Svenska
Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Русский
Português
Polski
Română
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
ΕλληνικάSKRIFT OCH HANDEL · ULLASTRET
Blybrev
Vi kan uttala tecken utan att återfinna budskapet
En vikt blyplåt bevarar tecken, namn och siffror som vi ännu inte förstår fullständigt.
Museidokumentation · fritt tillgänglig läsning utan konto.
Dokumentärt original · Exakt överensstämmelse
Fotografi av Dorieo / Jerónimo Roure Pérez, Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0. Endast det övre fotografiet har beskurits och alla pixlar inom utsnittet är bevarade: inskrift, veck, brott, färg, bakgrund och fyra klämmor. Den moderna skylten och dess transkription är uteslutna. Ingen rekonstruktion till nyskick; bakgrundsrengöring återstår.
Dorieo / Jerónimo Roure Pérez · Kataloniens arkeologiska museum · Ullastret · Inventarienummer: MAC ULL-03309 · CC BY-SA 4.0
Historia och sammanhang
Den oregelbundet rektangulära plåten rullades ihop i nio veck. Den bevarar sex rader på ena sidan och en rad på baksidan, skrivna med nordostiberisk skrift; namn och tal stöder tolkningen som ett handelsdokument.
Vi kan transkribera många tecken, men det iberiska språket är inte fullständigt översatt. En fiktiv person kan bära brevet eller känna igen mängder, men aldrig återge det förlorade innehållet med säkerhet.
Paralleller från Empúries och Pech Maho visar att skrivandet också var en vardagsteknik för tillit, skuld och avstånd i Medelhavet.
Vad vi vet och vad vi tolkar
Dokumenterat faktum: underlag, veck, rader, skriftsystem, namn och taltecken. Tolkning och förbehåll: handelskaraktären är mycket sannolik utifrån parallellerna; en fullständig berättande översättning skulle vara påhittad.
Katalogdata
- Berättelsens datering
- 4:e–3:e århundradet f.Kr.
- Plats
- Puig de Sant Andreu, Ullastret (Girona)
- Material
- Blyplåt med inskrift
- Sammanhang
- Vikt utbytesdokument
- Klassificering
- Iberisk samling eller uttrycklig tolkningsresurs
- Visuell referens
- Fotografi och epigrafisk avritning av plåten · MAC
SAMMA TEMA, OLIKA TIDER
Föremål förenade genom tiden
Följ ett tema genom samlingarna. En gemensam etikett gör det möjligt att jämföra föremål, men bevisar inte att en kultur påverkade en annan.
Ordningen utgår från mittpunkten i varje ungefärligt datumintervall; intervallen kan överlappa. Avståndet visar inte förfluten tid. Svep, rulla eller använd pilarna. När sekvensen har fokus kan du använda ← / →, Home eller End.
Plomo2 piezas fechadas
En närmare titt
Cirka 1 min läsning · Avsnitt: 1. Fördjupad läsning och källor · gratis tillgång. Registrerad redaktionell granskning: .
Två mängder åtskilda av punkter
Sekvensen borste · abaŕkeborste är ett konkret exempel på hur läsningsförslag prövas. Joan Ferrer tolkar de två grupperna som olika mängder, fem och femton, mot ett tidigare förslag som kombinerade dem till femtiofem. Argumentet omfattar interpunktionen: skiljetecknet gör det svårt att behandla de två uttrycken som en enda talkonstruktion. Diskussionen beror inte enbart på likheten med baskiska ord utan också på textens inre organisation. Inte heller denna deltolkning avslöjar vad som räknades eller översätter hela dokumentet.
- Forskning · Joan Ferrer i Jané · El sistema de numerales ibérico: avances en su conocimientoBesöket har registrerats: .
Läge och territorium
LOKALISERAD FYNDPLATS
Ullastret · GironaMarkör för det iberiska oppidumet.Var det förvaras
Kataloniens arkeologiska museum · Ullastret
Föremål eller samling i posten · Permanent utställning
Institutionens katalogpost placerar den i Ullastrets permanenta utställning.
Den förvarande institutionen är dokumenterad; den offentliga visningen kan ändras. Kontrollera dess officiella post före ett besök.
Källor och referenser
Tyckte du om den här föremålssidan?
Din åsikt hjälper oss att förbättra museet. Du kan ändra den när du vill.
Laddar din recension...