Aller au contenu
TRACEKEEPERS
Menu
Français

Choisir la langue

Votre compte Tracekeepers

← Retour à la collection

03 · TABLETTES · MÉMOIRE DU MONDE

Archives de Boğazköy

Vingt-cinq mille fragments pour gouverner un monde plurilingue

Traités, recettes rituelles et lettres ont survécu parce que l’incendie a cuit une partie de l’argile.

Documentation du musée · lecture publique et gratuite, sans inscription.

RECONSTITUTION VISUELLE DÉCLARÉE · IMAGE GÉNÉRÉE PAR IA · TRACEKEEPERS

Reconstruction générée · Hypothèse visuelle formulée

Reconstitution visuelle déclarée ; ce n’est ni une photographie de l’original ni une preuve documentaire.

Recréation historique spécifique de Vingt-cinq mille fragments pour gouverner un monde plurilingue, Hattusa/Boğazköy ; collections à Ankara et Istanbul, surtout XVIIe–XIIIe siècles av. J.-C.
RECONSTITUTION VISUELLE DÉCLARÉE · IMAGE GÉNÉRÉE PAR IA · TRACEKEEPERS

Reconstruction générée · Hypothèse visuelle formulée

Reconstitution visuelle déclarée ; ce n’est ni une photographie de l’original ni une preuve documentaire.

Histoire et contexte

Des dizaines de milliers de tablettes et de fragments cunéiformes ont été découverts à Hattusa. Ils consignent des lois, des serments, des fêtes, de la correspondance, de la médecine, de la divination et des traductions dans plusieurs langues du royaume et de ses voisins.

Ce n’était ni une bibliothèque publique ni des archives uniques parfaitement ordonnées. Les lots proviennent de bâtiments et d’époques différents ; reconstituer une œuvre exige de réunir des fragments dispersés et de reconnaître les mains, les doublons et les copies.

Le registre de l’UNESCO rassemble près de vingt-cinq mille tablettes et fragments contenant des lois, des traités, des rituels, des lettres et des textes en plusieurs langues. Cet ensemble provient de dépôts institutionnels distincts et de campagnes de fouilles cumulées.

Un incendie a pu cuire accidentellement une partie de l’argile, mais n’a pas transformé l’ensemble en une bibliothèque unitaire. Reconstituer un texte exige d’assembler des fragments, de distinguer les copies et d’accepter des lacunes qu’aucune traduction ne peut combler.

Ce que nous savons et ce que nous interprétons

Fait documenté : l’UNESCO a inscrit une collection d’environ 25 000 tablettes et fragments de Boğazköy ; les campagnes ultérieures augmentent le total archéologique connu. Interprétation et précaution : parler d’une seule bibliothèque simplifie des dépôts administratifs et rituels différents.

Données du catalogue

Date du récit
Surtout XVIIe–XIIIe siècles av. J.-C.
Lieu
Hattusa/Boğazköy ; collections à Ankara et Istanbul
Matériau
Argile inscrite au calame · sceaux
Contexte
Archives palatiales, des temples et administratives
Lecture curatoriale
Le fait documenté et son interprétation sont présentés séparément dans le bloc de preuves.
Date
Surtout XVIIe–XIIIe siècles av. J.-C.
Lieu
Hattusa/Boğazköy ; collections à Ankara et Istanbul
Soutenir
Argile inscrite au calame · sceaux
Couverture documentaire
2 sources issues de musées, du patrimoine, de corpus primaires ou de la recherche pour cette étape.

UN MÊME THÈME, DIFFÉRENTS MOMENTS

Des pièces reliées à travers le temps

Suivez un thème à travers les collections. Une étiquette commune permet de comparer des pièces ; elle ne prouve pas qu’une culture en a influencé une autre.

L’ordre utilise le milieu de chaque intervalle de dates approximatives ; les intervalles peuvent se chevaucher. L’espacement ne représente pas le temps écoulé. Faites glisser, faites défiler ou utilisez les flèches. Lorsque la séquence est sélectionnée, utilisez ← / →, Début ou Fin.

Argile32 piezas fechadas

24 / 32Au centre : Archives de Boğazköy

Également reliées, sans date comparable (8)

Ces pièces ne sont pas placées après les autres : une date inconnue ne signifie pas qu’une pièce est plus récente.

Un regard de plus près

Lecture d’environ 1 min · Sections: 1. Lecture approfondie et sources · accès gratuit. Révision éditoriale enregistrée : .

Reconnaître les signes ne suffisait pas à les comprendre

Lorsque les tablettes de Hattusa furent découvertes, l’écriture cunéiforme pouvait déjà être lue, mais une grande partie des textes employait une langue encore inconnue. Le travail de Hrozný et de chercheurs ultérieurs permit d’identifier et de développer la grammaire hittite. Le Chicago Hittite Dictionary organise ensuite les mots à partir de leurs usages dans le corpus, et non comme une simple liste d’équivalences. Cette histoire montre deux problèmes distincts : attribuer des valeurs aux signes et comprendre le sens des mots et des phrases dans une langue.

Localisation et territoire

Véritable carte physique du monde avec les itinéraires de l'évolution humaineLittoral mondial actuel issu de Natural Earth, en projection équirectangulaire. Les empreintes qui se chevauchent vous permettent de parcourir chaque étape.Base cartographique : Natural Earth 1:110m · domaine public · littoral contemporain de référence

SITE ARCHÉOLOGIQUE LOCALISÉ

Hattusa et Yazılıkaya · TurquieRepère dans le paysage de la capitale hittite.

Lieu de conservation

Musées archéologiques d’Istanbul

Composant de l’ensemble · Bibliothèque ou archives

L’UNESCO documente la répartition des archives de Boğazköy entre Istanbul et Ankara ; cette entrée n’attribue pas les 25 000 pièces à une seule institution.

Musée des Civilisations anatoliennes · Ankara

Composant de l’ensemble · Bibliothèque ou archives

Deuxième dépôt institutionnel documenté par la candidature au programme Mémoire du monde de l’UNESCO.

L’institution qui conserve l’objet est documentée ; sa présentation au public peut changer. Consultez sa fiche officielle avant une visite.

Sources et références

Approfondissez ces informations et consultez leurs sources

Vous avez aimé cette fiche ?

Votre avis nous aide à améliorer le musée. Vous pouvez le changer quand vous le souhaitez.

Chargement de votre évaluation…