Svenska
Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Русский
Português
Polski
Română
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
Ελληνικά01 · INLEDANDE ATLAS · INDELNINGAR OCH REGIONER
Karta över batwa / twa
Skogar, sjöar och olika samhällen under besläktade namn
Läs hela posten →
TRACEKEEPERSMeny
HISTORIA · ÖPPEN SAMLING
Batwa / Twa
Ingången till museet samlar atlasen och bakgrunden till batwa / twa. Därefter ordnar sju områden det historiska sammanhanget, kulturen, arkitekturen, personerna och samhället, skatterna och utrustningen, trosföreställningarna och kuriosan samt en historisk port till andra museer. Varje post bevarar skilda berättelselager, förbehåll och källor.
31 fullständiga poster · läs gratis utan konto
Läs här utan att registrera dig. Ett gratis konto sparar dina besök i museet.
Före comenzar · Batwa / Twa
Före namnen: skogar och samhällen vid de stora sjöarna
Batwas historia närmar sig ett område bebott sedan förhistorisk tid men behöver också de egna samhällenas minnen och röster.
För omkring 25 000–20 000 år sedan
Ishango
Föremål av kvarts och ben samt djurrester dokumenterar en tidig bosättning vid de stora sjöarna utan säker etnisk identifiering.
Minnen från tidigare generationer
Skogar med egna namn
Batwavittnesmål identifierar platser, färdvägar och nedärvd kunskap i Bwindi och Mgahinga; räckvidden är lokal.
1991
Ett territoriellt brott
Inrättandet av parkerna begränsar tillgången till skogarna och leder till fördrivningen av batwasamhällen.
Läs inledningen
Regionens förhistoriska förflutna
I Ishango vid Edwardsjön dokumenterar redskap av kvarts och ben samt människo- och djurrester verksamhet för omkring tjugo till tjugofem tusen år sedan. De stora sjöarna har en historia långt äldre än dagens stater. Materialet gör det däremot inte möjligt att identifiera tillverkarna som batwa.
Samhällen och skogskunskap
Batwas vittnesmål från Bwindi och Mgahinga i Uganda beskriver platser, växter, djur och kunskap som förts vidare mellan generationer. Honungsinsamling, stigar och platser med andlig betydelse ingick i konkreta relationer till skogen. Det är lokalt förankrade historier, också knutna till grannsamhällen, ingen universell beskrivning av alla Centralafrikas invånare.
En historia som fortsätter
År 1991 fördrevs batwasamhällen genom inrättandet av nationalparker i Bwindi och Mgahinga från områden de betraktade som sitt hem. Deras organisationer och vittnesmål låter oss följa hur skogskunskapen har bevarats och förändrats efter detta brott. Museet förenar regionalt förflutet och historisk erfarenhet utan att framställa ett levande folk som ett tidigare stadium av mänskligheten.
Från det förflutna till museet du ska besöka
Museets röster, föremål och landskap presenteras med plats och sammanhang för att erkänna konkreta samhällens kunskaper och erfarenheter.
Att tolka dessa spår. Batwa och twa är inte synonymer för alla skogsfolk; det finns inte heller någon påvisad härstamning mellan dem och varje förhistorisk fyndplats i regionen.
Batwa- och twafolken i Central- och Östafrika
Långvariga utvecklingsförlopp · historisk dokumentation och levande samhällen · AFRIKA
Ingången till museet samlar atlasen och bakgrunden till batwa / twa. Därefter ordnar sju områden det historiska sammanhanget, kulturen, arkitekturen, personerna och samhället, skatterna och utrustningen, trosföreställningarna och kuriosan samt en historisk port till andra museer. Varje post bevarar skilda berättelselager, förbehåll och källor.
Salen kombinerar en särskild bildkatalog med ett granskat tematiskt underlag. Den skiljer mellan fakta, tolkningar och förbehåll; 3D-formerna förblir utbytbara platshållare tills modeller med dokumenterat ursprung och licens införs.
Kongobäckenet och de stora sjöarna · gamla bosättningar, regionala kontakter och levande samhällen
Övergången till en dokumenterad batwahistoria sker när identifierbara röster, platser och relationer framträder, inte när en förmodad skogskultur plötsligt uppstår.
Kalla inte varje skogssamhälle «pygméer» och framställ inte batwa, twa, mbuti, efe, aka eller baka som synonymer; projicera inte heller en levande identitet på varje gammal fyndplats.
Läs bakgrunden och dess källor →UTFORSKA SAMLINGEN
Museet, avsnitt för avsnitt
Följ museets ordning eller gå direkt till ett avsnitt. Varje post innehåller fullständig offentlig dokumentation och källor.
01 · SAMLING
Tillgång till museet
Se kartorna och de inledande kontextposterna för att placera museet i tid och rum. Välj sedan de områden som intresserar dig mest.
02 · FÖRE EN ENHETLIG BETECKNING · SKOG, SJÖ OCH ARKEOLOGI
Före batwa / twa
Redskapen och bostäderna dokumenterar en långvarig bosättning men avslöjar inte i sig vad dessa samhällen kallade sig.
Läs hela posten →02 · SAMLING
Ursprung och sammanhang
Det första stoppet rekonstruerar området före batwa / twa; därefter öppnar platser och processer för deras historia utan att reducera den till ett startdatum eller ett oundvikligt öde.
01 · 01 · Sammanhang · identitet
Många folk, en beteckning
Dessa namn används i flera länder vid de stora sjöarna om samhällen med besläktade men inte identiska historier.
Läs hela posten →02 · 02 · Sammanhang · kontakt
Gemensamma språk
Flera batwasamhällen talar bantuspråk, som kinyarwanda eller kirundi, utan att därför dela en enda identitet.
Läs hela posten →03 · 03 · Sammanhang · social mångfald
Mer än ett sätt att leva
Inget yrke, livsmiljö eller ekonomiskt förhållande definierar i sig batwa.
Läs hela posten →04 · 04 · Sammanhang · mark och rättigheter
Parker och medborgarskap
På platser som Bwindi och Kahuzi-Biega ledde inrättandet av skyddade områden till att batwafamiljer förlorade sina hem och tillgången till skogen.
Läs hela posten →03 · SAMLING
Kultur, musik och ord
Dessa stopp skiljer mellan instrument, rituella handlingar, muntlig tradition eller skrift och visuell kultur. Där teater, partitur eller säker betydelse saknas bevarar museet gränsen.
01 · LEVANDE OCH DOKUMENTERAD KULTUR · 01
Även leran arkiverar
Föremålen och studierna av de kvinnliga krukmakarna visar olika tekniker och nya former skapade för försäljning.
Läs hela posten →02 · LEVANDE OCH DOKUMENTERAD KULTUR · 02
Att lyssna på en ofullständig katalogpost
Arkiven dokumenterar sång, handklappningar och instrument från bestämda samhällen, inte en gemensam musik för alla batwa.
Läs hela posten →03 · LEVANDE OCH DOKUMENTERAD KULTUR · 03
Dans för att fira, minnas och förhandla
Vittnesmål och fotografier beskriver danser vid sammankomster, hov och offentliga scener, med olika funktioner beroende på tillfället.
Läs hela posten →04 · LEVANDE OCH DOKUMENTERAD KULTUR · 04
En karta lärs in kring elden
Deltagare från Uganda minns hur de som barn lärde sig om växter, djur och platser genom att följa och lyssna på andra människor.
Läs hela posten →04 · SAMLING
Arkitektur och platser
Dessa byggnadsverk förklarar hur material, vatten, arbete och minne organiserade området, utan att göra en rekonstruktion av byggnadens höjd och form till visshet.
01 · ARKITEKTUR OCH LANDSKAP · 01
Att bo utan att bygga monument
Vissa vittnesmål minns användningen av grottor, fallna träd och skydd av växtmaterial under olika skeden av livet i skogen.
Läs hela posten →02 · ARKITEKTUR OCH LANDSKAP · 02
Verkstaden är ett landskap
Att tillverka ett kärl kräver att man hittar lera, bereder massan, formar, torkar och bränner den; varje samhälle organiserar dessa uppgifter på olika sätt.
Läs hela posten →03 · ARKITEKTUR OCH LANDSKAP · 03
Otrygghetens arkitektur är inte folklore
Fördrivna familjer bor i mycket olika hus och har svårt att säkra tillgången till mark.
Läs hela posten →05 · SAMLING
Människor och deras berättelser
Kända personer, rekonstruerade röster och kollektiva spår. Från äldst till yngst efter liv, regeringstid eller scen. Perioder kan överlappa; röster utan bestämbar datering avslutar rundvandringen.
01 · ARKEOLOGISK REKONSTRUKTION
Ishango · äldre sammanhang
En kontextfigur från Edwardsjön, utan tillskrivet namn eller äldre etnisk tillhörighet.
Läs hela posten →02 · ARKEOLOGISK REKONSTRUKTION
Namaboni B · gravkontext
En figur som förklarar ett daterat sammanhang utan att hitta på personen i en grav.
Läs hela posten →06 · SAMLING
Skatter och belägg
Konkreta föremål för att förstå material, beslut och kunskapssystem, med belägg och tolkning åtskilda.
01 · 11 · Skatt · regional förhistoria
Ishango, utan genealogiska genvägar
Detta redskap kombinerar ben, en kvartsspets och inskärningar vars funktion fortfarande diskuteras.
Läs hela posten →02 · 12 · Skatt · regional arkeologi
Kabusanza, ca 400
Komplexet omfattar begravningar av en vuxen och ett nyfött barn, med keramik och järnprydnader.
Läs hela posten →03 · 13 · Skatt · krukmakeri
Den ofullbordade rörelsen
Kärlet bevarar sitt vridbara underlag och delar av den ofärdiga dekoren, detaljer som gör det möjligt att studera hur det tillverkades.
Läs hela posten →04 · 14 · Skatt · vardagsliv
Olja i en kalebass
Enligt museikatalogen användes denna kalebass för att förvara olja eller fett till kroppen.
Läs hela posten →05 · 15 · Skatt · teknik
Redskap i sammanhang
Bågen, spjutet och tillbehören utgör ett jaktset som samlats in i Kaninya.
Läs hela posten →06 · 16 · Skatt · samtida skapande
En tradition som uppfinner
Föremålet kombinerar lokala krukmakeritekniker med en form hämtad från ett katolskt rökelsekar.
Läs hela posten →07 · 17 · Skatt · ljudarkiv
Två sånger, saknade namn
Arkivet bevarade röster och handklappningar, men inte namnen på dem som sjöng.
Läs hela posten →08 · 18 · Skatt · ljudarkiv
Batwa på en kolonial skiva
En skiva utgiven 1954 innehåller sånger och instrument som tillskrivs batwasamhällen, tillsammans med inspelningar av andra grupper.
Läs hela posten →09 · 19 · Skatt · lokalsamhällets kunskap
En karta med rätt att stängas
Trettiotvå deltagare identifierade platser, arter och minnen; lokalsamhället avgör vilka uppgifter som får offentliggöras.
Läs hela posten →10 · 20 · Skatt · juridiskt kulturarv
Elva artiklar
Den afrikanska kommissionen beslutade om gottgörelse för kränkningar av batwasamhällens rättigheter; att kontrollera efterlevnaden är en annan uppgift.
Läs hela posten →07 · SAMLING
Föreställningar och kuriosa
Dessa kort skiljer det dokumenterade från det tolkade och lyfter fram bruk, frågor och detaljer som kan förändra vår bild av denna kultur.
01 · 21 · Tro och kuriosa · plats
Skogen var inte tom
Grottor, vatten, kullar och träd knyts till minnen, lärande och kultutövning i de insamlade vittnesmålen.
Läs hela posten →02 · 22 · Tro och kuriosa · släktskap
Totem som varierar
Vissa berättelser förbinder klaner med djur som korpen eller leoparden, i versioner som varierar med person och plats.
Läs hela posten →03 · 23 · Tro och kuriosa · platsbunden praktik
Honung, öl och träd
Vissa deltagare mindes offergåvor och platser knutna till vissa träd; vi känner inte till alla detaljer i dessa ceremonier.
Läs hela posten →04 · 24 · Tro och kuriosa · djur
Att möta var också att läsa
Vittnesmålen minns möten som tolkades som tecken och förbud mot att jaga vissa djur.
Läs hela posten →05 · 25 · Tro och kuriosa · landskap
Berg för ett långt liv
En berättelse från Mgahinga förbinder tre vulkaner med välbefinnande och ett långt liv.
Läs hela posten →08 · SAMLING
Sammanlänkade kulturer
Varje ingång förklarar varför kopplingen finns, när den uppstod och vilka gränser som hindrar att kontakt görs till gemensam identitet.
01 · PORT 01 · AFRIKA · KONTAKT
Bantuspråkiga världar
Fortsätt i museet för bantuvärldar
Läs hela posten →Fortsätt utforska
Böcker
El mapa que no se vende
Lär känna projektet med sammanlänkad fiktion. Du kan läsa Förhistorien; övriga volymer presenteras inte som färdiga produkter till försäljning.
Utforska böckerna →Spela dig genom historien
Prova den tillgängliga alfaversionen av Förhistorien i webbläsaren. Kampanjerna för andra kulturer är fortfarande under utveckling.
Öppna spelet →Besök de verkliga platserna
Följ länkarna till institutioner och fyndplatser i varje post. Historiska reseguider land för land planeras men har ännu inte publicerats.
Historiska resor →Föremål med en historia
Upptäck konstnärliga motiv inspirerade av samlingarna och kontrollera varje produkts tillgänglighet. Museibesöket förblir gratis.
Utforska samlingen →