انتقل إلى المحتوى
TRACEKEEPERS
القائمة
العربية

اختر اللغة

حسابك في Tracekeepers

→ العودة إلى المجموعة

تقليد سومري · نسخة بابلية قديمة

أغنية حب لشو سين

أغنية حب موجّهة إلى شو سين

حفظت الكتابة أيضًا المودّة والرغبة وكلمات أغنية.

وثائق المتحف · قراءة عامة مجانية دون تسجيل.

صورة القطعة الأصلية · متاحف إسطنبول الأثرية، تركيا · CC0 1.0

المصدر التوثيقي الأصلي · تطابق تام

صورة اللوح الأصلي: أغنية حب لشو سوين، Ni.2461. ‏Andriy Makukha / Wikimedia Commons، ‏CC0 1.0؛ قصّ منشور في Commons.

Andriy Makukha (Amakuha) · متاحف إسطنبول الأثرية، تركيا · سجل الجرد: Ist Ni 02461 / Ni.2461; CDLI P343111 · CC0 1.0

المصدر والمنشأ ↗شروط الاستخدام ↗
صورة اللوح الأصلي: أغنية حب لشو سوين، Ni.2461. ‏Andriy Makukha / Wikimedia Commons، ‏CC0 1.0؛ قصّ منشور في Commons.
صورة القطعة الأصلية · متاحف إسطنبول الأثرية، تركيا · CC0 1.0

المصدر التوثيقي الأصلي · تطابق تام

صورة اللوح الأصلي: أغنية حب لشو سوين، Ni.2461. ‏Andriy Makukha / Wikimedia Commons، ‏CC0 1.0؛ قصّ منشور في Commons.

Andriy Makukha (Amakuha) · متاحف إسطنبول الأثرية، تركيا · سجل الجرد: Ist Ni 02461 / Ni.2461; CDLI P343111 · CC0 1.0

المصدر والمنشأ ↗شروط الاستخدام ↗

التاريخ والسياق

يتوجّه صوت إلى شو سين بالمودّة والرغبة. وتذكّر الأغنية بأن الأرشيفات القديمة لا تضم الحسابات والانتصارات وحدها؛ بل تحفظ أيضًا طرق الحديث عن الحب. وتعرّفها طبعة أكسفورد بأنها بالبالِه لإنانا.

ليس من الضروري أن يكون الملك والنسخة متعاصرين. تصنّف CDLI هذا اللوح بابليًا قديمًا، بينما ينتمي شو سين إلى سلالة أور الثالثة. ولا نعرف أيضًا هوية من ألّف الأغنية، ولا ينبغي الخلط بين الصوت الشعري والاعتراف الشخصي.

ما نعرفه وما نفسره

رقم الجرد Ni.2461، لا Si.2461. وتقرّب الكتابات المتحفية التبسيطية تاريخها إلى 2000 ق.م.؛ ويُحفظ هنا تأريخ النسخة في الفهرس الأكاديمي. ولا تثبت صلتها بالطقوس مراسم محدّدة ولا إقامتها سنويًا.

بيانات الكتالوج

تاريخ القطعة
نسخة بابلية قديمة، نحو 1900–1600 ق.م. وفق CDLI
الثقافة والفترة
تقليد سومري · نسخة بابلية قديمة
المنشأ
نيبور، العراق
المادة
طين
سجل الجرد
Ist Ni 02461 / Ni.2461 · CDLI P343111

موضوع واحد، أزمنة مختلفة

قطع تربطها صلات عبر الزمن

تتبّع موضوعًا عبر المجموعات. تتيح الوسوم المشتركة مقارنة القطع، لكنها لا تثبت تأثير ثقافة في أخرى.

يعتمد الترتيب على منتصف كل نطاق زمني تقريبي؛ وقد تتداخل النطاقات. لا تمثّل المسافات مقدار الزمن المنقضي. اسحب أو مرّر أو استخدم الأسهم. عندما يكون التركيز على التسلسل، استخدم ← / → أو Home أو End.

طين32 piezas fechadas

20 / 32في الوسط: أغنية حب لشو سين

مرتبطة أيضًا، دون تاريخ قابل للمقارنة (8)

لا توضع هذه القطع بعد غيرها: فجهل تاريخها لا يعني أنها أحدث.

نظرة عن قرب

نحو 1 دقيقة للقراءة · الأقسام: 1. قراءة موسّعة ومصادر · وصول مجاني. المراجعة التحريرية المسجّلة: .

صوت أدبي، لا سيرة ذاتية

تستخدم الأغنية العذوبة والقرب للتعبير عن المودّة؛ وتسمّي أيضًا الملك والآلهة. ويمكن دراسة هذه اللغة وسياقها الديني دون نسبتها إلى مؤلّفة معلومة أو وصف زفاف بوصفه حقيقة لا يوثّقها اللوح مباشرة. ولا تُنقل هنا ترجمة حرفية للقصيدة.

مكان الحفظ

متاحف إسطنبول الأثرية

قطعة البطاقة أو مجموعتها · مجموعة موثّقة

المؤسسة التي تحفظ القطعة؛ استفسر من المتحف عن إتاحتها للزيارة.

المؤسسة الحافظة موثّقة؛ وقد يتغيّر عرض القطعة للجمهور. راجع بطاقتها الرسمية قبل الزيارة.

المصادر والمراجع

اطّلع على توثيق القطعة

هل أعجبتك بطاقة القطعة هذه؟

رأيك يساعدنا على تحسين المتحف. يمكنك تغييره وقتما تشاء.

جارٍ تحميل تقييمك…