LEVENDE OG DOKUMENTERT KULTUR · 03

Et arkiv som snakket mange språk

Arkivene i Hattusa oppbevarte tekster på flere språk, brukt til traktater, bønner og andre saker.

Museets dokumentasjon · offentlig og gratis tilgjengelig, uten registrering.

Bilde av Et arkiv som snakket mange språk — **MERKET VISUELL REKONSTRUKSJON · BILDE GENERERT MED KI · TRACEKEEPERS**
Generert rekonstruksjon · Tydelig angitt visuell hypotese
Erklært visuell rekonstruksjon; det er verken et fotografi av originalen eller dokumentarisk belegg.

Historie og kontekst

Traktater og bønner viser et imperium som også ble administrert gjennom oversettelse.

Hva vi vet og hva vi tolker

Sammenfatning basert på UNESCO · Hattusha; UNESCO Memory of the World · Hittite tablets; DAI · The Great Temple. Sammenligningen brukes til å formulere spørsmål, ikke til å fylle hullene i kildematerialet med sikker kunnskap.

Katalogdata

Sivilisasjon eller utviklingsløp: Hettittisk
Område: Skriftlighet og muntlighet
Hovedområde: Hattusa og det sentralanatoliske platået.

En nærmere titt

Omtrent 1 min lesetid · Seksjoner: 1. Videre lesning og kilder · gratis tilgang. Redaksjonell gjennomgang registrert: 5. september 2026.

Ett ord kunne kombinere tre skrifttradisjoner

Undervisningen i hettittisk skrift viser kombinasjoner av sumeriske tegn, akkadiske komplementer og hettittiske endelser innenfor ett og samme ord. Eksemplet EN-LUM-aš representerer «herre» med elementer fra alle tre tradisjoner. Det betyr ikke at leseren nødvendigvis skiftet språk tre ganger ved uttalen: skriften kunne bevare historiske konvensjoner mens lesningen var på hettittisk. Å skille mellom skriftsystem og talespråk bidrar til å forstå hvorfor en tavle med flere skrifttradisjoner ikke alltid er et dokument som veksler mellom tre ulike språklige ytringer.

Forskning · University of Chicago, ISAC · Hittite Language: Orthography and PhonologyReferansen er bevart. Den opprinnelige lenken er ikke lenger tilgjengelig.Tilgang registrert: 5. september 2026.

Plassering og territorium

REGIONALT OMFANG

Sentral-Anatolia og, i imperiets perioder, Nord-SyriaSentral-Anatolia og, i imperiets perioder, Nord-Syria. Markeringen viser områdets omtrentlige sentrum, ikke en grense eller et nøyaktig punkt.

Kilder og referanser

UNESCO · Hattusha
UNESCO Memory of the World · Hittite tablets
DAI · The Great Temple
University of Chicago, ISAC · Hittite Language: Orthography and PhonologyReferansen er bevart. Den opprinnelige lenken er ikke lenger tilgjengelig.

Se kildene til denne kulturoversikten

Likte du denne gjenstandssiden?

Meningen din hjelper oss å forbedre museet. Du kan endre den når du vil.

Laster inn anmeldelsen din …