Przejdź do treści
TRACEKEEPERS
Menu
Polski

Wybierz język

Twoje konto Tracekeepers

← Wróć do kolekcji

03 · 539 r. p.n.e. · podbój, odbudowa i propaganda

Cyrus przemawia jako król Babilonu

Cylinder Cyrusa

Zdobywca Babilonu przedstawił się w języku babilońskim jako wybraniec Marduka i odnowiciel porządku.

Dokumentacja muzeum · bezpłatna publiczna lektura bez rejestracji.

OZNACZONA REKONSTRUKCJA WIZUALNA · OBRAZ WYGENEROWANY PRZEZ AI · TRACEKEEPERS

Wygenerowana rekonstrukcja · Podana hipoteza wizualna

Jawnie oznaczona rekonstrukcja wizualna; nie jest fotografią oryginału ani dowodem dokumentalnym.

Szczegółowa rekonstrukcja historyczna: Cylinder Cyrusa, Babilon, dzisiejszy Irak, po zdobyciu Babilonu w 539 r. p.n.e.
OZNACZONA REKONSTRUKCJA WIZUALNA · OBRAZ WYGENEROWANY PRZEZ AI · TRACEKEEPERS

Wygenerowana rekonstrukcja · Podana hipoteza wizualna

Jawnie oznaczona rekonstrukcja wizualna; nie jest fotografią oryginału ani dowodem dokumentalnym.

Historia i kontekst

Cylinder zakopano w fundamentach muru Babilonu. Jego tekst opisuje upadek Nabonida, wkroczenie Cyrusa, przywrócenie kultów oraz powrót posągów bóstw i przesiedlonej ludności.

To wyjątkowe źródło wiedzy o polityce imperialnej, a zarazem tradycyjna proklamacja prawowitości władzy. Nazywanie go pierwszą kartą praw człowieka narzuca mu współczesną kategorię nieobecną w samym tekście; jego znaczenie historyczne nie potrzebuje tego mitu.

Skryba ułożył tekst w babilońskiej odmianie języka akadyjskiego, stosując rozpoznawalne formuły mezopotamskich inskrypcji fundacyjnych. Cyrus wpisuje się w ten sposób w lokalną tradycję: Marduk go wybiera, Nabonid ponosi klęskę, a nowy król przywraca porządek.

Powrót wizerunków bóstw i przesiedlonej ludności miał rzeczywiste skutki, lecz dokument również wybiera, o czym opowiedzieć i kogo obwinić. Jego wyjątkowa wartość polega właśnie na ukazaniu, jak za pomocą pisma podbój staje się przywróceniem dawnego ładu.

Co wiemy i co interpretujemy

Udokumentowany fakt: British Museum datuje tekst na okres po 539 r. p.n.e., uznaje go za babilońską inskrypcję fundacyjną i dokumentuje działania odtwórcze. Interpretacja i zastrzeżenie: muzeum odrzuca dosłowne traktowanie go jako współczesnej karty praw człowieka. Udokumentowane uzupełnienie: British Museum identyfikuje przedmiot jako depozyt fundacyjny z okresu po 539 r. p.n.e. i tłumaczy jego wzmianki o kultach oraz powrotach. Rozszerzona interpretacja i zastrzeżenie: nie jest to uniwersalna proklamacja ani nie wspomina o prawach człowieka; nie wymienia też konkretnie Żydów.

Dane katalogowe

Data narracji
Po zdobyciu Babilonu w 539 r. p.n.e.
Miejsce
Babilon, dzisiejszy Irak
Materiał
Wypalona glina z babilońskim pismem klinowym
Kontekst
Depozyt fundacyjny w murze miejskim
Odczytanie kuratorskie
Udokumentowany fakt i jego interpretację przedstawiono osobno w bloku dowodów.
Język
Tekst zapisano znakami klinowymi w babilońskiej odmianie języka akadyjskiego.
Kontekst
Znaleziono go w Babilonie w 1879 roku podczas wykopalisk finansowanych przez British Museum.
Gatunek tekstu
Jego forma i retoryka należą do mezopotamskiej tradycji królewskich depozytów fundacyjnych.
Zakres dokumentacji
2 źródła muzealne, dziedzictwa, korpusu pierwotnego lub badawcze dla tego przystanku.

WSPÓLNY TEMAT, RÓŻNE MOMENTY

Eksponaty połączone w czasie

Śledź temat w różnych kolekcjach. Wspólna etykieta umożliwia porównanie obiektów, ale nie dowodzi wpływu jednej kultury na drugą.

Kolejność opiera się na środku każdego przybliżonego przedziału dat; przedziały mogą się nakładać. Odstępy nie odzwierciedlają upływu czasu. Przesuwaj, przewijaj lub używaj strzałek. Gdy sekwencja ma fokus, użyj ← / →, Home lub End.

BIEŻĄCY EKSPONAT

Datowanie nie jest wystarczająco pewne, by umieścić obiekt na osi czasu. Pozostaje tutaj, oddzielnie od obiektów datowanych.

Glina32 piezas fechadas

1 / 32Pośrodku: Dolní Věstonice I

Również powiązane, bez porównywalnej daty (7)

Te obiekty nie są umieszczane po pozostałych: nieznana data nie oznacza, że są nowsze.

Bliższe spojrzenie

Około 1 min czytania · Sekcje: 1. Dalsza lektura i źródła · bezpłatny dostęp. Odnotowana weryfikacja redakcyjna: .

Dołączony fragment poszerzył odczyt

Przedmiot NBC 2504 z babilońskiej kolekcji Yale rozpoznano jako część cylindra i połączono z nim dzięki wypożyczeniu w 1972 roku. Przywraca fragmenty wierszy 36–45, dotyczących prac budowlanych w Babilonie i odkrycia wcześniejszej inskrypcji fundacyjnej Aszurbanipala. Połączenie dodało informacji historycznych, a nie tylko objętości przedmiotowi. W 2007 roku British Museum usunęło dawne gipsowe uzupełnienia, aby lepiej ukazać sposób wykonania i stan zachowania. Eksponowany cylinder przechowuje więc także współczesną historię identyfikacji, łączenia i decyzji konserwatorskich.

Miejsce przechowywania

British Museum

Przedmiot lub zespół z karty · Udokumentowana kolekcja

Instytucja przechowująca obiekt jest udokumentowana; dostępność na wystawie może się zmieniać. Przed wizytą sprawdź oficjalny opis.

Źródła i odniesienia

Dowiedz się więcej i sprawdź źródła

Czy podobała Ci się ta karta eksponatu?

Twoja opinia pomoże nam ulepszyć muzeum. Możesz to zmienić kiedy tylko chcesz.

Ładowanie Twojej oceny…