TRACEKEEPERS
القائمة
العربية
وثائق مفتوحة

النص الأصلي بموجب CC BY-SA 4.0. لا تشمل الشفرة والعلامات والأصول البصرية.

القصة المعتمدة لـ TRACEKEEPERS — إشارة الأرض

الحالة: القواعد السردية المعتمدة لمرحلة ما قبل الإنتاج. الإصدار: 4.3 — 2 أغسطس 2026. الحملة الأولى: TRACEKEEPERS: BEFORE CITIES / TRACEKEEPERS: BEFORE CITIES. ملاحظة بشأن العلامة: TRACEKEEPERS هو التوجه الإبداعي المختار. يظل الاستخدام التجاري النهائي مشروطًا ببحث مهني عن العلامات المتشابهة.

1. القصة في جملة

ترصد منارة لحضارة Avenyth الأثر الزمكاني لرسالة أريسيبو عام 1974 وتنبّه شبكتها؛ تسافر Arca لفهم النوع الذي أنشأها، ويتتبع فيريتاس وأليثيا وحراس الأثر الجدد آثاره عبر الزمن قبل تقرير ما يمكن أن تتعلمه Arca من البشرية وكيف تجيب عن سؤالها.

العبارة الرئيسية للعلامة هي:

ترك كل عصر أثرًا. كل عصر ترك أثرًا.

العبارة التي تلخّص اللعب التعاوني هي:

لا أحد يرى القصة كاملة. لا أحد يعرف القصة كاملة.

السؤال المحوري للعبة هو:

كيف تعلّمت البشرية التعاون ضمن جماعات تتزايد حجمًا، ولماذا تعلّمت أيضًا إخفاء ما تعرفه أو التلاعب به؟

2. الإشارة

في 16 نوفمبر 1974، أرسل تلسكوب أريسيبو الراديوي في بورتوريكو رسالة باتجاه العنقود النجمي M13. كانت بادرة رمزية في المقام الأول، تُظهر قدرة البشرية على إرسال صورة بسيطة نحو النجوم.

احتوت الرسالة على 1679 بتًا، أي 1679 رقمًا من الآحاد والأصفار. عند ترتيبها في 23 عمودًا و73 صفًا تظهر صورة تتضمن أعدادًا وعناصر مرتبطة بالحياة والحمض النووي وشكل إنسان والمجموعة الشمسية والتلسكوب نفسه. لم تتضمن اسم «الأرض» ولا جملة مكتوبة للكائنات الفضائية. وتلخّص القصة الأمل الذي تمثّله بسؤال بسيط:

«هل من أحد هناك؟»

تتحرك الإشارة بسرعة الضوء باتجاه وجهة تبعد عشرات آلاف السنين الضوئية. لم تقطع هذه المسافة بعد ولا تصل بالطريقة المعتادة إلى مركز Avenyth. تدير هذه الحضارة شبكة هائلة من المنارات المنتشرة في الكون. تراقب كل منارة منطقة محدودة وتشارك أي إشارة أو تغيّر غير متوقع مع المنارات القريبة. ينتقل الاكتشاف بينها حتى يبلغ عقد المعرفة. ترصد إحداها الأثر الزمكاني للإرسال وهو لا يزال في رحلته، آتيًا من كوكب صغير ظهر على خرائطهم قبل وقت قصير.

تشكّل المنارات شبكة موزعة تنقل الاكتشافات فيما بينها حتى العقد والمركز. يقلّص بروتوكول Avenyth التأخير إلى زمن يكاد لا يُلحظ. هذا الاتصال ورصد الأثر الزمني من الخيال العلمي للعبة، ولا يعنيان أن موجة أريسيبو الراديوية سافرت أسرع من الضوء. وتلخّص الشاشة ذلك هكذا: «الإشارة لا تزال تسافر. وجدت منارة أثرها في الزمن».

أفراد Avenyth يمكنهم معرفة أن النمط صُنع عمدًا، لكن صورة واحدة لا تتيح فهم من أرسلوه. تقرر الحارسة ألّا تجيب بناءً على انطباع أول. وتأمر بتجهيز Arca وتتبع الأثر إلى مصدره وحفظ كل اكتشاف مع الدليل الذي يسنده.

لا يعيش أفراد Avenyth على كوكب واحد. يشكّلون شبكة من الموائل والمحطات والمنارات تتشارك الذاكرة والاكتشافات والأسئلة. مبدؤهم الأهم بسيط: لا يُفصل أي ادعاء عن الآثار التي تدعمه، ولا عن الشكوك الباقية أو مصدره. لذلك أرسلوا Arca للفهم قبل الإجابة.

3. Arca والأطلس

Arca سفينة للاستكشاف والحفظ. يستطيع نظامها الرئيسي، الأطلس، رصد الأثر الزمكاني لإرسال وتتبع مصدره وفتح نوافذ على لحظات أقدم من تاريخ ذلك المصدر.

لا يقرأ الأطلس كل العقول، ولا يحفظ حكمة كل كائن كاملة، ولا ينتج تاريخًا مثاليًا. يعتمد على الآثار:

يتيح كل أثر رؤية جزء من الصورة. وتسمح آثار مترابطة بإعادة بناء الموقف بثقة أكبر. حين تغيب الأدلة، يجب أن يُظهر الأطلس الفجوة بدل اختراع جواب.

4. المسح الأول للأرض

تتبع Arca الأثر إلى الكوكب الثالث في المجموعة الشمسية. وبعد دراسة أصواته وسجلاته فقط تتعلم اسمه المحلي: الأرض. يتيح السفر الزمكاني مراقبته في حاضر مألوف للاعب، رغم انطلاق الإرسال عام 1974. تجري Arca مسحًا غير مكتمل من تشكّل الكوكب حتى ذلك الحاضر، وتكتشف عالمًا غيّره البشر بعمق: مدنًا وشبكات وآلات وفنًا وعلمًا وقدرة هائلة على التعاون.

وترصد تناقضات لا تفسّرها النظرة البعيدة. فالنوع نفسه يرعى ويدمّر، ويشارك ويحتكر، ويتحقق ويخدع، ويتذكر ويمحو. ترى Arca النتائج، لكنها لا تفهم بعد القرارات والاحتياجات والصراعات التي قادت إليها.

لا يرصد الأطلس «ولادة للذكاء» مزعومة. فقد كانت البشرية تتعلم وتبدع وتتعاون منذ زمن طويل جدًا. ما يحدده هو ازدياد الآثار المترابطة منذ نحو اثني عشر ألف عام: مستوطنات أكثر استقرارًا، وأعمال مشتركة، وتخزين، ثم زراعة لاحقة، وجماعات قادرة على تنسيق عمل أعداد أكبر.

تقود أول نافذة مستقرة بما يكفي في هذا المسار إلى تلال الأناضول وإلى Sarımğara Çakmaktepe، نحو عام 9600 ق.م. هناك تخطو جماعة خبيرة من الصيادين وجامعي الثمار نحو حياة أكثر استقرارًا. يبعد غوبيكلي تبه نحو 30 كم، أي قرابة ثماني ساعات سيرًا وفق مقياس السرد، وسيفتح كوجهة لاحقة في المسار الإقليمي نفسه. ليست تشاكماك تبه أصل كل جماعة ولا الحضارة الأولى ولا تاريخ البشرية كلها؛ إنها أفضل نقطة دخول لهذا المسار المحدد.

5. فيريتاس وأليثيا واللاعبون

Veritas و Aletheia هما أول حارسين للأثر في Arca والوجهان الرئيسيان للقصة.

كلاهما يراقب الأدلة ويستمع إلى الناس. لا يجسّدان العقل في مواجهة العاطفة، ولا يملك أي منهما الإجابة الصحيحة دائمًا.

يدخل كل لاعب إلى Arca بصفته حارس أثر جديدًا وبشخصية رقمية خاصة به. قبل فتح النافذة الأولى، يختار المشاركون فيريتاس أو أليثيا دليلًا ميدانيًا. يسافر أحدهما دائمًا، في اللعب الفردي والتعاوني، ولا يشغل مكان لاعب.

في اللعب الفردي يقرر اللاعب. وفي التعاوني يختار الفريق علنًا؛ وإن تعادلت الأصوات، يحسم منشئ الغرفة القرار. يُحفظ الاختيار للحملة ولا يُغيَّر إلا في Arca بين المهمات. يبقى البطل غير المختار في Arca ويشارك في المقدمة والعودة والمشاهد السينمائية والخواتيم.

يرافق الدليل المختار المجموعة ويذكّر بالهدف، ويمكنه الإشارة إلى الخطوة التالية عند الطلب والمساعدة في ترتيب الملاحظات. لا يجمع أشياء، ولا يملك مخزونًا، ولا يصوّت، ولا يقدّم دليلًا حصريًا أو يحل اللغز. وظيفته منع ضياع اللاعب دون سلبه متعة الاكتشاف.

حارس الأثر:

  1. يراقب قبل أن يجزم؛
  2. يستمع إلى الناس ويفهم أوضاعهم؛
  3. يقارن أكثر من إشارة؛
  4. يميّز المثبت من الممكن؛
  5. يعترف بما لا يستطيع معرفته بعد؛
  6. يحفظ الأسئلة لعصر لاحق؛
  7. لا ينقل معارف المستقبل إلى شخص من الماضي.

6. كيف ندخل إلى الماضي

قبل المهمة تهيّئ الحارسة فيريتاس وأليثيا للقاء. يتخذ كلاهما هيئة بشرية ميدانية كي يتمكن أهل الأرض من فهم إيماءاتهما والنظر في أعينهما والحديث معهما دون أن يشلّهم ظهور هيئة مجهولة.

لا تنسخ هذه الهيئة جسد شخص حقيقي أو عقله، ولا تتيح انتحال هوية أحد. يحتفظان بهويتهما من Avenyth ويظهران بلا سلاح. يرتديان في Arca بدلة متصلة من قطعة واحدة، بلون غرافيتي داكن مطفأ، ملساء وأحادية اللون تمامًا، بلا أشرطة أو خطوط أو أضواء أو برتقالي أو كهرماني أو سماوي أو أزرق أو شعارات أو شارات أو أجهزة ظاهرة. يتميّزان بالوجه والشعر والصوت والحركة. عند دخول عصر، تستبدل العتبة البدلة كليًا بملابس تلائم المكان، دون إدخال أشياء مستقبلية أو إبقاء تقنية ظاهرة. في تشاكماك تبه يُستخدم الفراء والجلد فقط؛ وتظهر الألياف النباتية حبالًا أو أربطة لا نسيجًا. يحافظ البطل المختار على هذه الهيئة خلال المهمة، ويبقى الآخر متصلًا من Arca.

تعرض النوافذ الزمنية لحظات وقعت بالفعل. يستطيع حراس الأثر المشي والاستماع وجمع الأشياء وتسليمها والمساعدة في الأعمال والمشاركة في قرارات محلية، لأن وجودهم جزء أصلًا من النافذة التي فتحها الأطلس. لا يمكنهم إعادة كتابة حدث تاريخي كبير أو جلب حل من عصر لاحق.

تُعرض القاعدة للاعب ببساطة:

يمكننا الدخول والمشاهدة والمساعدة. لا يمكننا تغيير ما حدث بالفعل.

قد تضم المهمة مسارات وحوارات وقرارات مختلفة للفريق. تغيّر هذه الفروق فهم اللاعبين وعلاقاتهم بالشخصيات والأسئلة التي يحفظونها. أما الوقائع التاريخية الثابتة فتحافظ على نتائجها المعروفة.

إذا احتاج مشهد إلى تمثيل شيء غير موثّق، مثل حياة كايل الشخصية، فيُوسم بأنه إعادة بناء معقولة. لا تعرض اللعبة ذلك الحوار الخيالي بوصفه تسجيلًا حقيقيًا أبدًا.

7. شخصيات الماضي والحوار الحر

الشخصيات ليست موسوعات. تعرف مكانها وزمنها وعملها وذكرياتها وما استطاعت ملاحظته.

تتفاعل مع اللاعب بثلاث طرق:

  1. تدعو: تعرض عالمها وتسأل عمّا لفت انتباه الزائر.
  2. تكلّف: تطلب إيجاد شيء تحتاجه حقًا أو نقله أو مقارنته أو تسليمه.
  3. تطلب المساعدة: حين تظهر مشكلة جديدة أو يتعذر التعامل مع إشارات متعددة في آن واحد، تتعاون مع الفريق للتقدم.

في لحظات معدّة مسبقًا، قد تقترب الكاميرا وتفتح حوارًا حرًا بالنص أو الصوت. تجيب الشخصية بلغة بسيطة وفي حدود معرفتها فقط. إذا سأل اللاعب عن أمر لاحق، تجيب بصدق ويحفظ الأطلس السؤال.

عندما تستطيع شخصية من عصر لاحق مواصلة الموضوع، يذكّر الأطلس بما يلي:

هكذا تنمو المعرفة طبيعيًا، دون تصوير إنسان قديم بوصفه جاهلًا أو منحه علمًا بالمستقبل.

8. الظلاميون

نشأ الظلاميون من انشقاق داخل حضارة Avenyth. يؤمنون بأن قصة واحدة بسيطة وخاضعة للسيطرة أنفع من أرشيف مليء بالشكوك والأصوات والأدلة المتاحة لمراجعة الجميع. ويرون أن حفظ هذا العدد من المصادر والخلافات يبطئ الأرشيف ويصعّب اتخاذ القرارات.

ليس كل نقد للأرشيف كافيًا لجعل صاحبه ظلاميًا. يبدأ الانشقاق حين تقرر فئة محو أصل الأدلة ومنع الآخرين من مراجعة روايتها.

لقد سبقوا Arca في طبقة المعلومات، لا في التاريخ البشري. يعترضون النسخ ويقطعون الروابط ويمحون درجة الشك ويمزجون دليلًا حقيقيًا باستنتاج محرّف. هدفهم أن تجيب Arca عن نسخة مبهمة من البشرية، وألّا يستطيع أحد التحقق من كيفية بنائها.

حدودهم ثابتة:

البشرية معقدة بذاتها. يستغل الظلاميون ما يجدونه من فجوات وتبسيطات وتناقضات. في البداية لا يُدرك حضورهم إلا بوصفه التداخل؛ وتنكشف نيتهم شيئًا فشيئًا.

9. الحملة الأولى: قبل المدن

تبحث مهمة الوصول والمغامرات العشر الرئيسية لما قبل التاريخ في سؤال بسيط:

ماذا تحتاج الجماعة لتعيش وتعمل وتقرر معًا قبل وجود المدن؟

لا يتلقى كايل وبقية الجماعة «الحضارة» من اللاعبين، بل يعلّمونهم قراءة بيئتهم. يطلبون المساعدة حين تفرض النار أو البرد أو الطعام أو الخطر أو المواد أو الإشارات أو الخلاف جمع ملاحظات متعددة.

تحفظ تشاكماك تبه مساكن ومساحات دائرية خاصة محفورة في الصخر الأم، يصل قطر بعضها إلى 16 مترًا. تستخدم إعادة البناء أعمدة خشبية لا أعمدة بشكل T، وقد تعرض العمل والطعام المشترك والأفعال الطقسية. تدعم جماجم الثيران البرية والأغنام الموضوعة عمدًا وقطع الفن الطقسي الصغيرة وجود قصد رمزي، لكنها لا تفسّر معناه. وتُوسم المشاعل والأصوات الإيقاعية والقرع والحركة والوليمة بأنها ممكنة أو معاد بناؤها حين لا يوجد دليل مباشر.

تدعم أدوات الطحن والدق جمع النباتات البرية وإعدادها. وتُظهر الخرزات الحجرية والزينة الأخرى وقتًا ومهارة خُصّصا لما يتجاوز الحصول على الطعام. تحفظ الجماعة الخيالية روايات عن أسلاف من أجيال كثيرة، لكن اللعبة لا تزعم إمكان تتبع القبيلة نفسها أثريًا عبر آلاف السنين. ولا تزعم وجود كهنة محترفين أو نظام جزية. فالتقدمة ومن يقود الطقس ومعنى كل جمجمة أو دعم الحرفيين كلها إعادات بناء ممكنة لهذه الجماعة الخيالية.

تشكّل المهمات أربعة فصول:

الفصلالمهامما الذي يتغيّر
الوصول. كسب الإصغاء1.0يتعلم الفريق الخريطة ويساعد لورن على جمع حجارة لزينة من الخرز.
I. كسب مكان1.1–1.3يتعلم الفريق المراقبة والتنسيق في مواجهة النار والبرد وحيوان خطر.
II. دعم الحياة اليومية1.4–1.6يفهم أن الجمع والإعداد ووضع العلامات والتوزيع والادخار تحافظ أيضًا على تماسك الجماعة.
III. تطبيق ما تعلّمناه1.7–1.9يجمع بين السماء والتضاريس والآثار والرياح والمواد؛ وتخلّف محاولة فاشلة سؤالًا جيدًا.
IV. اتخاذ القرار معًا1.10تواجه الجماعة الخوف والطقس وكلفة الموارد دون ادعاء وجود إجابة مثالية.

في النهاية ينشئ الأطلس سجل الأرض الأول بأربع طبقات ظاهرة:

تنتهي الحملة بأسئلة توسّعها عصور أخرى: الأواني المحروقة والزراعة المنظّمة والسجلات وتوزيع الموارد واتفاقات الجماعات الأكبر. تبقى سومر مقفلة بوصفها حملة قابلة للعب حتى تُنتَج وتُراجَع؛ ويمكن تطوير مخطوطتها الأدبية الرئيسية دون الإيحاء بأن المحتوى القابل للعب موجود بالفعل.

10. المسار القصصي الكامل

المقدمة — السؤال

عام 1974 ترسل أريسيبو الرسالة. وبعد زمن طويل يرصد الأطلس أثرها الزمني بينما الإشارة لا تزال تسافر. ترفض حارسة Avenyth الرد المتسرع وترسل Arca. يصل فيريتاس وأليثيا إلى الأرض، ويراقبان حاضرها ويجدان تناقضات ويكتشفان أول تداخل. يفتح الأطلس مسار تشاكماك تبه، مع غوبيكلي تبه وجهة إقليمية لاحقة، ويستقبل حراس الأثر الجدد.

الحملات — سلسلة الآثار

يجيب كل عصر عن جزء ويفتح سؤالًا آخر. تستأنف شخصية لاحقة ما توقفت عنده السابقة لأنها تملك أدوات أو مشكلات أو سجلات مختلفة. لا يعرض المسار سلّمًا من شعوب أدنى إلى أعلى، بل يقارن طرقًا مختلفة لتنظيم الحياة ونقل المعرفة.

يمر المسار الأدبي الكامل بخمسة وعشرين مجلدًا مرتبطة بأربعة وعشرين متحفًا عامًا. وينتظم في خمس حركات: العدّ والاسم؛ الصوت والقَسَم والخراب؛ أسماء السلطة؛ التأسيس والمسافات؛ الأصوات والمناظر وبنى الذاكرة. وهي موصوفة في مرجع السلسلة الموسّعة. تفتح المجلدات من 21 إلى 25 على الترتيب متاحف شعوب السان والجرمنت وشعوب Batwa/Twa وتوسعات البانتو والمجتمعات الناطقة بلغاتها وعوالم الماندي. وتحدد مصفوفة الشخصيات والنوافذ الملفات المعاد استخدامها والشخصيات المعاد بناؤها والخيارات الاحتياطية والحواجز الزمنية. يصرّح الأطلس بالقفزات الزمنية والمقارنات التي لا يثبت فيها اتصال.

مع نمو الأرشيف، يحاول الظلاميون محو المصادر وتحويل الاحتمالات إلى يقين. يكتشف حراس الأثر أن حماية الحقيقة لا تعني فرض عبارة نهائية، بل حفظ الأدلة والسياق والخلافات والحدود بحيث يستطيع الآخرون مراجعتها.

النهاية — جواب Arca

عند إكمال المسار، تدرك Arca أنها لا تستطيع اختزال البشرية في فضيلة واحدة أو عيب واحد. لا يسأل القرار الأخير إن كان النوع «يستحق» الوجود، بل ما الذي تضيفه خبرته إلى أرشيف Arca وكيف تجيب دون ادعاء معرفة تاريخه كله.

يوزّع حراس الأثر الأرشيف بمصادره وأسئلته لمنع فئة واحدة من السيطرة على النسخة الوحيدة. ثم تجيب Arca عن الإشارة:

يا أهل الأرض، سمعنا سؤالكم. لستم وحدكم.

يضيف مسار المجلدات الخمسة والعشرين توضيحًا لا يستبدل ذلك الجواب:

هذا ما فهمناه؛ وهذا ما لا نستطيع الجزم به بعد.

يعرض الأطلس حينها آثارًا بشرية أخرى لا تزال معزولة في مناطق مختلفة من العالم. لا تقول الخاتمة «لقد عرفنا البشرية»، بل تقول:

ترك كل عصر أثرًا. وما زالت آثار كثيرة تنتظر أن نتبعها.

11. ماذا يعني الفوز

لا يكمن الفوز في جمع كل الأشياء أو إيجاد إجابة موسومة بالصحيحة.

تكتمل المهمة عندما يستطيع الفريق:

تكتمل الحملة الأولى عندما تكوّن مهمة الوصول ومغامراتها العشر الرئيسية سجلًا متماسكًا. وتنتهي اللعبة الكاملة حين تستطيع Arca الإجابة عن الإشارة بأرشيف قابل للمراجعة وموزّع ومفتوح لمسارات جديدة.

12. حدود القواعد السردية

13. القرارات المحسومة والمعلّقة

حُسم لمرحلة ما قبل الإنتاج ما يلي:

تحديث معتمد في 5 سبتمبر 2026: يدخل فيريتاس وأليثيا معًا إلى النافذة الأولى؛ انظر Juego_Inmortales.md. تبقى قاعدة الدليل الواحد هنا حتى مراجعتها على نحو خاص.

لا يزال بانتظار قرار إبداعي أو إنتاجي ما يلي:

14. المسار الموسّع والنوافذ الجانبية قيد البحث

يتضمن المسار الأدبي الرئيسي خمسة وعشرين مجلدًا ويبدأ في تشاكماك تبه. وينتمي غوبيكلي تبه إلى المجلد الأول نفسه كوجهة لاحقة. تضيف المجلدات 21–25 نافذة السان 1871–1873، ونافذة الجرمنت في القرنين I–II م، ومسار Batwa/Twa محوره عام 2012، ومراجعة معاصرة لتوسعات البانتو، وماندن مركّبًا نحو 1230–1240؛ ولا يتحول أي منها تلقائيًا إلى حملة قابلة للعب. ويُعدّ كتالوج الكتب مصدر الترتيب والأسئلة الرابطة. ولا يغيّر هذا التوسّع وحده عدد الحملات القابلة للعب المعتمدة.

يمكن للأطلس فتح نوافذ جانبية حين يطرح أثر سؤالًا لا يجيب عنه المسار الرئيسي دون ليّ التسلسل الزمني. أما الشخصيات العبرية والمفهوم السابق «الذاكرة والمملكة والرواية» فيُحفظان كفرع مستقبلي حتى يتوفر متحف وملف بمستوى مماثل؛ ولا يُحذفان أو يُدمجان صمتًا ضمن شعب آخر.

أول خيار احتياطي موثّق هو Upton Lovell G2a، قرب ستونهنج. دوره السردي إظهار تغيّر المعرفة التاريخية مع ظهور تحليلات جديدة. لم يُنتَج، وليس ضمن المهمات العشر الأولى، ولا يزيد ملفه بعدُ الرقم الترويجي البالغ 100 شخصية.

في مصر اعتُمد مرشحًا بحثُ الألسنة الجنائزية الذهبية في نافذة بطلمية أو رومانية. تُتناول كشيء ومعتقد في سياقات محددة، ولا تُعرض أبدًا كعادة مصرية عامة.