05 · Caere · un banchetto modellato in terracotta
Due voci in un’urna Il Sarcofago degli Sposi
Sembra un sarcofago monumentale, ma era un’urna per ceneri ricostruita a partire da centinaia di frammenti.
IN QUESTA SCHEDA
Storia e contesto Evidenze e dati Reperti collegati nel tempo Lettura approfondita Immagini di riferimento Posizione e territorio Dove è conservato Fonti e riferimenti Commenti Documentazione del museo · lettura pubblica e gratuita, senza registrazione.
⛶ Vedi ingrandito← Precedente Immagine 1 di 2 · Principal Avanti →
Principal 2 RICOSTRUZIONE DALL'ORIGINALE · IA · CC BY-SA 4.0 Ricostruzione · Ipotesi visiva dichiarata
Ricostruzione interpretativa con IA a partire da una fotografia di Sailko con adattamento dello sfondo di Waterborough, CC BY-SA4.0. Adattamento distribuito con licenza CC BY-SA4.0. Modifiche: rimozione del pavimento e dei supporti moderni, illuminazione neutra e finitura superficiale conservativa. Non è una fotografia archeologica né una restituzione certificata. Microdettagli, finitura e colore sono approssimazioni interpretative.
Tracekeepers / OpenAI ImageGen; fotografia di origine: Sailko; adattamento dello sfondo di Waterborough · Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia · Inventario: Código catálogo patrimonial1200655033 (no número de inventario) · CC BY-SA 4.0
Vedi imagen completa: RICOSTRUZIONE DALL'ORIGINALE · IA · CC BY-SA 4.0 RICOSTRUZIONE DALL'ORIGINALE · IA · CC BY-SA 4.0 Ricostruzione · Ipotesi visiva dichiarata
Ricostruzione interpretativa con IA a partire da una fotografia di Sailko con adattamento dello sfondo di Waterborough, CC BY-SA4.0. Adattamento distribuito con licenza CC BY-SA4.0. Modifiche: rimozione del pavimento e dei supporti moderni, illuminazione neutra e finitura superficiale conservativa. Non è una fotografia archeologica né una restituzione certificata. Microdettagli, finitura e colore sono approssimazioni interpretative.
Tracekeepers / OpenAI ImageGen; fotografia di origine: Sailko; adattamento dello sfondo di Waterborough · Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia · Inventario: Código catálogo patrimonial1200655033 (no número de inventario) · CC BY-SA 4.0
Vedi imagen completa: FOTOGRAFIA ORIGINALE · Sailko; adattamento dello sfondo di Waterborough · CC BY-SA 4.0 FOTOGRAFIA ORIGINALE · Sailko; adattamento dello sfondo di Waterborough · CC BY-SA 4.0 Originale documentario · corrispondenza esatta
Fotografia documentaria senza ritocco semantico. Conserva lo stato e i dettagli visibili del pezzo di riferimento.
Sailko; adattamento dello sfondo di Waterborough · Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia · Inventario: Código catálogo patrimonial1200655033 (no número de inventario) · CC BY-SA 4.0
Storia e contesto Una coppia reclinata condivide lo stesso letto da banchetto. Le gambe si riducono sotto il volume del cuscino, mentre volti, trecce e mani dominano la scena. L’opera fu modellata in parti, cotta e assemblata in scala quasi umana.
Chiamarli sposi è ragionevole, non certo: la relazione esatta non è scritta. La loro uguaglianza visiva ha alimentato letture sul ruolo sociale delle donne etrusche, sebbene un’immagine funeraria aristocratica non basti a descrivere l’intera società.
L’opera misura circa 1,40 metri di altezza per 2,02 di lunghezza e fu ricomposta da circa quattrocento frammenti. Sebbene il nome abituale parli di sarcofago, il museo la classifica come urna cineraria destinata a resti cremati.
Le mani vuote conservarono la memoria di accessori perduti, forse una coppa e un recipiente per profumo. Quel vuoto rivela come un’immagine dipendesse da oggetti aggiunti e come il restauro debba distinguere ciò che è conservato dalla ricostruzione gestuale.
Cosa sappiamo e cosa interpretiamo Fatto documentato: il Museo ETRU data l’urna al 530–520 a.C., la identifica come terracotta policroma e ne spiega la funzione cineraria. Interpretazione e cautela: il matrimonio, il gesto originario delle mani e la portata sociale dell’apparente uguaglianza della coppia non sono pienamente dimostrati.
Approfondimento documentato: urna cineraria in terracotta policroma, 530–520 a.C., rinvenuta nella zona orientale della Banditaccia e ricomposta da circa 400 frammenti.
Interpretazione e cautela ampliate: «sposi» e gli oggetti tenuti sono identificazioni plausibili, non fatti iscritti; l’uguaglianza compositiva non dimostra un’uguaglianza sociale generale.
Dati del catalogo
Data narrativa 530–520 a.C.
Luogo Necropoli della Banditaccia, Cerveteri
Materiale Terracotta policroma
Contesto Urna cineraria monumentale di banchetto funerario
Lettura curatoriale Il fatto documentato e la sua interpretazione appaiono separati nel blocco delle evidenze.
Dimensioni 140 × 202 cm
Conservazione Ricomposta da circa 400 frammenti
Tipologia museale Urna cineraria, nonostante il nome tradizionale
Copertura documentaria 2 fonti museali, patrimoniali, di corpus primari o di ricerca per questa tappa. Terracota9 Escultura54 Representaciones humanas73 Contextos funerarios64 Cremación7
L’ordine usa il punto medio di ogni data approssimativa; gli intervalli possono sovrapporsi. La distanza non rappresenta il tempo trascorso. Scorri, trascina o usa le frecce. Con la sequenza selezionata, usa ← / →, Home o Fine.
Più antichi Più recenti
2 / 8 Al centro: Due voci in un’urna
Anch’essi collegati, senza una data confrontabile (1) Questi reperti non vengono collocati dopo gli altri: una data sconosciuta non significa che siano più recenti.
Puoi scorrere il primo gruppo senza JavaScript. Gli altri argomenti sono disponibili anche qui sotto.
Escultura Uomo-leone · ≈40.000 anni · Aurignaziano · PreistoriaLespugue · ≈28.000 anni · PreistoriaBisonte di Zaraysk · ≈23.000–21.000 anni · PreistoriaIdolo di Shigir · Verso il 10.000 a.C. · approssimazione; datazione discussa · PreistoriaMaschera di Warka · Fine del IV millennio a.C. · SumerColtello di Gebel el-Arak · 3600–3200 a.C. · Naqada II C–D · EgittoVaso di Uruk · circa 3300–3000 a.C. · SumerTavolozza di Narmer · ca. 3100 a.C. · EgittoPrima di Yayoi · Jōmon medio, ca. 3000 a.C. · YayoiRilievo di Ur-Nanshe · Metà del III millennio a.C. · regno di Ur-Nanshe · SumerLa capra di PG 1237 · circa 2600–2400 a.C. · SumerStele degli Avvoltoi · Circa 2450–2425 a.C. · SumerTesta di sovrano accadico · Periodo accadico · XXIII secolo a.C. · SumerStatua di Bassetki · Periodo accadico · XXIII secolo a.C. · SumerStele di Naram-Sin · Regno di Naram-Sin, 2254–2218 a.C. · SumerPrima delle culture preincaiche · Tradizione Kotosh-Mito, ca. 2200–1500 a.C.; l'ambiente è generalmente datato intorno al 1800 a.C. · Culture preincaicheRegina della Notte · XIX–XVIII secolo a.C. · SumerSalto del toro · ca. 1600–1450 a.C. · GreciVolti di legno · ca. 1600–1000 a.C., in più fasi · MayaTesta 2 · ca. 1200–900 a.C. · MayaLa voce di Ahiram · ca. secoli XI–X a.C. · FeniciaPrima degli Sciti e dei Saka · Bronzo finale–Ferro iniziale, ca. 1200–600 a.C. · Sciti e SakaObelisco Nero · 825 a.C. · SumerAvorio a Nimrud · IX–VIII secolo a.C. · FeniciaLas Limas · ca. 1000–600 a.C. · MayaAstarte di El Carambolo · VIII secolo a.C. · FeniciaAstarte di El Carambolo · VIII secolo a.C. · IberiLamassu di Khorsabad · Regno di Sargon II · 721–705 a.C. · SumerIl Lanzón · ca. 900–500 a.C. · Culture preincaicheStele di Esarhaddon · VII secolo a.C. · campagna del 671 a.C. · SumerIl cosiddetto «Sacerdote di Cadice» · VII secolo a.C. · FeniciaIl cosiddetto «Sacerdote di Cadice» · VII secolo a.C. · IberiL'Obelisco Tello · ca. 800–500 a.C. · Culture preincaicheCaccia di Assurbanipal · 645–635 a.C. · SumerTeste nel muro · ca. 800–300 a.C. · Culture preincaicheDue voci in un’urna · 530–520 a.C. · Etruschi e Roma — Stai visualizzandoIl dio sul tetto · Intorno al 510–500 a.C. · Etruschi e RomaGuardie di mattoni invetriati · 522–486 a.C. · PersiaVentitré delegazioni · VI–V secolo a.C., principalmente sotto Dario e Serse · PersiaSarcofago di Eshmunazar · primo quarto del V secolo a.C. · FeniciaLa statua era l’urna · Prima metà del IV secolo a.C. · IberiLa Stele Raimondi · ca. 400–200 a.C. secondo il MNAAHP · Culture preincaicheBocca di fontana di Torreáguila · 101–125 d.C. · Etruschi e RomaLa data del 292 · 292 d.C. · MayaBambola articolata di Tarragona · Fine del III–IV secolo d.C. · Etruschi e RomaSette teste · ca. 500–700 d.C. · Mondi di lingua bantuFigura seduta · XIII secolo, datazione attribuita dal museo · Mondi mandéRinoceronte d’oro · ca. 1220–1290; rinvenuto nel 1933 · Mondi di lingua bantuUccelli dello Zimbabwe · periodo principale del Grande Zimbabwe, ca. secoli XII–XV · Mondi di lingua bantuCrocifisso kongo · secoli XVI–XVII · Mondi di lingua bantuNdop kuba · ca. 1760 · Mondi di lingua bantuSenza una data confrontabile (fuori dall’ordine cronologico):
Representaciones humanas Uomo-leone · ≈40.000 anni · Aurignaziano · PreistoriaHohle Fels · ≈40.000 anni · Aurignaziano · PreistoriaWillendorf · ≈29.500 anni · PreistoriaFigura articolata di Brno II · ≈28.000 anni cal BP · per associazione funeraria · PreistoriaDolní Věstonice I · ≈29.000–27.000 anni · PreistoriaLespugue · ≈28.000 anni · PreistoriaKostenki I · ≈23.000–21.000 anni · PreistoriaIdolo di Shigir · Verso il 10.000 a.C. · approssimazione; datazione discussa · PreistoriaMaschera di Nahal Hemar · VIII millennio a.C. · datazione del contesto, non diretta della pietra · PreistoriaIdoli-spatola di El Miradero · ≈4000–3800 cal a.C. · PreistoriaMaschera di Warka · Fine del IV millennio a.C. · SumerCueva de las Manos · Sequenza ≈9300–1300 BP · PreistoriaVaso di Uruk · circa 3300–3000 a.C. · SumerOrante di Tell Asmar · Circa 2900–2600 a.C. · SumerStendardo di Ur · circa 2600–2400 a.C. · SumerStatua di Ebih-Il · Circa 2400 a.C. · SumerTesta di sovrano accadico · Periodo accadico · XXIII secolo a.C. · SumerStatua di Bassetki · Periodo accadico · XXIII secolo a.C. · SumerPrima delle culture preincaiche · Tradizione Kotosh-Mito, ca. 2200–1500 a.C.; l'ambiente è generalmente datato intorno al 1800 a.C. · Culture preincaicheRegina della Notte · XIX–XVIII secolo a.C. · SumerSalto del toro · ca. 1600–1450 a.C. · GreciVolti di legno · ca. 1600–1000 a.C., in più fasi · MayaTesta 2 · ca. 1200–900 a.C. · MayaAvorio a Nimrud · IX–VIII secolo a.C. · FeniciaLas Limas · ca. 1000–600 a.C. · MayaAstarte di El Carambolo · VIII secolo a.C. · FeniciaAstarte di El Carambolo · VIII secolo a.C. · IberiLamassu di Khorsabad · Regno di Sargon II · 721–705 a.C. · SumerIl Lanzón · ca. 900–500 a.C. · Culture preincaicheOfferta 4 · ca. 800–600 a.C. · MayaRe kushita · ca. 721–664 a.C. · NubiaIl cosiddetto «Sacerdote di Cadice» · VII secolo a.C. · FeniciaIl cosiddetto «Sacerdote di Cadice» · VII secolo a.C. · IberiTeste nel muro · ca. 800–300 a.C. · Culture preincaicheUshabti di Psamtek · 570–526 a.C. · EgittoDue voci in un’urna · 530–520 a.C. · Etruschi e Roma — Stai visualizzandoIl dio sul tetto · Intorno al 510–500 a.C. · Etruschi e RomaGuardie di mattoni invetriati · 522–486 a.C. · PersiaVentitré delegazioni · VI–V secolo a.C., principalmente sotto Dario e Serse · PersiaBanchetto sotto i leopardi · Intorno al 480–470 a.C. · Etruschi e RomaLa statua era l’urna · Prima metà del IV secolo a.C. · IberiUna battaglia su un pettine · Inizio del IV secolo a.C. · Sciti e SakaIl vaso di Kul-Oba · IV secolo a.C. · GreciIl pettine d’oro di Solokha · IV secolo a.C. · GreciVolti della steppa · Seconda metà del IV secolo a.C. · Sciti e SakaDama di Ibiza · Secoli IV–III a.C. · FeniciaPendente punico a testa · Metà del IV–III secolo a.C. · FeniciaDama di Ibiza · Secoli IV–III a.C. · IberiLa Stele Raimondi · ca. 400–200 a.C. secondo il MNAAHP · Culture preincaichePettorale di Chão de Lamas · III–II secolo a.C. · occultamento all’inizio del I secolo a.C. · IberiVaso dei Guerrieri · III secolo–inizi del II secolo a.C. · IberiVaso dei Guerrieri · III–II secolo a.C. · IberiIl calderone smontato · II–I secolo a.C. · CeltiI muri di San Bartolo · ca. 100 a.C. · MayaBicchiere dei gladiatori di Chavagnes · 25–75 d.C. · Etruschi e RomaGladiatore trace di Cadice · 67–100 d.C. · Etruschi e RomaBocca di fontana di Torreáguila · 101–125 d.C. · Etruschi e RomaBambola articolata di Tarragona · Fine del III–IV secolo d.C. · Etruschi e RomaSette teste · ca. 500–700 d.C. · Mondi di lingua bantuFigura seduta · XIII secolo, datazione attribuita dal museo · Mondi mandéCrocifisso kongo · secoli XVI–XVII · Mondi di lingua bantuNdop kuba · ca. 1760 · Mondi di lingua bantuSenza una data confrontabile (fuori dall’ordine cronologico):
Bhimbetka · Mesolitico–epoca storica e medievale · PreistoriaEland Cave · Tradizione regionale di ≈4.000 anni · fino all’epoca storica · PreistoriaIl Cavaliere tracio · Epoca romana · diffusione soprattutto nei secoli II–III d.C. · TraciLarario di Vilauba · Epoca romana · Etruschi e RomaLeang Karampuang · Almeno 51.200 anni · datazione pubblicata nel 2024 · PreistoriaPrima della Persia · Nucleo centrale ca. XVII secolo a.C.; aggiunte neo-elamite tra il IX e il VI secolo a.C. · PersiaQuattro offerenti · Epoca iberica · datazione individuale secondo il catalogo · IberiQuinkan Country · Arte regionale fino a ≈27.000 BP · continuità moderna · PreistoriaRiparo di Game Pass · Cronologia rupestre regionale · pannello privo di una datazione unica · SanSierra de San Francisco · Tradizione ampia con datazioni dirette ≈5290–295 BP · PreistoriaTassili n’Ajjer · Corpus ≈6000 a.C.–primi secoli d.C. · PreistoriaContextos funerarios Figura articolata di Brno II · ≈28.000 anni cal BP · per associazione funeraria · PreistoriaCollana di «Jamila» · ≈7250–7000 a.C. · PreistoriaL’oro di Varna · Intorno al 4600–4200 a.C. · TraciIdoli-spatola di El Miradero · ≈4000–3800 cal a.C. · PreistoriaIdolo-placca di Guadancil · 3750–2500 cal a.C. · IberiPastorale di Anta 4 · Fine del IV–prima metà del III millennio a.C. · PreistoriaBarche di Abido · ca. 3000 a.C. · EgittoLira della Regina · circa 2600–2500 a.C. · SumerCopricapo di Puabi · circa 2600–2450 a.C. · SumerStendardo di Ur · circa 2600–2400 a.C. · SumerCimitero R-37 · ca. 2550–2030 a.C. · IndoBicchiere di Kerma · ca. 1802–1640 a.C. · NubiaCircolo A e Chrysolakkos · secoli XVIII–XVI a.C. · GreciSepoltura di K IV · ca. 1750–1550 a.C. · NubiaPrima dell’India vedica · ca. 1900–1300 a.C. · India vedicaOsmankayası e Ilıca · ca. 1700/1650–1200 a.C. · IttitiCorredo funerario di Tutankhamon · morte intorno al 1323 a.C. · EgittoCorredo di Fu Hao · ca. 1200 a.C. · Cina anticaLa voce di Ahiram · ca. secoli XI–X a.C. · FeniciaPrima degli Etruschi e di Roma · ca. 850–800 a.C. · Etruschi e RomaL’urna sotto l’elmo · IX–VIII secolo a.C. · Etruschi e RomaTomba 1 di Kuntur Wasi · ca. 800 a.C. · Culture preincaicheVaghi del Cerro de los Vientos · Secoli VIII–VII a.C. · orientalizzante · IberiSupporto ceramico 1010 · Secoli VIII–VII a.C. · orientalizzante · IberiTomba Regolini-Galassi · ca. 675–650 a.C. · Etruschi e RomaUshabti di Psamtek · 570–526 a.C. · EgittoDue voci in un’urna · 530–520 a.C. · Etruschi e Roma — Stai visualizzandoIl grande cratere greco di Vix · ≈530–500 a.C. · GreciKurgan della steppa · VII–IV secolo a.C. · Sciti e SakaTomba di Vix · ca. 500 a.C. · CeltiCorredo funerario di La Venta · ca. 600–400 a.C. · MayaSarcofago di Eshmunazar · primo quarto del V secolo a.C. · FeniciaBanchetto sotto i leopardi · Intorno al 480–470 a.C. · Etruschi e RomaVentisei segni senza voce · V–IV secolo a.C. · Sciti e SakaIl più antico tappeto annodato · V–IV secolo a.C. · Sciti e SakaLa statua era l’urna · Prima metà del IV secolo a.C. · IberiCorredi funerari di Baza e Toya · Prima metà del IV secolo a.C. · IberiIl cratere attico che cambiò vita a Cástulo · IV secolo a.C. · GreciL’anfora d’argento di Chertomlyk · IV secolo a.C. · GreciIl vaso di Kul-Oba · IV secolo a.C. · GreciCorredo di Susa · ca. 350 a.C. · PersiaVolti della steppa · Seconda metà del IV secolo a.C. · Sciti e SakaDama di Ibiza · Secoli IV–III a.C. · Fenicia453 astragali di Alarcos · IV–III secolo a.C. · cronologia della necropoli · IberiDama di Ibiza · Secoli IV–III a.C. · IberiFalcata di Almedinilla · Secoli IV–III a.C. · IberiGolyamata Kosmatka · Fine del IV–inizio del III secolo a.C.; sepoltura rituale all’inizio del III secondo Iskra. · TraciLa lama divenne diritta · Secoli V–I a.C. · GojoseonGeometria di linee finissime · III–II secolo a.C. · GojoseonTumulo settentrionale · II–I secolo a.C. · YayoiDue file di bare · Principalmente Yayoi medio, secoli II a.C.–I d.C. · YayoiKabusanza, ca. 400 · ca. 400 d.C. · Batwa / TwaCorredo di Pakal · sigillata il 28 agosto 683 d.C. · MayaCorredo assente · secoli XIII–XV secondo la sintesi patrimoniale · Mondi di lingua bantuSenza una data confrontabile (fuori dall’ordine cronologico):
Cremación Osmankayası e Ilıca · ca. 1700/1650–1200 a.C. · IttitiPrima degli Etruschi e di Roma · ca. 850–800 a.C. · Etruschi e RomaL’urna sotto l’elmo · IX–VIII secolo a.C. · Etruschi e RomaDue voci in un’urna · 530–520 a.C. · Etruschi e Roma — Stai visualizzandoLa statua era l’urna · Prima metà del IV secolo a.C. · IberiSenza una data confrontabile (fuori dall’ordine cronologico):
Uno sguardo più da vicino Lettura di circa 1 min · Sezioni: 1. Lettura approfondita e fonti · accesso gratuito. Revisione editoriale registrata: 5 settembre 2026 .
Il letto conserva tracce di un aspetto più colorato Il catalogo nazionale italiano registra tracce di colori intensi sulle gambe del letto e ne confronta la conservazione con quella di un altro esemplare proveniente da Cerveteri, oggi al Louvre. Spiega inoltre che il modellato fu tagliato verticalmente in due metà per ridurre i rischi durante la cottura. Questi dettagli restituiscono all’oggetto una dimensione di bottega: calcolare l’essiccazione, controllare il forno e applicare il colore facevano parte dell’opera. Il tono terroso attuale non va confuso con la presentazione antica, né l’esemplare del Louvre con questo stesso pezzo.
Immagini di riferimento e provenienza Vedi la fotografia ingrandita ⛶ FOTOGRAFIA ORIGINALE · Sailko; adattamento dello sfondo di Waterborough · CC BY-SA 4.0 Fotografia documentaria senza ritocco semantico. Conserva lo stato e i dettagli visibili del pezzo di riferimento.
Originale documentario · corrispondenza esatta
Sailko; adattamento dello sfondo di Waterborough · Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia · Inventario: Código catálogo patrimonial1200655033 (no número de inventario)
Posizione e territorio Vera mappa fisica del mondo con percorsi dell'evoluzione umana Linea costiera mondiale contemporanea tratta da Natural Earth, in proiezione equirettangolare. Le impronte sovrapposte ti consentono di navigare attraverso ogni tappa fondamentale. Base cartografica: Natural Earth 1:110m · pubblico dominio · costa contemporanea di riferimento SITO ARCHEOLOGICO LOCALIZZATO
Cerveteri · Italia Indicatore delle necropoli di Caere. Dove è conservato Pezzo o insieme della scheda · Collezione documentata
L’istituzione che conserva il reperto è documentata; l’esposizione al pubblico può cambiare. Consulta la sua scheda ufficiale prima di una visita.
Vedi Due voci in un’urna nel museo Trova questa scheda nella sua sala e salva il tuo percorso, i preferiti e ciò che vuoi vedere più avanti.
Apri questo reperto nel museo → L’accesso al museo richiede un account gratuito. La documentazione di questa pagina si può leggere senza registrarsi.
Ti è piaciuta questa scheda? La tua opinione ci aiuta a migliorare il museo. Puoi cambiarla quando vuoi.
Caricamento della tua valutazione…
Italiano
Español
English
Français
Deutsch
Русский
Português
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
Ελληνικά
Stai visualizzando
Vedi la fotografia ingrandita ⛶