العربية
Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Русский
Português
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
简体中文
한국어
हिन्दी
Ελληνικά03 · الألواح · ذاكرة العالم
أرشيف بوغازكوي
خمسة وعشرون ألف شظية لحكم عالم متعدد اللغات
بقيت المعاهدات والوصفات الطقسية والرسائل لأن الحريق فخر جزءا من الطين.
وثائق المتحف · قراءة عامة مجانية دون تسجيل.
إعادة بناء مولَّدة · الفرضية البصرية المذكورة
إعادة تصوّر بصري مصرَّح بها؛ ليست صورة فوتوغرافية للأصل ولا دليلًا توثيقيًا.
التاريخ والسياق
عثر في حاتوشا على عشرات الآلاف من الألواح والشظايا المسمارية. وهي تسجل قوانين وأقساما وأعيادا ومراسلات وطبّا وعرافة وترجمات بلغات متعددة للمملكة وجيرانها.
لم تكن مكتبة عامة ولا أرشيفا واحدا مرتبًا على نحو مثالي. فالمجموعات تعود إلى مبان وفترات مختلفة؛ وإعادة تركيب نص تتطلب وصل الشظايا المتفرقة وتمييز أيدي الكتبة والنسخ المكررة والمنقولة.
يضم سجل اليونسكو نحو خمسة وعشرين ألف لوح وشظية تحتوي على قوانين ومعاهدات وطقوس ورسائل ونصوص بلغات متعددة. ويأتي هذا الحجم من مستودعات مؤسسية مختلفة ومن تراكم حملات التنقيب.
ربما فخر حريق جزءا من الطين عرضا، لكنه لم يحول المجموعة إلى مكتبة موحدة. وتتطلب إعادة تركيب النص وصل الشظايا وتمييز النسخ وقبول فجوات لا تستطيع أي ترجمة ملأها.
ما نعرفه وما نفسره
حقيقة موثقة: سجلت اليونسكو مجموعة تقارب 25,000 لوح وشظية من بوغازكوي؛ وترفع الحملات اللاحقة الإجمالي الأثري المعروف. تفسير وتحفظ: تسميتها مكتبة واحدة تبسيط لمستودعات إدارية وطقسية مختلفة.
بيانات الكتالوج
- التاريخ السردي
- خصوصا القرون السابع عشر إلى الثالث عشر ق.م.
- المكان
- حاتوشا/بوغازكوي؛ مجموعات في أنقرة وإسطنبول
- المادة
- طين منقوش بقلم قصبي · أختام
- السياق
- أرشيفات القصور والمعابد والإدارة
- قراءة قيّمية
- تظهر الحقيقة الموثقة وتفسيرها منفصلين في قسم الأدلة.
- التاريخ
- خصوصا القرون السابع عشر إلى الثالث عشر ق.م.
- المكان
- حاتوشا/بوغازكوي؛ مجموعات في أنقرة وإسطنبول
- المادة الحاملة
- طين منقوش بقلم قصبي · أختام
- التغطية الوثائقية
- مصدران من متحف أو تراث أو متن أصلي أو بحث لهذه المحطة.
موضوع واحد، أزمنة مختلفة
قطع تربطها صلات عبر الزمن
تتبّع موضوعًا عبر المجموعات. تتيح الوسوم المشتركة مقارنة القطع، لكنها لا تثبت تأثير ثقافة في أخرى.
يعتمد الترتيب على منتصف كل نطاق زمني تقريبي؛ وقد تتداخل النطاقات. لا تمثّل المسافات مقدار الزمن المنقضي. اسحب أو مرّر أو استخدم الأسهم. عندما يكون التركيز على التسلسل، استخدم ← / → أو Home أو End.
طين32 piezas fechadas
≈29.000–27.000 سنة
دولني فيستونيتسه I
عصور ما قبل التاريخ
عمر تقريبي وفق الفهرس؛ المرجع التحريري 2026 للترتيب فقط، وليس تأريخًا مُعايرًا.
عرض البطاقة
منتصف الألفية VI–الألفية V ق.م.
قبل سومر
سومر
تُستخدم الألفيتان VI–V ق.م. بكامل امتدادهما إطارًا خارجيًا للترتيب؛ وتحدّد البطاقة المنتصف؛ ويُعتمد تاريخ العنصر، لا الفترة السابقة العامة.
عرض البطاقة
العصر الحجري الحديث المبكّر · الألفيتان VI–V ق.م.
الإناء المزدوج من كوفا دي لور
عصور ما قبل التاريخ
نطاق الألفيتين VI–V ق.م.؛ وليس تاريخًا سنويًا دقيقًا.
عرض البطاقة
نحو 4400–3800 ق.م.
قبل مصر
مصر
تاريخ الإناء التمثيلي، لا عصر ما قبل الأسرات بأكمله.
عرض البطاقة
الألف الخامس–الرابع ق.م.
قبل النوبة
النوبة
الفترة من الألف الخامس إلى الرابع ق.م. تخص العنصر، لا كامل المرحلة السابقة.
عرض البطاقة
العصر الحجري الحديث الأوسط، نحو 4000 قبل الميلاد
قبل غوجوسون
غوجوسون
تاريخ القطعة الفخارية، لا الفترة السابقة.
عرض البطاقة
نحو 3500–3000 ق.م.
وعاء ذو حافة مشطوفة
سومر
لا تُستخدم فرضية الحصص بوصفها أجورًا كتسمية وظيفية.
عرض البطاقة
3500–2900 ق.م. · العصر الحضري الأولي؛ نحو 3300 ق.م. للاسترشاد، لا تاريخًا دقيقًا
غلاف حسابي من سوسة
سومر
النطاق المنشور؛ «نحو 3300» مجرد إشارة استرشادية ضمنه.
عرض البطاقة
نحو 3100–2900 ق.م.
جمدة نصر
سومر
تأريخ تقريبي بحسب البطاقة.
عرض البطاقة
نحو 3100–2900 ق.م.
حساب الشعير المنبت والشعير
سومر
تأريخ تقريبي بحسب البطاقة.
عرض البطاقة
جومون الأوسط، نحو 3000 ق.م.
قبل يايوي
يايوي
تاريخ عنصر جومون، لا كامل الفترة السابقة.
عرض البطاقة
نحو 2500–2200 ق.م.
فاسيليكي
الإغريق
إطار المجموعة الفخارية الإقليمية.
عرض البطاقة
نحو 2500–2000 ق.م.
قبل الصين القديمة
الصين القديمة
تأريخ تقريبي بحسب البطاقة.
عرض البطاقة
نحو 2500–2000 ق.م.
لونغشان
الصين القديمة
إطار مجموعة فخار لونغشان.
عرض البطاقة
نحو القرن التاسع عشر ق.م.
قبل الحثيين
الحيثيون
تاريخ الوثيقة الممثلة، لا الفترة السابقة كلها.
عرض البطاقة
تقليد كوتوش-ميتو، نحو 2200–1500 ق.م.؛ ويؤرخ المكان عادة حول 1800 ق.م.
تواريخ متداخلةقبل ثقافات ما قبل الإنكا
ثقافات ما قبل الإنكا
فترة تقليد العنصر؛ و«حول 1800» تؤرخ المكان تقريبًا.
عرض البطاقة
القرنان XIX–XVIII ق.م.
ملكة الليل
سومر
تأريخ تقريبي بحسب البطاقة.
عرض البطاقة
العصر البابلي القديم · نحو 1800 ق.م.
Plimpton 322
سومر
تأريخ تقريبي بحسب البطاقة.
عرض البطاقة
نحو 1800 ق.م.
قائمة الملوك السومرية
سومر
تاريخ النسخة المحفوظة، لا فترات الحكم المذكورة.
عرض البطاقة
نسخة بابلية قديمة، نحو 1900–1600 ق.م. وفق CDLI
تواريخ متداخلةأغنية حب لشو سين
سومر
تاريخ النسخة البابلية القديمة المحفوظة، لا نشأة الأغنية.
عرض البطاقة
نحو 1900–1600 ق.م. · بابلي قديم؛ النسبة الزمنية غير مؤكدة في CDLI
تواريخ متداخلةاللوح Si.427
سومر
النسبة الزمنية غير مؤكدة في CDLI.
عرض البطاقة
≈1700–1650 ق.م.
تواريخ متداخلةقرص فايستوس
الإغريق
لا توجد قراءة مقبولة للعلامات.
عرض البطاقة
نحو 1650 ق.م.
تواريخ متداخلةالطوفان السومري من نيبور
سومر
تأريخ تقريبي بحسب البطاقة.
عرض البطاقة
أنت تشاهدخصوصا القرون السابع عشر إلى الثالث عشر ق.م.
أرشيف بوغازكوي
الحيثيون
الإطار الزمني الرئيسي للأرشيف، لا تاريخ واحد لجميع الألواح.
البطاقة الحالية
نحو 1375 ق.م.
تواريخ متداخلةالكتابة الخطية B
الإغريق
تأريخ تقريبي بحسب البطاقة.
عرض البطاقة
نحو 1300 ق.م.
تواريخ متداخلةألاكساندو ملك ويلوسا
الحيثيون
تأريخ تقريبي بحسب البطاقة.
عرض البطاقة
نحو 1259 ق.م.، السنة 21 من حكم رمسيس الثاني
تواريخ متداخلةالمعاهدة مع مصر
الحيثيون
تاريخ المعاهدة ونسختها، لا بداية العلاقات بين المملكتين.
عرض البطاقة
القرن VII ق.م.
لوح الطوفان
سومر
تأريخ تقريبي بحسب البطاقة.
عرض البطاقة
نحو 700–500 ق.م.
خريطة العالم البابلية
سومر
تأريخ تقريبي بحسب البطاقة.
عرض البطاقة
522–486 ق.م.
حراس من الآجر المزجّج
فارس
فترة الحكم المرتبطة بالزخرفة.
عرض البطاقة
نحو 509–493 ق.م.
حصص إعاشة للنساء والأطفال
فارس
الفترة الزمنية للأرشيف ووثائقه.
عرض البطاقة
نطاق إقليمي نحو 800 ق.م.–650 م.
إناء أوروِي
العوالم الناطقة بلغات البانتو
نطاق إقليمي لنمط أوروِي، لا تاريخ فردي لكل إناء.
عرض البطاقة
مرتبطة أيضًا، دون تاريخ قابل للمقارنة (8)
لا توضع هذه القطع بعد غيرها: فجهل تاريخها لا يعني أنها أحدث.
- أزرق لا يستسلمالمايا · استخدام موثق منذ العصر الكلاسيكي، نحو 300–1500 م.
- أوانٍ بلا لغةالعوالم الناطقة بلغات البانتو · أوروِي، نطاق إقليمي واسع نحو 800 ق.م.–650 م.
- الحركة غير المكتملةباتوا / توا · 1947
- خزف مبكرعوالم الماندي · قبل نحو 9400 ق.م. مُعاير
- سور أبيض على الدانوبالكلت · القرن السادس ق.م.
- صُنع في جرمةالجرمنت · الألفية الأولى ق.م.–الألفية الأولى م.
- قالب مجزأالصين القديمة · نحو 1600–1046 ق.م.
- كورش يتحدث بصفته ملك بابلفارس · بعد فتح بابل عام 539 ق.م.
نظرة عن قرب
نحو 1 دقيقة للقراءة · الأقسام: 1. قراءة موسّعة ومصادر · وصول مجاني. المراجعة التحريرية المسجّلة: .
لم يكن التعرف على العلامات كافيا لفهمها
عندما اكتشفت ألواح حاتوشا، كانت قراءة الكتابة المسمارية ممكنة بالفعل، لكن كثيرا من النصوص استخدم لغة لم تكن معروفة بعد. وأتاح عمل هروزني والباحثين اللاحقين تحديد اللغة الحثية وتطوير وصف قواعدها. ثم نظم Chicago Hittite Dictionary الكلمات بناء على استعمالاتها في مجموعة النصوص، لا بوصفه مجرد قائمة مقابلات. وتبين هذه القصة مشكلتين مختلفتين: إسناد قيم إلى العلامات وفهم معاني الكلمات والجمل داخل لغة ما.
- بحث · University of Chicago, ISAC · مشروع قاموس شيكاغو للغة الحثيةتم تسجيل الاطلاع: .
الموقع والإقليم
موقع أثري محدد الموضع
حاتوشا ويازيليكايا · تركياعلامة مشهد العاصمة الحثية.مكان الحفظ
متاحف إسطنبول الأثرية
مكوّن من المجموعة · مكتبة أو أرشيف
توثق اليونسكو توزع أرشيف بوغازكوي بين إسطنبول وأنقرة؛ ولا تنسب هذه المادة القطع البالغ عددها 25,000 إلى مؤسسة واحدة.
متحف حضارات الأناضول · أنقرة
مكوّن من المجموعة · مكتبة أو أرشيف
ثاني مستودع مؤسسي موثق في ملف الترشيح لبرنامج ذاكرة العالم التابع لليونسكو.
المؤسسة الحافظة موثّقة؛ وقد يتغيّر عرض القطعة للجمهور. راجع بطاقتها الرسمية قبل الزيارة.
المصادر والمراجع
هل أعجبتك بطاقة القطعة هذه؟
رأيك يساعدنا على تحسين المتحف. يمكنك تغييره وقتما تشاء.
جارٍ تحميل تقييمك…