CULTURE VIVANTE ET DOCUMENTÉE · 03

Langues à clics, archives de précision

Les différentes langues san

Les langues san appartiennent à des familles distinctes ; les clics n’en font pas une seule langue.

Documentation du musée · lecture publique et gratuite, sans inscription.

Végétation et dunes près du lit de l’Auob, dans le Kgalagadi sud-africain, photographiées par Bernard Dupont en 2012 ; contexte territorial de langues vivantes. — **LANGUES VIVANTES ET TERRITOIRE · AUOB · PHOTOGRAPHIE CONTEXTUELLE DE 2012**
Original documentaire · Correspondance contextuelle
Photographie réelle et intacte d’un paysage de l’Auob en 2012. Elle apporte un contexte territorial à la transmission orale ; elle ne représente pas toutes les langues san, ni le lieu natal de ǂkasin, ni un manuscrit des archives Bleek et Lloyd.
Bernard DUPONT · CC BY-SA 2.0
Source et provenance ↗Conditions d'utilisation ↗

Histoire et contexte

Les récits, les noms de lieux et la connaissance des traces transmettent des informations qu’une vitrine écrite peut à peine résumer.

Ce que nous savons et ce que nous interprétons

Synthèse fondée sur UNESCO · Paysage culturel des ǂKhomani ; UNESCO · Tsodilo ; UNESCO · Maloti-Drakensberg. La comparaison sert à formuler des questions, pas à combler les lacunes du dossier par des certitudes.

Données du catalogue

Civilisation ou trajectoire: Peuples san d’Afrique australe
Aire: Écriture et oralité
Zone principale: Kalahari et régions d’Afrique australe, de la Namibie et du Botswana à l’Afrique du Sud ; il ne s’est jamais agi d’un territoire étatique unique.

Un regard de plus près

Lecture d’environ 1 min · Sections: 1. Lecture approfondie et sources · accès gratuit. Révision éditoriale enregistrée : 5 septembre 2026.

Un locuteur bilingue dans les archives

ǂkasin, l’un des collaborateurs de Bleek et Lloyd, avait un père korana et une mère ǀxam et parlait les deux langues. Il venait de la région de Katkop, au nord-ouest de Brandvlei. Sa contribution comprenait du vocabulaire comparé, des noms de plantes et des explications sur les poisons et les pratiques de chasse. En 1875, Bleek souligna la valeur de ce bilinguisme pour étudier les relations entre les langues. Ce cas montre qu’une archive linguistique se construit aussi à partir de familles, de déplacements et de compétences individuelles : ses interlocuteurs ne vivaient pas séparés dans des compartiments monolingues.

Recherche · Pippa Skotnes, UCT · ǂkasinConsultation enregistrée: 5 septembre 2026.

Localisation et territoire

PORTÉE RÉGIONALE

Zone indicative des communautés et paysages san d’Afrique australe ; ce n’est ni une frontière ethnique ni une frontière étatiqueZone indicative des communautés et paysages san d’Afrique australe ; ce n’est ni une frontière ethnique ni une frontière étatique. L’empreinte indique le centre approximatif de la zone, pas une frontière ni un point exact.

Sources et références

Consulter les sources de cette synthèse culturelle

Vous avez aimé cette fiche ?

Votre avis nous aide à améliorer le musée. Vous pouvez le changer quand vous le souhaitez.

Chargement de votre évaluation…