Deutsch
Español
English
Français
Italiano
Русский
Português
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
ΕλληνικάLEBENDIGE UND DOKUMENTIERTE KULTUR · 03
Ein Archiv, das viele Sprachen sprach
Die Archive von Hattuscha bewahrten Texte in mehreren Sprachen auf, die für Verträge, Gebete und andere Angelegenheiten genutzt wurden.
Museumsdokumentation · öffentlich und kostenlos lesbar, ohne Registrierung.
Generierte Rekonstruktion · Als solche gekennzeichnete visuelle Hypothese
Ausdrücklich gekennzeichnete visuelle Rekonstruktion; weder eine Fotografie des Originals noch ein dokumentarischer Beleg.
Geschichte und Kontext
Verträge und Gebete zeigen ein Reich, das auch durch Übersetzung verwaltet wurde.
Was wir wissen und was wir interpretieren
Zusammenfassung auf Grundlage von UNESCO · Hattusha; UNESCO Memory of the World · Hittite tablets; DAI · The Great Temple. Der Vergleich dient dazu, Fragen zu formulieren, nicht dazu, Lücken der Überlieferung mit Gewissheiten zu füllen.
Katalogdaten
- Zivilisation oder Entwicklungslinie
- Hethitisch
- Gebiet
- Schriftlichkeit und Mündlichkeit
- Hauptgebiet
- Hattuscha und die zentralanatolische Hochebene.
Ein genauerer Blick
Lesezeit etwa 1 Min. · Abschnitte: 1. Vertiefender Lesetext und Quellen · kostenlos zugänglich. Dokumentierte redaktionelle Überprüfung: .
Ein Wort konnte drei Schrifttraditionen verbinden
Die Vermittlung der hethitischen Schrift zeigt Kombinationen aus sumerischen Zeichen, akkadischen Komplementen und hethitischen Endungen innerhalb eines einzigen Wortes. Das Beispiel EN-LUM-aš stellt „Herr“ durch Elemente aller drei Traditionen dar. Das bedeutet nicht, dass der Leser beim Aussprechen zwangsläufig dreimal die Sprache wechselte: Die Schrift konnte historische Konventionen bewahren, während die Lesung hethitisch war. Die Unterscheidung zwischen Schriftsystem und gesprochener Sprache hilft zu verstehen, warum eine Tafel mit mehreren Schriftkonventionen nicht immer ein Dokument ist, das zwischen drei verschiedenen Sprachäußerungen wechselt.
- Forschung · University of Chicago, ISAC · Hittite Language: Orthography and PhonologyReferenz erhalten. Der ursprüngliche Link ist nicht mehr verfügbar.Dokumentierter Abruf: .
Standort und Territorium
REGIONALER ANWENDUNGSBEREICH
Zentralanatolien und in imperialen Phasen NordsyrienZentralanatolien und in imperialen Phasen Nordsyrien. Die Markierung zeigt die ungefähre Mitte des Gebiets, keine Grenze und keinen exakten Punkt.Quellen und Referenzen
- UNESCO · Hattuscha
- UNESCO Memory of the World · Hittite tablets
- DAI · The Great Temple
- University of Chicago, ISAC · Hittite Language: Orthography and PhonologyReferenz erhalten. Der ursprüngliche Link ist nicht mehr verfügbar.
Hat dir diese Objektkarte gefallen?
Deine Meinung hilft uns, das Museum zu verbessern. Du kannst sie jederzeit ändern.
Ihre Bewertung wird geladen…