Açıkça belirtilmiş görsel rekonstrüksiyon; orijinalin fotoğrafı veya belgesel kanıt değildir.
Tarih ve bağlam
Defterlerde, derleyicilerin öğrenmekte olduğu dilleri kaydetmek için fonetik işaretler, çeviriler ve notlar kullanıldı.
Özgün metni, çevriyazıyı ve yayımlanan sürümü karşılaştırmak, kararları, boşlukları ve iktidarı görünür kılar. Dijitalleştirme, sömürge arşivini tarafsız yapmaz.
Defterlerde |Xam metni, sözcük açıklamaları, çeviriler ve notlar her zaman örtüşmeyen katmanlar oluşturur. Tıpkıbasım, üstü çizilen yerleri, tereddütleri ve editör kararlarını incelemeyi sağlar.
Dijitalleştirme erişimi ve izlenebilirliği iyileştirir; ancak tonu, durumun tamamını veya günümüz ölçütlerine göre rızayı geri getirmez. Belge ile deneyim eşdeğer değildir.
Bildiklerimiz ve yorumladıklarımız
Belgesel katmanlar UCT'de karşılaştırılabilir. Konuşanların niyeti ve deneyiminin tamamı yalnızca kâğıttan geri kazanılamaz.
Katalog verileri
Anlatı tarihi
XIX. yüzyıl–güncel dijital yayın
Yer
Bleek-Lloyd Arşivi · UCT
Malzeme
Kâğıt, mürekkep ve dijital tıpkıbasım
Bağlam
Arşivin tarihi
Küratöryel okuma
Belgelenmiş olgu ve yorumu, kanıt bölümünde ayrı sunulur.
Taşıyıcı malzeme
El yazması defterler ve dijital tıpkıbasımlar
Katmanlar
Çevriyazı, sözcük açıklaması, çeviri ve yayım
Belge kapsamı
Bu durak için müze, miras, birincil metin derlemesi veya araştırmadan 2 kaynak.
AYNI KONU, FARKLI ZAMANLAR
Zaman boyunca bağlantılı eserler
Koleksiyonlar arasında bir konuyu izleyin. Ortak etiket, eserleri karşılaştırmaya yarar; bir kültürün diğerini etkilediğini kanıtlamaz.
Sıralama her yaklaşık tarih aralığının orta noktasını kullanır; aralıklar örtüşebilir. Boşluklar geçen süreyi temsil etmez. Kaydırın veya okları kullanın. Dizi odaktayken ← / →, Home veya End tuşlarını kullanın.
MEVCUT ESER
Tarihi, zaman çizelgesine güvenle yerleştirilebilecek kadar kesin değildir. Burada, tarihi belirlenmiş eserlerden ayrı tutulur.
Yaklaşık 1 dk okuma · Bölümler: 1. Ayrıntılı okuma ve kaynaklar · ücretsiz erişim. Kayıtlı editoryal inceleme: .
Bir mektup birçok elden geçer
Arşivdeki C15.02 mektubu, Diaǃkwain'in Ağustos 1875'te kız kardeşi ǃkweiten ta ǁken için Lucy Lloyd'a yazdırdığı mesajı korur. Kendisinin ve ailesinin sorunsuz dönüp dönmediğini, neden haber alamadığını öğrenmek istiyordu. Planlanan yol, Calvinia'daki Doktor Meyer'den ve Middlepost'taki başka bir aracıdan geçiyordu. Bu belge, yazının anlatıları kaydetmenin yanında ne işe yarayabildiğini gösterir: uzaktan bağları sürdürmeye çalışmak. İletim; anlatıcı, yazan kişi, çeviri ve mesajı ulaştırabilecek insanları gerektiriyordu.
Türkçe
Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Русский
Português
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
Ελληνικά
Görüntülediğiniz
