Français
Español
English
Italiano
Deutsch
Русский
Português
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
Ελληνικά12 · Gaule romaine · une langue qui a continué à mesurer le temps
Cinq ans dans le bronze
Le calendrier gaulois de Coligny
Six cents mots celtiques ont été gravés en lettres latines sur une plaque conçue pour les cycles lunaires et solaires.
Documentation du musée · lecture publique et gratuite, sans inscription.
Reconstruction générée · Hypothèse visuelle formulée
Reconstitution visuelle déclarée destinée à la contextualisation muséographique ; il ne s’agit ni d’une photographie de l’original ni d’une preuve documentaire.
Histoire et contexte
Cent cinquante fragments permettent de reconstituer une partie d’une grande table de bronze où les mois et les jours sont répartis sur un cycle de cinq ans. Le texte est en langue gauloise, écrit en alphabet latin à l’époque romaine.
La pièce ne représente pas une tradition figée avant César. C’est un héritage actif et mêlé : un savoir calendaire local exprimé au moyen d’une technologie d’écriture de l’empire. Conquête et continuité coexistent sur la même surface.
La plaque incomplète mesure environ 90 sur 148 centimètres et conserve le cycle grâce à la répétition de cinq années. Douze mois ordinaires alternent entre vingt-neuf et trente jours, et deux mois intercalaires corrigent le décalage avec les saisons.
Les fragments ont été découverts en 1897 avec des centaines de fragments d’une statue de Mars, hors contexte stratigraphique. Cette découverte conjointe soulève des questions sur le dépôt et la destruction, mais n’explique pas automatiquement la fonction d’origine du calendrier.
Ce que nous savons et ce que nous interprétons
Fait documenté : Lugdunum date le calendrier de la seconde moitié du Ier siècle apr. J.-C. et recense 150 fragments, cinq années et environ 600 mots celtiques. Interprétation et précaution : attribuer son calcul exclusivement aux druides ou connaître son usage institutionnel exact dépasse les preuves. Complément documenté : calendrier luni-solaire gaulois en alphabet latin, seconde moitié du Ier siècle apr. J.-C., avec environ 600 mots différents conservés. Interprétation et précaution approfondies : la division en jours et plusieurs abréviations restent discutées ; ne pas en faire un calendrier druidique paneuropéen ni le dater d’avant Rome.
Données du catalogue
- Date du récit
- Seconde moitié du Ier siècle apr. J.-C.
- Lieu
- Coligny, Ain, France
- Matériau
- Bronze gravé
- Contexte
- Table calendaire de la Gaule sous domination romaine
- Lecture curatoriale
- Le fait documenté et son interprétation sont présentés séparément dans le bloc de preuves.
- Dimensions
- Environ 0,90 × 1,48 m
- Cycle
- 5 ans, 60 mois ordinaires et 2 intercalaires
- Découverte
- 1897, hors contexte, avec une statue fragmentaire de Mars
- Couverture documentaire
- 3 sources issues de musées, du patrimoine, de corpus primaires ou de la recherche pour cette étape.
Un regard de plus près
Lecture d’environ 1 min · Sections: 1. Lecture approfondie et sources · accès gratuit. Révision éditoriale enregistrée : .
Marquer le jour avec une cheville
Devant chaque jour se trouve un petit orifice qui recevait une cheville. La table pouvait donc servir à suivre physiquement le passage du temps en déplaçant un repère sur le bronze. Chaque mois était divisé en deux moitiés séparées par le mot atenoux, dont le sens précis reste discuté. Certaines dénominations conservent les marques mat et anmat, interprétées en lien avec le favorable et le défavorable. Ces éléments font du calendrier un instrument de consultation : il combine organisation temporelle, vocabulaire gaulois et interaction quotidienne avec sa surface perforée.
- Musée · Lugdunum Musée et théâtres romains · Le calendrier gaulois, inventaire br.001Consultation enregistrée: .
Lieu de conservation
Lugdunum · Musée et théâtres romains
Objet ou ensemble de la fiche · Collection documentée
Fiche officielle du calendrier gaulois de Coligny.
L’institution qui conserve l’objet est documentée ; sa présentation au public peut changer. Consultez sa fiche officielle avant une visite.
Sources et références
Vous avez aimé cette fiche ?
Votre avis nous aide à améliorer le musée. Vous pouvez le changer quand vous le souhaitez.
Chargement de votre évaluation…