.

Μπρούντζος23 piezas fechadas

  20. Τέλη του 2ου–αρχές του 1ου αιώνα π.Χ.

    Επικαλυπτόμενες χρονολογίες

    Ένας ουρανός πάνω στο ήπαρ

    Ετρούσκοι και Ρώμη

    Οι 2ος–1ος αιώνες π.Χ. χρησιμοποιούνται σε όλη τους την έκταση ως εξωτερικό πλαίσιο ταξινόμησης· η καρτέλα διευκρινίζει τα τέλη του 2ου και τις αρχές του 1ου.

    Προβολή καρτέλας

21 / 23Στο κέντρο: Χέρι του Ιρουλέγκι

Επίσης συνδεδεμένα, χωρίς συγκρίσιμη χρονολόγηση (6)

Αυτά τα αντικείμενα δεν τοποθετούνται μετά τα υπόλοιπα: η άγνωστη χρονολόγηση δεν σημαίνει ότι είναι νεότερα.

Μια πιο προσεκτική ματιά

Περίπου 1 λεπτά ανάγνωσης · Ενότητες: 1. Περαιτέρω ανάγνωση και πηγές · δωρεάν πρόσβαση. Καταγεγραμμένη συντακτική αναθεώρηση: .

Η ανάγνωση σημείων δεν ισοδυναμεί με τη μετάφραση μιας γλώσσας

Η πρώτη ακολουθία συνήθως μεταγράφεται ως sorioneku και έχει συνδεθεί με τη βασκική γλώσσα. Αυτή η σύγκριση δεν παρέχει ασφαλή μετάφραση του συνόλου. Η επιγραφική δημοσίευση εξετάζει εναλλακτικές αναγνώσεις και διαχωρισμούς: πρέπει να διατηρείται η διάκριση ανάμεσα στις παρατηρήσιμες χαράξεις και στις γλωσσικές ερμηνείες.

Η οπή και η εύρεση δίπλα στην είσοδο κατοικίας στηρίζουν την πρόταση ενός κρεμασμένου χεριού με τα δάχτυλα προς τα κάτω. Η ενδεχόμενη προστατευτική λειτουργία του ερμηνεύει αυτό το πλαίσιο· δεν γνωρίζουμε τα λόγια εκείνων που το τοποθέτησαν ούτε κάποια συγκεκριμένη τελετή.

Τοποθεσία και περιοχή

Πραγματικός φυσικός χάρτης του κόσμου με διαδρομές ανθρώπινης εξέλιξηςΣύγχρονη παγκόσμια ακτογραμμή από το Natural Earth σε ισορθογώνια προβολή. Τα επικαλυπτόμενα ίχνη σάς επιτρέπουν να πλοηγηθείτε σε κάθε ορόσημο.Χαρτογραφικό υπόβαθρο: Natural Earth 1:110m · κοινό κτήμα · σύγχρονη ακτογραμμή αναφοράς

ΚΑΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ

Irulegi · κοιλάδα του ΑρανγκούρενΣημείο αναφοράς της περιοχής του οικισμού· δεν αντιπροσωπεύει την ακριβή θέση του ευρήματος.

Πηγές και παραπομπές

Δείτε το αρχαιολογικό έργο του Irulegi

Σου άρεσε αυτή η καρτέλα εκθέματος;

Η γνώμη σου μας βοηθά να βελτιώσουμε το μουσείο. Μπορείς να την αλλάξεις όποτε θέλεις.

Φόρτωση της κριτικής σας…