हिन्दी
Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Русский
Português
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
Ελληνικά07 · कैरे का बंदरगाह · देवी के सामने दो भाषाएँ
ऊनी अस्तार्ते भी थी
पिर्गी की स्वर्ण-पट्टिकाएँ
शासक ने व्यापारियों के आने वाले समुद्र के पास अपनी श्रद्धा एत्रुस्क और फोनीशियाई में लिखी।
संग्रहालय के दस्तावेज़ · सार्वजनिक और निःशुल्क अध्ययन, पंजीकरण आवश्यक नहीं।
जनित पुनर्निर्माण · बताई गई दृश्य परिकल्पना
संग्रहालयी संदर्भ के लिए घोषित दृश्य पुनर्निर्माण; मूल का फ़ोटोग्राफ़ या दस्तावेज़ी साक्ष्य नहीं।
इतिहास और संदर्भ
पिर्गी के मंदिर B के पास तीन स्वर्ण-पट्टिकाएँ मिलीं: दो पर एत्रुस्क और एक पर फोनीशियाई पाठ है। वे थेफारिए वेलियानास का नाम लेती हैं और एत्रुस्क देवी ऊनी को फोनीशियाई भूमध्यसागर में ज्ञात अस्तार्ते से जोड़ती हैं।
ये समान अनुवाद या पूर्ण रोसेटा पत्थर नहीं हैं। अंतर धार्मिक और राजनीतिक समायोजन दिखाते हैं: बंदरगाह का देवस्थल हर भाषा की विशेषता मिटाए बिना अलग समुदायों से बोल सकता था।
पट्टिकाएँ लगभग उन्नीस गुणा नौ सेंटीमीटर थीं और मंदिर B के चौखटे से जुड़ी थीं। सामग्री के चुनाव ने समर्पण को दृश्य बनाया और समुद्री आगमन-स्थल पर लेखन, वास्तुकला और राजनीतिक अधिकार जोड़े।
फोनीशियाई पाठ दोनों एत्रुस्क पाठों का शब्दशः अनुवाद नहीं, सार देता है। यह असमानता ऐतिहासिक है: हर संस्करण अपनी भाषिक परंपरा और श्रोताओं को ध्यान में रखते हुए थेफारिए वेलियानास के उसी कृत्य को स्मरण करता था।
हम क्या जानते हैं और हम क्या व्याख्या करते हैं
प्रमाणित तथ्य: पट्टिकाएँ ईसा पूर्व छठी शताब्दी के अंत की हैं, पिर्गी से आती हैं और थेफारिए वेलियानास, ऊनी तथा अस्तार्ते का नाम लेती हैं। व्याख्या और सावधानी: समर्पक का सटीक पद और कार्थेज या फोनीशिया से राजनीतिक संबंध केवल इन पाठों से हल नहीं होते। प्रमाणित विस्तार: तीन स्वर्ण-पट्टिकाएँ, दो एत्रुस्क और एक फोनीशियाई, 1964 में मिलीं और लगभग 510 ईसा पूर्व के पिर्गी मंदिर B से जोड़ी जाती हैं। विस्तृत व्याख्या और सावधानी: थेफारिए वेलियानास की सटीक उपाधि और कुछ एत्रुस्क सूत्रों के अर्थ विवादित हैं; इन्हें «एत्रुस्क रोसेटा» या समान अनुवाद न कहें।
कैटलॉग डेटा
- कथात्मक तिथि
- लगभग 510 ईसा पूर्व
- स्थान
- पिर्गी का बंदरगाह देवस्थल, सांता सेवेरा, लातियम
- सामग्री
- उकेरी गई स्वर्ण-पट्टिका
- प्रसंग
- मंदिर B के पास नींव या अनुष्ठान का निक्षेप
- क्यूरेटर की व्याख्या
- प्रमाण खंड में दर्ज तथ्य और उसकी व्याख्या अलग दी गई हैं।
- खोज
- 1964
- माप
- हर पट्टिका लगभग 19 × 9 सेमी
- भाषाएँ
- दो एत्रुस्क पाठ और फोनीशियाई सार
- दस्तावेज़ी कवरेज
- इस पड़ाव के लिए संग्रहालय, विरासत, प्राथमिक सामग्री या शोध के 2 स्रोत।
एक विषय, अलग-अलग समय
समय के आर-पार जुड़ी वस्तुएँ
संग्रहों में किसी विषय का अनुसरण करें। साझा टैग वस्तुओं की तुलना करने का माध्यम है; यह एक संस्कृति के दूसरी पर प्रभाव का प्रमाण नहीं है।
क्रम हर अनुमानित तिथि-सीमा के मध्यबिंदु पर आधारित है; सीमाएँ एक-दूसरे पर आ सकती हैं। दूरी बीते समय को नहीं दर्शाती। स्वाइप करें, स्क्रॉल करें या तीरों का उपयोग करें। क्रम पर फ़ोकस होने पर ← / →, Home या End दबाएँ।
सोना32 piezas fechadas
लगभग 4600–4200 ईसा पूर्व
वार्ना का सोना
थ्रेस के लोग
वार्ना के अंत्येष्टि समूह की तिथि, किसी एक वस्तु की नहीं।
विवरण पृष्ठ देखें
लगभग 2600–2450 ईसा पूर्व
पुआबी का सिराभूषण
सुमेर
विवरण के अनुसार अनुमानित तिथि।
विवरण पृष्ठ देखें
लगभग 2600–2400 ईसा पूर्व
PG 1237 की बकरी
सुमेर
आधार के रूप में उपयोग निश्चित नहीं है।
विवरण पृष्ठ देखें
20वीं–18वीं शताब्दी ईसा पूर्व
फोनीशिया से पहले
फोनीशिया
विवरण के अनुसार अनुमानित तिथि।
विवरण पृष्ठ देखें
लगभग 1323 ईसा पूर्व में मृत्यु
तूतनखामुन की अंत्येष्टि सामग्री
मिस्र
दफ़न की अनुमानित तिथि, पूरी अंत्येष्टि सामग्री के निर्माण की नहीं।
विवरण पृष्ठ देखें
14वीं–13वीं शताब्दी ईसा पूर्व
हिरण पात्र
हित्ती लोग
विवरण के अनुसार अनुमानित तिथि।
विवरण पृष्ठ देखें
NAIM के अनुसार चौदहवीं शताब्दी के दूसरे अर्ध–तेरहवीं शताब्दी के आरंभ, ईसा पूर्व; अन्य प्रकाशन अंतिम कांस्य युग के व्यापक अंतराल देते हैं।
वल्चित्रान
थ्रेस के लोग
चौदहवीं–तेरहवीं शताब्दी ईसा पूर्व की पूरी अवधि क्रम के बाहरी ढाँचे के रूप में है; विवरण NAIM के अनुसार चौदहवीं का दूसरा अर्ध और तेरहवीं का आरंभ स्पष्ट करता है; समूह के अन्य कालक्रम अधिक व्यापक हैं।
विवरण पृष्ठ देखें
उत्तर कांस्य युग, लगभग 1000 ईसा पूर्व
इबेरियाओं से पहले
इबेरियाई लोग
खज़ाने की तिथि, सामान्य पूर्ववर्ती काल की नहीं।
विवरण पृष्ठ देखें
लगभग 800 ईसा पूर्व
कुंतुर वासी की कब्र 1
इंका-पूर्व संस्कृतियाँ
अंत्येष्टि संदर्भ की अनुमानित तिथि।
विवरण पृष्ठ देखें
लगभग 721–664 ईसा पूर्व
कुशी राजा
नूबिया
सूची में नमूने को दिया गया काल-अंतराल।
विवरण पृष्ठ देखें
लगभग 800–550 ईसा पूर्व
कुंतुर वासी में सोना
इंका-पूर्व संस्कृतियाँ
विवरण के अनुसार अनुमानित तिथि।
विवरण पृष्ठ देखें
लगभग 675–650 ईसा पूर्व
रेगोलिनी-गालासी कब्र
एट्रस्कन लोग और रोम
अंत्येष्टि समूह की तिथि।
विवरण पृष्ठ देखें
छठी शताब्दी ईसा पूर्व
एक-दूसरे पर आने वाली तारीखेंला कोंदोमिना का कुंडल
इबेरियाई लोग
विवरण के अनुसार अनुमानित तिथि।
विवरण पृष्ठ देखें
आप देख रहे हैंलगभग 510 ईसा पूर्व
ऊनी अस्तार्ते भी थी
एट्रस्कन लोग और रोम
विवरण के अनुसार अनुमानित तिथि।
वर्तमान विवरण पृष्ठ
पाँचवीं शताब्दी ईसा पूर्व · ग्रंथों में कालक्रम विवादित
एज़ेरोवो की अंगूठी
थ्रेस के लोग
पाँचवीं शताब्दी ईसा पूर्व का काल-निर्धारण विवादित है।
विवरण पृष्ठ देखें
पाँचवीं शताब्दी के दूसरे अर्ध–चौथी शताब्दी के आरंभ, ईसा पूर्व
कोत्सोफ़ेनेश्ति का शिरस्त्राण
थ्रेस के लोग
पाँचवीं–चौथी शताब्दी ईसा पूर्व की पूरी अवधि क्रम का बाहरी ढाँचा है; विवरण पाँचवीं का दूसरा अर्ध और चौथी का आरंभ स्पष्ट करता है।
विवरण पृष्ठ देखें
चौथी शताब्दी ईसा पूर्व का आरंभ
कंघी पर युद्ध
स्किथियन और शक
क्रम के बाहरी ढाँचे के लिए पूरी चौथी शताब्दी ईसा पूर्व ली गई; विवरण आरंभ स्पष्ट करता है।
विवरण पृष्ठ देखें
चौथी शताब्दी ईसा पूर्व
कुल-ओबा पात्र
यूनानी
विवरण के अनुसार अनुमानित तिथि।
विवरण पृष्ठ देखें
चौथी शताब्दी ईसा पूर्व
सोलोखा की सोने की कंघी
यूनानी
विवरण के अनुसार अनुमानित तिथि।
विवरण पृष्ठ देखें
प्रकार ईसा पूर्व छठी शताब्दी के अंत से शुरू; नमूना ईसा पूर्व चौथी शताब्दी का
सोने में धनुर्धर
फ़ारस
नमूने की शताब्दी, प्रकार की पहले की आरंभिक तिथि नहीं।
विवरण पृष्ठ देखें
चौथी शताब्दी ईसा पूर्व
खावेआ का खज़ाना
इबेरियाई लोग
विवरण के अनुसार अनुमानित तिथि।
विवरण पृष्ठ देखें
लगभग 350 ईसा पूर्व
सूसा की दफन-सामग्री
फ़ारस
अंत्येष्टि समूह की तिथि।
विवरण पृष्ठ देखें
664–30 ईसा पूर्व
एक-दूसरे पर आने वाली तारीखेंबबून के रूप में थोथ
मिस्र
विवरण के अनुसार अनुमानित तिथि।
विवरण पृष्ठ देखें
चौथी शताब्दी ईसा पूर्व का दूसरा भाग
स्तेपी के चेहरे
स्किथियन और शक
विवरण के अनुसार अनुमानित तिथि।
विवरण पृष्ठ देखें
चौथी शताब्दी ईसा पूर्व का दूसरा भाग
पोरोइना मारे का राइटन
थ्रेस के लोग
चौथी शताब्दी ईसा पूर्व का दूसरा अर्ध; विशिष्ट अनुष्ठान ज्ञात नहीं।
विवरण पृष्ठ देखें
IV–III शताब्दियों ईसा पूर्व के आभूषण; III शताब्दी ईसा पूर्व के अंत में छिपाए गए
चेस्ते का खज़ाना
इबेरियाई लोग
आभूषणों की अवधि, बाद में छिपाने की नहीं।
विवरण पृष्ठ देखें
आभूषण: V–II शताब्दियाँ ईसा पूर्व; संभवतः लगभग 80–73 ईसा पूर्व में छिपाए गए
मारिना आल्ता का खज़ाना
इबेरियाई लोग
आभूषणों की अवधि, सेर्तोरियस काल में छिपाने की नहीं।
विवरण पृष्ठ देखें
चौथी शताब्दी के अंत–तीसरी शताब्दी के आरंभ, ईसा पूर्व; लगभग 300 ईसा पूर्व।
पनाग्युरिश्ते
थ्रेस के लोग
“लगभग 300 ईसा पूर्व” समूह के लिए स्पष्ट समय-संकेत है।
विवरण पृष्ठ देखें
तीसरी शताब्दी ईसा पूर्व
माइरेना का खज़ाना
इबेरियाई लोग
विवरण के अनुसार अनुमानित तिथि।
विवरण पृष्ठ देखें
II शताब्दी का दूसरा आधा–I शताब्दी की शुरुआत ईसा पूर्व
पेरोतितो का पातेरा
इबेरियाई लोग
क्रम निर्धारण की बाहरी सीमा के रूप में II–I शताब्दियाँ ईसा पूर्व पूरी ली गई हैं; अभिलेख में II शताब्दी का उत्तरार्ध और I शताब्दी का आरंभ निर्दिष्ट है।
विवरण पृष्ठ देखें
नौवीं–ग्यारहवीं शताब्दी ईस्वी
सोने के साँचे
मांदे जगत
संदर्भयुक्त पुराधातुवैज्ञानिक सामग्री का समय-अंतराल।
विवरण पृष्ठ देखें
लगभग 1220–1290; 1933 में मिला
सोने का गैंडा
बंटू-भाषी जगत
वस्तु/संदर्भ की तिथि; 1933 खोज का वर्ष है।
विवरण पृष्ठ देखें
एक नज़दीकी नज़र
पढ़ने में लगभग 1 मिनट · अनुभाग: 1। विस्तृत अध्ययन और स्रोत · निःशुल्क पहुँच। दर्ज संपादकीय समीक्षा: .
चमक कीलों के सिरों तक थी
Agostini और Zavaroni का अध्ययन लपेटी पट्टिकाओं के साथ मिली सोने के सिर वाली कांस्य कीलों का वर्णन करता है। केवल शब्द महत्त्वपूर्ण नहीं थे: स्थापना भी समर्पण की दृश्य प्रस्तुति में भाग लेती थी। किनारों के छेद और जोड़ने के भाग अलग पाठ से प्रदर्शित वस्तु तक ले जाते हैं। मुड़ी हुई खोज निक्षेप-स्थान और उस जगह को अलग रखने को भी कहती है जहाँ पाठ पढ़ा गया होगा। हर भाग की सटीक स्थिति पुरातात्त्विक पुनर्रचना चाहती है, केवल भाषिक अनुवाद नहीं।
कहाँ संरक्षित है
Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia
प्रविष्टि की वस्तु या समूह · दर्ज संग्रह
संरक्षण करने वाली संस्था प्रलेखित है; सार्वजनिक प्रदर्शन बदल सकता है। भ्रमण से पहले आधिकारिक विवरण देखें।
स्रोत और संदर्भ
क्या आपको यह वस्तु-विवरण पसंद आया?
आपकी राय हमें संग्रहालय को बेहतर बनाने में मदद करती है। आप जब चाहें इसे बदल सकते हैं.
आपकी समीक्षा लोड हो रही है...