Siirry sisältöön
TRACEKEEPERS
Valikko
Suomi

Valitse kieli

Tracekeepers-tilisi

← Takaisin kokoelmaan

28 · ERIKOISUUS · USKONTO JA VALTA

Uskon kääntäminen

Kristinuskon erilaiset muodot Kongossa

Afonso I, krusifiksien tekijät ja Kimpa Vita osoittavat erilaisia tapoja omaksua ja tulkita kristinuskoa.

Museon dokumentaatio · julkista, maksutonta luettavaa ilman rekisteröitymistä.

Kuva 1 / 2 · Principal
ILMOITETTU TOIMITUKSELLINEN VISUALISOINTI · TEKOÄLYLLÄ LUOTU KUVA · TRACEKEEPERS

Toimituksellinen visualisointi · Asiayhteyteen liittyvä vastaavuus

Ilmoitettu toimituksellinen visualisointi, joka perustuu kortin kartoitukseen ja lähteisiin; se ei ole tarkka historiallinen raja.

Kuva 1 / 2 · Principal
Krusifiksi, Afonson kirje ja antoniolainen kartta, joita yhdistävät kääntäminen, hallitseminen ja kiistely
ILMOITETTU TOIMITUKSELLINEN VISUALISOINTI · TEKOÄLYLLÄ LUOTU KUVA · TRACEKEEPERS

Toimituksellinen visualisointi · Asiayhteyteen liittyvä vastaavuus

Ilmoitettu toimituksellinen visualisointi, joka perustuu kortin kartoitukseen ja lähteisiin; se ei ole tarkka historiallinen raja.

Historia ja tausta

Afonso käytti kirjoitusta ja kristinuskoa hallitsemiseen; taiteilijat muokkasivat krusifikseja; Kimpa Vita piirsi pyhän maantieteen uudelleen.

Nämä luovat omaksumiset esiintyivät rinnakkain pakottamisen, lähetysinstituutioiden ja poliittisten konfliktien kanssa.

Mitä tiedämme ja mitä tulkitsemme

Dokumentoituja kirjeitä, esineitä ja arkistoja. Synkretismi ei saa terminä antaa kuvaa sopusointuisesta sekoittumisesta.

Luettelotiedot

Kerronnallinen ajoitus
1500–1700-luvut
Paikka
Kongon kuningaskunta
Materiaali
Messinki, kirjeet, nimet, rituaalit ja kapusiinien kertomukset
Tausta
Uskonnollinen kääntäminen, suvereniteetti ja konflikti
Kuraattorin tulkinta
Dokumentoitu tosiasia ja sen tulkinta esitetään erillään näyttöosiossa.
Tutkimusaineiston painopiste
uskomukset
Tutkimustietue
BANTU · bantu-belief-kongo-christianities
Lähdekattavuus
Tähän pysähdykseen liittyy 4 museon, kulttuuriperinnön, ensisijaisen aineiston tai tutkimuksen lähdettä.

SAMA AIHE, ERI AJANKOHDAT

Ajan halki toisiinsa liittyvät esineet

Seuraa aihetta kokoelmien läpi. Yhteinen tunniste mahdollistaa esineiden vertailun; se ei todista yhden kulttuurin vaikuttaneen toiseen.

Järjestys perustuu kunkin likimääräisen ajoitusvälin keskikohtaan; välit voivat mennä päällekkäin. Kohteiden välinen etäisyys ei kuvaa kulunutta aikaa. Pyyhkäise, vieritä tai käytä nuolia. Kun kohdistus on sarjassa, käytä näppäimiä ← / →, Home tai End.

NYKYINEN ESINE

Ajoitus ei ole riittävän varma esineen sijoittamiseksi aikajärjestykseen. Säilytämme sen tässä erillään ajoitetuista esineistä.

Cobre y sus aleaciones8 piezas fechadas

1 / 8Keskellä: Varnan kulta

Myös yhteydessä, ilman vertailukelpoista ajoitusta (2)

Näitä esineitä ei sijoiteta muiden jälkeen: tuntematon ajoitus ei tarkoita, että esine olisi uudempi.

Lähempi tarkastelu

Lukuaika noin 1 min · Osiot: 1. Laajennettu teksti ja lähteet · maksuton käyttö. Toimituksellinen tarkistus kirjattu: .

Tuonpuoleisesta kiistely kääntämisen kautta

Metin kommentissa Cécile Fromont muistuttaa lähetystyöntekijöiden väittelyistä taivaan ja helvetin kääntämisestä. Kongolaiset keskustelukumppanit eivät hyväksyneet käsitteitä passiivisesti, vaan kyseenalaistivat kristillisen kuvauksen kuolemanjälkeisestä elämästä. Historioitsija tulkitsee myös krusifiksin pienet hahmot mahdollisiksi olennoiksi, jotka ylittävät elävien ja kuolleiden rajan. Tämä on nimetty tulkinta, ei kunkin hahmon todistettu merkitys. Käännöskiista auttaa ymmärtämään paikallisten kysymysten kautta muotoutunutta kristillisyyttä: kuvan omaksuminen ei tarkoittanut kaikkien sen mukana tulleiden selitysten hyväksymistä ilman keskustelua.

Missä sitä säilytetään

The Metropolitan Museum of Art

Kortin esine tai kokonaisuus · Dokumentoitu kokoelma

Säilyttävä laitos on dokumentoitu; esilläolo yleisölle voi muuttua. Tarkista laitoksen virallinen esittelykortti ennen vierailua.

Lähteet ja viitteet

Lue lisää ja tutustu lähteisiin

Piditkö tästä esittelykortista?

Mielipiteesi auttaa parantamaan museota. Voit muuttaa sitä milloin tahansa.

Ladataan arviotasi…