Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Русский
Português
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
ΕλληνικάCULTURA VIVA Y DOCUMENTADA · 03
Un archivo que hablaba muchas lenguas
Los archivos de Hattusa guardaban textos en varias lenguas, usados para tratados, plegarias y otros asuntos.
Documentación del museo · lectura pública y gratuita, sin registro.
Reconstrucción generada · Hipótesis visual declarada
Reconstrucción visual declarada; no es una fotografía del original ni evidencia documental.
Historia y contexto
Tratados y plegarias muestran un imperio administrado también mediante traducción.
Qué sabemos y qué interpretamos
Síntesis basada en UNESCO · Hattusha; UNESCO Memory of the World · Hittite tablets; DAI · The Great Temple. La comparación sirve para formular preguntas, no para rellenar con certezas los vacíos del registro.
Datos de catálogo
- Civilización o trayectoria
- Hitita
- Ámbito
- Escritura y oralidad
- Zona principal
- Hattusa y la meseta de Anatolia central.
Una mirada más de cerca
Lectura de unos 1 min · 1 apartado. Lectura ampliada y fuentes · acceso gratuito. Revisión editorial registrada: .
Una palabra podía combinar tres tradiciones gráficas
La enseñanza de la escritura hitita muestra combinaciones de signos sumerios, complementos acadios y terminaciones hititas dentro de una misma palabra. El ejemplo EN-LUM-aš representa «señor» mediante elementos de las tres tradiciones. No significa que el lector cambiase necesariamente de lengua tres veces al pronunciarla: la escritura podía conservar convenciones históricas mientras la lectura correspondía al hitita. Distinguir sistema gráfico y lengua hablada ayuda a entender por qué una tablilla plurigráfica no es siempre un documento que alterna tres discursos diferentes.
- Investigación · University of Chicago, ISAC · Hittite Language: Orthography and PhonologyReferencia conservada. El enlace original ya no está disponible.Consulta registrada: .
Ubicación y territorio
ÁMBITO REGIONAL
Anatolia central y, en fases imperiales, norte de SiriaAnatolia central y, en fases imperiales, norte de Siria. La huella señala el centro orientativo del ámbito, no una frontera ni un punto exacto.Fuentes y referencias
- UNESCO · Hattusha
- UNESCO Memory of the World · Hittite tablets
- DAI · The Great Temple
- University of Chicago, ISAC · Hittite Language: Orthography and PhonologyReferencia conservada. El enlace original ya no está disponible.
¿Te ha gustado esta ficha?
Tu opinión nos ayuda a mejorar el museo. Puedes cambiarla cuando quieras.
Cargando tu valoración…