Română
Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Русский
Português
Polski
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
ΕλληνικάLEGĂTURĂ VASCONĂ · EPOCA FIERULUI
Mâna de la Irulegui
Mâna de la Irulegui: scriere lângă o ușă
O mână de bronz leagă scrierea, locuințele și protecția.
Documentația muzeului · lectură publică și gratuită, fără înregistrare.
Reconstrucție · Ipoteza vizuală enunțată
Imagine și model furnizate de utilizator. Nu au fost identificate drept fotografie, scanare arheologică sau facsimil metric al originalului.
Material furnizat proiectului
Explorează în 3D
Modelul se descarcă numai când îl deschizi. Trage sau folosește tastele săgeți pentru a-l roti; + și − pentru a apropia și îndepărta. Închiderea lui eliberează memoria ocupată.
Reconstituire 3D furnizată de utilizator; semnele și proporțiile nu sunt certificate ca facsimil arheologic.
Istorie și context
Găsită în 2021 la Irulegi, această foaie în formă de mână a apărut lângă intrarea unei locuințe distruse în prima treime a secolului I î.Hr. Semnele ei au fost trasate prin incizie și punctare.
Cercetătorii propun o funcție protectoare. Relația scrierii sale cu sistemele de semne iberice explică prezența comparativă în această sală; piesa aparține spațiului vascon. Interpretarea lingvistică și traducerea completă rămân deschise.
Ceea ce știm și ce interpretăm
Context arheologic documentat; funcția protectoare și interpretarea textului sunt propuneri. Recrearea prezentată nu certifică forma exactă a fiecărui semn.
Date de catalog
- Dată
- Prima treime a secolului I î.Hr.
- Proveniență
- Irulegi · valea Aranguren, Navarra
- Material
- Foaie de bronz inscripționată
- Clasificare
- Spațiu vascon · legătură comparativă, nu piesă strict iberică
ACEEAȘI TEMĂ, MOMENTE DIFERITE
Exponate conectate în timp
Urmărește o temă între colecții. O etichetă comună permite compararea exponatelor; nu dovedește că o cultură a influențat alta.
Ordinea folosește punctul de mijloc al fiecărui interval de datare aproximativ; intervalele se pot suprapune. Distanța nu reprezintă timpul scurs. Glisează, derulează sau folosește săgețile. Când secvența are focalizarea, folosește ← / →, Home sau End.
Bronz23 piezas fechadas
cca secolul XVI î.Hr.
Jue
China antică
Datare aproximativă conform fișei.
Vezi fișa
cca 1600–1450 î.Hr.
Salt peste taur
Greci
Iconografia nu determină singură un ritual precis.
Vezi fișa
cca 1200 î.Hr.
Inventarul funerar al lui Fu Hao
China antică
Datarea aproximativă a inventarului funerar; obiectele sale au istorii diferite.
Vezi fișa
secolele XII–XI î.Hr.
Liding
China antică
Datare aproximativă conform fișei.
Vezi fișa
≈1200–1000 î.Hr. · distrugerea talayotului în jurul anului 790 î.Hr.
Sabie talaiotică
Iberi
Datarea propusă a sabiei, nu a distrugerii ulterioare a talayotului.
Vezi fișa
cca 848 î.Hr.
Tribut către Asiria
Fenicia
Data aproximativă a scenei istorice reprezentate.
Vezi fișa
cca 850–800 î.Hr.
Înaintea Etruscilor și Romei
Etruscii și Roma
Datare aproximativă conform fișei.
Vezi fișa
În jur de 1000–400 î.Hr.
Pumnalul în formă de lăută
Gojoseon
Cadru tipologic al pumnalelor; nu o dată unică de fabricație.
Vezi fișa
cca 721–664 î.Hr.
Rege kushit
Nubia
Interval atribuit exemplarului în catalog.
Vezi fișa
≈530–500 î.Hr.
Marele crater grec de la Vix
Greci
Datare aproximativă conform fișei.
Vezi fișa
Secolele VI–V î.Hr.
Cazanul de la Scorțaru
Traci
Datare aproximativă conform fișei.
Vezi fișa
cca 500 î.Hr.
Mormântul de la Vix
Celți
Data aproximativă a ansamblului funerar.
Vezi fișa
Secolele IV–III î.Hr.
Monedă-cuțit din Yan în sfera Gojoseon
China antică
Datare aproximativă conform fișei.
Vezi fișa
323–222 î.Hr.
O monedă cu tăiș de amintire
Gojoseon
Forma de cuțit nu implică faptul că moneda este o armă.
Vezi fișa
Secolele V–I î.Hr.
Date suprapuseLama a devenit dreaptă
Gojoseon
Cadru tipologic al producției și depunerilor.
Vezi fișa
Secolele III–II î.Hr.
Geometrie de linii foarte fine
Gojoseon
Datare aproximativă conform fișei.
Vezi fișa
Secolele III–II î.Hr.
Opt voci într-o mână
Gojoseon
Datare aproximativă conform fișei.
Vezi fișa
În jurul anilor 350–50 î.Hr.
Date suprapuseScutul care nu a luptat
Celți
Obiect de prestigiu; nu se presupune folosirea sa efectivă în luptă.
Vezi fișa
≈300–100 î.Hr.
Date suprapuseFibula de la Lancia
Iberi
Datare aproximativă conform fișei.
Vezi fișa
Sfârșitul secolului II–începutul secolului I î.Hr.
Date suprapuseUn cer pe ficat
Etruscii și Roma
Se folosesc secolele II–I î.Hr. în întreaga lor întindere drept cadru exterior de ordonare; fișa precizează sfârșitul secolului II și începutul secolului I.
Vezi fișa
VizualizeziPrima treime a secolului I î.Hr.
Mâna de la Irulegui
Iberi
Prima treime a secolului I î.Hr.; datarea locuinței distruse lângă intrarea căreia a fost găsită.
Fișa actuală
Îngropate în jurul secolelor I î.Hr.–I d.Hr.
Date suprapuseTreizeci și nouă de clopote îngropate
Yayoi
Data îngropării ansamblului; nu a fabricării fiecărui clopot.
Vezi fișa
101–125 d.Hr.
Gură de fântână de la Torreáguila
Etruscii și Roma
Datare aproximativă conform fișei.
Vezi fișa
Tot conectate, fără o dată comparabilă (6)
Aceste exponate nu sunt plasate după celelalte: o dată necunoscută nu înseamnă că sunt mai recente.
- Arme sub lacCelți · În principal secolele III–I î.Hr.
- Atelierul din interiorul șanțuluiYayoi · Secolele IV î.Hr.–III d.Hr., apogeu în Yayoi mijlociu și târziu
- Fierul schimbă frontieraGojoseon · Secolele III–II î.Hr.
- Inventarul funerar de la Daegok-riGojoseon · începând aproximativ din secolul V î.Hr.
- Metalurgie timpurieChina antică · cca 1900–1500 î.Hr.
- Patru ofertanteIberi · Epoca iberică · datare individuală conform catalogului
O privire mai de aproape
Lectură de aproximativ 1 min · Secțiuni: 1. Lectură extinsă și surse · acces gratuit. Revizuire editorială înregistrată: .
A citi semne nu înseamnă a traduce o limbă
Prima secvență este transcrisă de obicei sorioneku și a fost pusă în legătură cu limba bască. Această comparație nu oferă o traducere sigură a întregului text. Publicația epigrafică examinează alternative de lectură și segmentare: trebuie păstrată distincția dintre trăsăturile observabile și interpretările lingvistice.
Perforația și descoperirea lângă intrarea unei locuințe susțin ipoteza unei mâini suspendate cu degetele în jos. Posibila sa funcție protectoare este o interpretare a acestui context; nu cunoaștem cuvintele celor care au așezat-o și nici o ceremonie anume.
- Cercetare · Aiestaran et al. · La inscripción vascónica de Irulegi, Palaeohispanica (2023)Consultare înregistrată: .
Locația și teritoriul
LOCALIZARE APROXIMATIVA
Irulegi · valea ArangurenMarcaj al împrejurimilor așezării; nu reprezintă poziția exactă a descoperirii.Surse și referințe
Ți-a plăcut această fișă?
Părerea ta ne ajută să îmbunătățim muzeul. O poți schimba oricând dorești.
Se încarcă evaluarea ta…