CULTURA VIVA E DOCUMENTATA · 03

Lingue a clic, archivi di precisione

Le diverse lingue san

Le lingue san appartengono a famiglie diverse; i clic non le trasformano in un’unica lingua.

Documentazione del museo · lettura pubblica e gratuita, senza registrazione.

Vegetazione e dune presso il letto dell’Auob, Kgalagadi sudafricano, fotografate da Bernard Dupont nel 2012; contesto territoriale di lingue vive. — **LINGUE VIVE E TERRITORIO · AUOB · FOTOGRAFIA CONTESTUALE DEL 2012**
Originale documentario · Corrispondenza contestuale
Fotografia reale e intatta di un paesaggio dell’Auob nel 2012. Offre un contesto territoriale alla trasmissione orale; non rappresenta tutte le lingue san, non è il luogo natale di ǂkasin né un manoscritto dell’archivio Bleek e Lloyd.
Bernard DUPONT · CC BY-SA 2.0
Fonte e provenienza ↗Condizioni d'uso ↗

Storia e contesto

Racconti, nomi di luoghi e conoscenza delle tracce trasmettono informazioni che una vetrina scritta può appena riassumere.

Cosa sappiamo e cosa interpretiamo

Sintesi basata su UNESCO · Paesaggio culturale ǂKhomani; UNESCO · Tsodilo; UNESCO · Maloti-Drakensberg. Il confronto serve a formulare domande, non a riempire di certezze le lacune della documentazione.

Dati del catalogo

Civiltà o traiettoria: Popoli san dell’Africa australe
Ambito: Scrittura e oralità
Zona principale: Kalahari e regioni dell’Africa australe, dalla Namibia e dal Botswana al Sudafrica; non fu mai un unico territorio statale.

Uno sguardo più da vicino

Lettura di circa 1 min · Sezioni: 1. Lettura approfondita e fonti · accesso gratuito. Revisione editoriale registrata: 5 settembre 2026.

Un parlante bilingue nell’archivio

ǂkasin, uno dei collaboratori di Bleek e Lloyd, aveva padre korana e madre ǀxam e parlava entrambe le lingue. Proveniva dalla regione di Katkop, a nord-ovest di Brandvlei. Il suo contributo comprendeva lessico comparato, nomi di piante e spiegazioni su veleni e pratiche di caccia. Nel 1875, Bleek sottolineò il valore di quel bilinguismo per studiare le relazioni fra le lingue. Questo caso mostra che un archivio linguistico si costruisce anche a partire da famiglie, spostamenti e competenze individuali: i suoi interlocutori non vivevano separati in compartimenti monolingui.

Ricerca · Pippa Skotnes, UCT · ǂkasinConsultazione registrata: 5 settembre 2026.

Posizione e territorio

AMBITO REGIONALE

Area orientativa delle comunità e dei paesaggi san dell’Africa australe; non è un confine etnico né stataleArea orientativa delle comunità e dei paesaggi san dell’Africa australe; non è un confine etnico né statale. L’impronta indica il centro orientativo dell’area, non un confine né un punto esatto.

Fonti e riferimenti

Consulta le fonti di questa sintesi culturale

Ti è piaciuta questa scheda?

La tua opinione ci aiuta a migliorare il museo. Puoi cambiarla quando vuoi.

Caricamento della tua valutazione…