Aller au contenu
TRACEKEEPERS
Menu
Français

Choisir la langue

Votre compte Tracekeepers

← Retour à la collection

09 · DIPLOMATIE · QADESH

Traité avec l’Égypte

La paix nécessita deux versions et de nombreux dieux comme témoins

L’Égypte et Hatti convinrent de la paix, de l’entraide et de l’extradition dans un traité conservé en deux versions.

Documentation du musée · lecture publique et gratuite, sans inscription.

Image 1 de 2 · Principal
RECONSTITUTION VISUELLE DÉCLARÉE · RESSOURCE ÉDITORIALE EXISTANTE · TRACEKEEPERS

Reconstruction générée · Hypothèse visuelle formulée

Reconstitution visuelle déclarée destinée à la contextualisation muséographique ; il ne s’agit ni d’une photographie de l’original ni d’une preuve documentaire.

Image 1 de 2 · Principal
Recréation historique spécifique de La paix nécessita deux versions et de nombreux dieux comme témoins, Hattusa et l’Égypte, vers 1259 av. J.-C., an 21 de Ramsès II
RECONSTITUTION VISUELLE DÉCLARÉE · RESSOURCE ÉDITORIALE EXISTANTE · TRACEKEEPERS

Reconstruction générée · Hypothèse visuelle formulée

Reconstitution visuelle déclarée destinée à la contextualisation muséographique ; il ne s’agit ni d’une photographie de l’original ni d’une preuve documentaire.

Histoire et contexte

Des années après Qadesh, Hattusili III et Ramsès II conclurent un traité de paix, d’alliance et d’extradition. Une version akkadienne fut conservée à Hattusa et la version égyptienne fut gravée dans des temples ; chacune présente le pacte du point de vue de sa propre chancellerie.

On le présente souvent comme le premier traité de paix de l’histoire, une formule trop absolue. Sa valeur réside dans sa conservation parallèle, l’invocation des dieux et la transformation d’ennemis en partenaires face à de nouvelles pressions.

L’accord entre Hattusili III et Ramsès II associait paix, alliance, succession et extradition sous la garantie des dieux. Des copies cunéiformes et des versions hiéroglyphiques subsistent et permettent de comparer deux chancelleries.

Les versions ne sont pas des fac-similés identiques et la date est reconstituée par la chronologie royale. Le qualifier de « premier traité de paix » ignore des accords antérieurs et confond l’exemple parallèle le mieux conservé avec un commencement universel.

Ce que nous savons et ce que nous interprétons

Fait documenté : des copies cunéiformes et hiéroglyphiques d’un même accord entre Hatti et l’Égypte subsistent. Interprétation et précaution : il n’est pas démontrable qu’il s’agissait du premier traité jamais signé ; la date exacte et les équivalences entre versions exigent une critique textuelle.

Données du catalogue

Date du récit
vers 1259 av. J.-C., an 21 de Ramsès II
Lieu
Hattusa et l’Égypte
Matériau
Tablettes d’argile · inscription hiéroglyphique monumentale
Contexte
Traité interétatique entre Hattusili III et Ramsès II
Lecture curatoriale
Le fait documenté et son interprétation sont présentés séparément dans le bloc de preuves.
Date
vers 1259 av. J.-C., an 21 de Ramsès II
Lieu
Hattusa et l’Égypte
Soutenir
Tablettes d’argile · inscription hiéroglyphique monumentale
Couverture documentaire
3 sources issues de musées, du patrimoine, de corpus primaires ou de la recherche pour cette étape.

UN MÊME THÈME, DIFFÉRENTS MOMENTS

Des pièces reliées à travers le temps

Suivez un thème à travers les collections. Une étiquette commune permet de comparer des pièces ; elle ne prouve pas qu’une culture en a influencé une autre.

L’ordre utilise le milieu de chaque intervalle de dates approximatives ; les intervalles peuvent se chevaucher. L’espacement ne représente pas le temps écoulé. Faites glisser, faites défiler ou utilisez les flèches. Lorsque la séquence est sélectionnée, utilisez ← / →, Début ou Fin.

Argile32 piezas fechadas

27 / 32Au centre : Traité avec l’Égypte

Également reliées, sans date comparable (8)

Ces pièces ne sont pas placées après les autres : une date inconnue ne signifie pas qu’une pièce est plus récente.

Un regard de plus près

Lecture d’environ 1 min · Sections: 1. Lecture approfondie et sources · accès gratuit. Révision éditoriale enregistrée : .

Le renvoi des fugitifs comportait des conditions

Le traité ne se limite pas à promettre l’amitié entre monarques : il réglemente le renvoi des personnes qui fuiraient d’un territoire à l’autre. La version égyptienne traduite dans Ancient Near Eastern Texts ajoute des garanties contre leur exécution, leur mutilation et la destruction de leurs maisons ou de leurs familles. Ces clauses montrent que la mobilité des personnes était une question diplomatique négociée. Elles ne constituent pas une déclaration universelle des droits et ne permettent pas de vérifier chaque renvoi, mais attestent bien des restrictions précises formulées dans l’accord entre les deux cours.

Localisation et territoire

Véritable carte physique du monde avec les itinéraires de l'évolution humaineLittoral mondial actuel issu de Natural Earth, en projection équirectangulaire. Les empreintes qui se chevauchent vous permettent de parcourir chaque étape.Base cartographique : Natural Earth 1:110m · domaine public · littoral contemporain de référence

SITE ARCHÉOLOGIQUE LOCALISÉ

Hattusa et Yazılıkaya · TurquieRepère dans le paysage de la capitale hittite.

Lieu de conservation

Musées archéologiques d’Istanbul · Musée des Antiquités orientales

Objet ou ensemble de la fiche · Exposé

Le portail officiel des musées de Türkiye confirme que deux copies découvertes à Hattusa sont exposées au musée ; elles ne sont pas confondues avec la réplique des Nations unies.

L’institution qui conserve l’objet est documentée ; sa présentation au public peut changer. Consultez sa fiche officielle avant une visite.

Sources et références

Approfondissez ces informations et consultez leurs sources

Vous avez aimé cette fiche ?

Votre avis nous aide à améliorer le musée. Vous pouvez le changer quand vous le souhaitez.

Chargement de votre évaluation…