Português
Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Русский
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
Ελληνικά12 · Gália romana · uma língua que continuou a medir o tempo
Cinco anos em bronze
O calendário gaulês de Coligny
Seiscentas palavras celtas foram gravadas com letras latinas numa placa calculada para ciclos lunares e solares.
Documentação do museu · leitura pública e gratuita, sem registo.
Reconstrução gerada · Hipótese visual declarada
Reconstituição visual declarada para contextualização museográfica; não é uma fotografia do original nem prova documental.
História e contexto
Cento e cinquenta fragmentos permitem reconstruir parte de uma grande tábua de bronze com meses e dias distribuídos num ciclo de cinco anos. O texto está em língua gaulesa, escrito com o alfabeto latino durante o período romano.
A peça não representa uma tradição cristalizada antes de César. É um legado ativo e misturado: conhecimento calendárico local expresso através de uma tecnologia escrita do império. Conquista e continuidade cabem na mesma superfície.
A placa incompleta mede cerca de 90 por 148 centímetros e conserva o ciclo graças à repetição de cinco anos. Doze meses ordinários alternam vinte e nove e trinta dias, e dois meses intercalares corrigem o desfasamento com as estações.
Os fragmentos apareceram em 1897 juntamente com centenas de fragmentos de uma estátua de Marte e fora de contexto estratigráfico. O achado conjunto abre questões sobre deposição e destruição, mas não explica automaticamente a função original do calendário.
O que sabemos e o que interpretamos
Facto documentado: Lugdunum data o calendário da segunda metade do século I d.C. e regista 150 fragmentos, cinco anos e cerca de 600 palavras celtas. Interpretação e cautela: atribuir o seu cálculo exclusivamente a druidas ou conhecer o uso institucional exato excede a evidência. Ampliação documentada: calendário lunissolar gaulês em alfabeto latino, segunda metade do século I d.C., com cerca de 600 palavras diferentes conservadas. Interpretação e cautela ampliadas: a divisão por dias e várias abreviaturas continuam em discussão; não o transformar num calendário druídico pan-europeu nem datá-lo antes de Roma.
Dados de catálogo
- Data narrativa
- Segunda metade do século I d.C.
- Local
- Coligny, Ain, França
- Material
- Bronze gravado
- Contexto
- Tábua calendárica da Gália sob domínio romano
- Leitura curatorial
- O facto documentado e a sua interpretação aparecem separados no bloco de evidência.
- Dimensões
- C. 0,90 × 1,48 m
- Ciclo
- 5 anos, 60 meses ordinários e 2 intercalares
- Achado
- 1897, fora de contexto, junto de uma estátua fragmentária de Marte
- Cobertura documental
- 3 fontes de museu, património, corpus primário ou investigação para esta paragem.
Um olhar mais próximo
Leitura de cerca de 1 min · Seções: 1. Leitura aprofundada e fontes · acesso gratuito. Revisão editorial registada: .
Assinalar o dia com uma cavilha
Diante de cada dia há um pequeno orifício que recebia uma cavilha. A tábua podia, portanto, servir para acompanhar fisicamente a passagem do tempo, deslocando um sinal sobre o bronze. Cada mês dividia-se em duas metades separadas pela palavra atenoux, cujo significado preciso continua em discussão. Algumas denominações conservam as marcas mat e anmat, interpretadas em relação ao favorável e ao desfavorável. Estes elementos fazem do calendário um instrumento de consulta: combina organização temporal, vocabulário gaulês e uma interação quotidiana com a sua superfície perfurada.
Onde se conserva
Lugdunum · Musée et théâtres romains
Peça ou conjunto da ficha · Coleção documentada
Ficha oficial do calendário gaulês de Coligny.
A instituição que conserva a peça está documentada; a exposição ao público pode mudar. Consulta a sua ficha oficial antes de uma visita.
Fontes e referências
Gostaste desta ficha?
A tua opinião ajuda-nos a melhorar o museu. Podes alterá-la quando quiseres.
A carregar a tua avaliação…