Русский
Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Português
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
ΕλληνικάСВЯЗЬ С ВАСКОНАМИ · ЖЕЛЕЗНЫЙ ВЕК
Рука из Ирулеги
Рука из Ирулеги: письмо у двери
Бронзовая рука связывает письменность, дома и защиту.
Документация музея · общедоступное бесплатное чтение без регистрации.
Реконструкция · Высказанная визуальная гипотеза
Изображение и модель предоставлены пользователем. Они не идентифицированы как фотография, археологический скан или метрическое факсимиле оригинала.
Материал, предоставленный проекту
Исследуйте в 3D
Модель загружается только при открытии. Перетащите или используйте клавиши со стрелками на клавиатуре, чтобы повернуть его; + и – для увеличения и уменьшения масштаба. Закрытие освобождает память.
Трёхмерное воссоздание (3D), предоставленное пользователем; знаки и пропорции не сертифицированы как археологическое факсимиле.
История и контекст
Найденный в 2021 году в Ирулеги лист в форме руки лежал у входа в дом, разрушенный в первой трети I века до н. э. Знаки нанесены прорезанием и точечными ударами.
Исследователи предполагают защитную функцию. Связь её письма с иберскими системами объясняет сравнительное присутствие в этом зале; предмет относится к васконскому миру. Лингвистическая интерпретация и полный перевод остаются открытыми вопросами.
Что мы знаем и что интерпретируем
Археологический контекст документирован; защитная функция и интерпретация текста являются гипотезами. Предоставленное воссоздание не удостоверяет точную форму каждого знака.
Данные каталога
- Дата
- Первая треть I века до н. э.
- Происхождение
- Ирулеги · долина Арангурен, Наварра
- Материал
- Бронзовый лист с надписью
- Классификация
- Васконский мир · сравнительная связь, не строго иберский предмет
ОДНА ТЕМА, РАЗНЫЕ ВРЕМЕНА
Предметы, связанные сквозь время
Проследите тему в разных коллекциях. Общая метка позволяет сравнивать предметы, но не доказывает влияние одной культуры на другую.
Порядок определяется серединой каждого приблизительного диапазона дат; диапазоны могут пересекаться. Расстояние не отражает прошедшее время. Листайте, прокручивайте или используйте стрелки. Когда последовательность в фокусе, используйте ← / →, Home или End.
Бронза23 piezas fechadas
около XVI века до н. э.
Цзюэ
Древний Китай
Приблизительная датировка согласно карточке.
Открыть карточку
ок. 1600–1450 гг. до н. э.
Прыжок через быка
Греки
Иконография сама по себе не определяет конкретный ритуал.
Открыть карточку
около 1200 г. до н. э.
Погребальный инвентарь Фу Хао
Древний Китай
Приблизительная дата погребального инвентаря; у его предметов разные истории.
Открыть карточку
XII–XI века до н. э.
Лидин
Древний Китай
Приблизительная датировка согласно карточке.
Открыть карточку
≈1200–1000 годы до н. э. · разрушение талайота около 790 года до н. э.
Талайотский меч
Иберы
Предложенная датировка меча, а не более позднего разрушения талайота.
Открыть карточку
Ок. 848 года до н. э.
Дань Ассирии
Финикия
Приблизительная дата изображённой исторической сцены.
Открыть карточку
ок. 850–800 до н. э.
До этрусков и Рима
Этруски и Рим
Приблизительная датировка согласно карточке.
Открыть карточку
Около 1000–400 годов до н. э.
Кинжал в форме лютни
Кочосон
Типологические рамки кинжалов; не единая дата изготовления.
Открыть карточку
ок. 721–664 гг. до н. э.
Кушитский царь
Нубия
Интервал, приписанный экземпляру в каталоге.
Открыть карточку
≈530–500 гг. до н. э.
Большой греческий кратер из Викса
Греки
Приблизительная датировка согласно карточке.
Открыть карточку
VI–V века до н. э.
Котёл из Скорцару
Фракийцы
Приблизительная датировка согласно карточке.
Открыть карточку
ок. 500 г. до н. э.
Гробница Викс
Кельты
Приблизительная дата погребального комплекса.
Открыть карточку
IV–III века до н. э.
Ножевидная монета Янь в сфере Кочосона
Древний Китай
Приблизительная датировка согласно карточке.
Открыть карточку
323–222 годы до н. э.
Монета с лезвием-воспоминанием
Кочосон
Форма ножа не означает, что монета является оружием.
Открыть карточку
V–I века до н. э.
Перекрывающиеся датыКлинок стал прямым
Кочосон
Типологические рамки производства и отложений.
Открыть карточку
III–II века до н. э.
Геометрия тончайших линий
Кочосон
Приблизительная датировка согласно карточке.
Открыть карточку
III–II века до н. э.
Восемь голосов в одной руке
Кочосон
Приблизительная датировка согласно карточке.
Открыть карточку
Около 350–50 гг. до н. э.
Перекрывающиеся датыЩит, который не сражался
Кельты
Престижный предмет; реальное боевое использование не предполагается.
Открыть карточку
≈300–100 гг. до н. э.
Перекрывающиеся датыФибула из Ланции
Иберы
Приблизительная датировка согласно карточке.
Открыть карточку
Конец II — начало I века до н. э.
Перекрывающиеся датыНебо на печени
Этруски и Рим
II–I века до н. э. целиком используются как внешние рамки упорядочивания; карточка уточняет конец II и начало I века.
Открыть карточку
Вы просматриваетеПервая треть I века до н. э.
Рука из Ирулеги
Иберы
Первая треть I века до н. э.; датировка разрушенного дома, у входа в который она была найдена.
Текущая карточка
Закопаны примерно в I в. до н. э.–I в. н. э.
Перекрывающиеся датыТридцать девять погребённых колоколов
Яёй
Дата захоронения комплекса, а не изготовления каждого колокола.
Открыть карточку
101–125 н. э.
Фонтанный водомёт из Торреагилы
Этруски и Рим
Приблизительная датировка согласно карточке.
Открыть карточку
Также связаны, без сопоставимой даты (6)
Эти предметы не расположены после остальных: неизвестная дата не означает более позднее происхождение.
- Железо меняет границуКочосон · III–II века до н. э.
- Мастерская внутри рваЯёй · IV в. до н. э.–III в. н. э., расцвет в среднем и позднем Яёй
- Оружие под озеромКельты · Главным образом III–I века до н. э.
- Погребальный инвентарь ТэгонниКочосон · Примерно с V века до н. э.
- Ранняя металлургияДревний Китай · Около 1900–1500 годов до н. э.
- Четыре дарительницыИберы · Иберийская эпоха · Отдельная датировка по каталогу
Взгляд поближе
Около 1 мин чтения · Разделы: 1. Дополнительное чтение и источники · бесплатный доступ. Зафиксированная редакционная проверка: .
Чтение знаков не равно переводу языка
Первую последовательность обычно транскрибируют как sorioneku и связывают с баскским языком. Это сравнение не даёт надёжного перевода всего текста. Эпиграфическая публикация рассматривает альтернативные чтения и членение: важно сохранять различие между наблюдаемыми штрихами и лингвистическими интерпретациями.
Отверстие и находка у входа в дом поддерживают гипотезу о руке, подвешенной пальцами вниз. Возможная защитная функция — интерпретация этого контекста; мы не знаем ни слов тех, кто её установил, ни конкретной церемонии.
- Исследование · Аиестаран и др. · Васконская надпись из Ирулеги, Palaeohispanica (2023)Обращение зарегистрировано: .
Расположение и территория
ПРИМЕРНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ
Ирулеги · долина АрангуренМаркер окрестностей поселения; не обозначает точное место находки.Источники и ссылки
Вам понравилась эта карточка экспоната?
Ваше мнение помогает нам улучшить музей. Вы можете изменить его, когда захотите.
Загрузка вашей оценки…