简体中文
Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Русский
Português
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
한국어
हिन्दी
Ελληνικά文字与贸易 · 乌利亚斯特雷特
铅板书信
能读出符号，却未能还原信息
折叠的铅片保存着我们尚未完全理解的符号、名字和数字。
博物馆文献 · 免费公开阅读，无需注册。
纪实原图 · 精确匹配
照片由Dorieo / Jerónimo Roure Pérez拍摄，Wikimedia Commons，CC BY-SA 4.0。仅裁取上方照片，裁切范围内的像素完整保留，包括铭文、折痕、破损、颜色、背景和四个固定夹。现代说明牌及其转写被排除。没有复原为崭新状态；背景清理尚待处理。
Dorieo / Jerónimo Roure Pérez · Museu d’Arqueologia de Catalunya · 乌利亚斯特雷特 · 藏品编号: MAC ULL-03309 · CC BY-SA 4.0
历史与背景
这块不规则矩形铅片曾卷折成九道折痕。一面保存六行，背面另有一行，使用东北伊比利亚文字；姓名与数词支持将其解释为商业文书。
我们能转写许多符号，但伊比利亚语尚未得到完整翻译。虚构人物可以运送书信或识别数量，却不能确信无疑地复述已经失落的内容。
恩普里耶斯和佩什马奥的平行材料表明，书写也是处理信任、债务与地中海距离的日常技术。
我们所知道的和我们解释的
有据可考的事实：载体、折痕、行数、书写系统、姓名与数词。解读与审慎说明：依据平行材料，商业性质很有可能；完整的叙事性翻译则只能是编造。
目录数据
- 叙事年代
- 公元前4至3世纪
- 地点
- 普伊格德圣安德烈乌，乌利亚斯特雷特（赫罗纳）
- 材质
- 刻字铅片
- 背景
- 折叠的交换文书
- 分类
- 伊比利亚藏品或明确标示的解读资料
- 视觉参考
- 铅片照片与铭文摹本 · MAC
同一主题，不同时刻
跨越时间的关联展品
沿着一个主题跨藏品系列探索。共同标签可帮助比较文物，但不能证明一种文化影响了另一种文化。
排序采用各近似年代区间的中点；区间可能重叠。间距不代表经过的时间。可滑动、滚动或使用箭头。时间序列获得焦点后，可使用 ← / →、Home 或 End 键。
Plomo2 piezas fechadas
仔细看看
阅读约需 1 分钟 · 部分: 1。延伸阅读与来源 · 免费访问。已记录的编辑审核： .
用点隔开的两个数量
borste · abaŕkeborste这一序列具体展示了如何检验释读建议。Joan Ferrer将两组分别解释为五和十五，区别于此前把两者合并为五十五的观点。论据包括间隔点：分隔符使两组表达难以被视为单一数词结构。讨论不仅依赖与巴斯克语词汇的相似性，也依赖文本内部组织。这种局部解释仍不能说明计数对象是什么，也没有翻译整份文书。
位置和领土
位置已确定的遗址
乌利亚斯特雷特 · 赫罗纳伊比利亚设防城镇的标记。现藏地点
收藏机构已有据可查，但公开展出情况可能变化。参观前请查阅官方藏品资料。
来源与参考文献
您喜欢这个展品条目吗？
您的意见有助于我们改进博物馆。您可以随时更改它。
正在加载您的评分…