GLAUBENSVORSTELLUNGEN · VOTIVRELIEFS DER RÖMISCHEN ZEIT
Der Thrakische Reiter Der Thrakische Reiter auf religiösen Weihgaben
Der Reiter erscheint auf vielen Weihreliefs, auch wenn wir nicht immer wissen, wem sie gewidmet waren.
AUF DIESER KARTE
Geschichte und Kontext Belege und Angaben Objekte, die über die Zeit hinweg verbunden sind Vertiefender Lesetext Standort und Territorium Wo es aufbewahrt wird Quellen und Referenzen Kommentare Museumsdokumentation · öffentlich und kostenlos lesbar, ohne Registrierung.
⛶ Groß anzeigenFOTOGRAFIE DES ORIGINALS · CC BY-SA 4.0 Dokumentarisches Original · Exakte Übereinstimmung
Relief des Thrakischen Reiters aus Pirne, Archäologisches Museum Burgas. Kultrelief, kein Porträt eines thrakischen Königs und kein Beleg einer persönlichen Begegnung.
Vassia Atanassova - Spiritia · CC BY-SA 4.0
imagen completa: FOTOGRAFIE DES ORIGINALS ansehen · CC BY-SA 4.0 FOTOGRAFIE DES ORIGINALS · CC BY-SA 4.0 Dokumentarisches Original · Exakte Übereinstimmung
Relief des Thrakischen Reiters aus Pirne, Archäologisches Museum Burgas. Kultrelief, kein Porträt eines thrakischen Königs und kein Beleg einer persönlichen Begegnung.
Vassia Atanassova - Spiritia · CC BY-SA 4.0
Geschichte und Kontext Der sogenannte Thrakische Reiter erscheint auf zahlreichen Reliefs und kleinen Figuren. Das Bild eines Mannes zu Pferd konnte eine Bitte, eine Widmung oder eine Form religiösen Gedenkens begleiten. Seine Präsenz in römischer Zeit zeigt, dass der neue politische Rahmen nicht alle lokalen Traditionen beseitigte.
Eine ähnliche Figur bedeutet nicht, dass jede Weihgabe dieselbe Bedeutung hatte. Inschriften können unterschiedliche Empfänger erkennen lassen; fehlen sie, muss eine Deutung diese Unsicherheit bewahren. Dieses Stück lädt dazu ein, auch den Altar, die Tiere und die weiteren Elemente der Komposition zu betrachten.
Was wir wissen und was wir interpretieren «Thrakischer Reiter» ist eine ikonografische Bezeichnung. Sie identifiziert für sich allein weder einen historischen König noch Zalmoxis oder einen einzigen Gott, der in der gesamten Region auf dieselbe Weise verehrt wurde.
Katalogdaten
Datum Römische Zeit · Verbreitung besonders im 2.–3. Jahrhundert n. Chr.
Ort Pirne und Region Burgas · Bulgarien
Material / Träger Votivrelief aus Stein; Parallelen aus Bronze Stein28 Escultura54 Representaciones animales49 Representaciones humanas73 Culto y ofrendas29
Die Reihenfolge richtet sich nach der Mitte jedes ungefähren Datierungsintervalls; die Intervalle können sich überschneiden. Die Abstände entsprechen nicht der verstrichenen Zeit. Wische, scrolle oder nutze die Pfeile. Wenn die Folge fokussiert ist, verwende ← / →, Pos1 oder Ende.
Älter Jünger
1 / 18 In der Mitte: Gravierter Ocker von Blombos
Ebenfalls verbunden, ohne vergleichbare Datierung (9) Diese Objekte werden nicht hinter den übrigen eingeordnet: Eine unbekannte Datierung bedeutet nicht, dass sie jünger sind.
Die erste Gruppe lässt sich ohne JavaScript durchscrollen. Die anderen Themen findest du ebenfalls weiter unten.
Escultura Aktuelles Objekt ohne vergleichbare Datierung: Der Thrakische Reiter .
Löwenmensch · ≈40.000 Jahre · Aurignacien · VorgeschichteLespugue · ≈28.000 Jahre · VorgeschichteBison von Zaraysk · ≈23.000–21.000 Jahre · VorgeschichteSchigir-Idol · Um 10.000 v. Chr. · Näherungswert; Datierung umstritten · VorgeschichteMaske von Warka · Ende des 4. Jahrtausends v. Chr. · SumerMesser vom Gebel el-Arak · 3600–3200 v. Chr. · Naqada II C–D · ÄgyptenUruk-Vase · ca. 3300–3000 v. Chr. · SumerNarmer-Palette · ca. 3100 v. Chr. · ÄgyptenVor Yayoi · Mittleres Jōmon, ca. 3000 v. Chr. · YayoiRelief des Ur-Nansche · Mitte des III. Jahrtausends v. Chr. · Herrschaft Ur-Nansches · SumerDie Ziege aus PG 1237 · ca. 2600–2400 v. Chr. · SumerGeierstele · Um 2450–2425 v. Chr. · SumerKopf eines akkadischen Herrschers · Akkadische Zeit · 23. Jahrhundert v. Chr. · SumerStatue von Bassetki · Akkadische Zeit · 23. Jahrhundert v. Chr. · SumerStele des Naram-Sin · Herrschaft Naram-Sins, 2254–2218 v. Chr. · SumerVor den vorinkaischen Kulturen · Kotosh-Mito-Tradition, ca. 2200–1500 v. Chr.; der Raum wird meist um 1800 v. Chr. datiert. · Präinkaische KulturenKönigin der Nacht · 19.–18. Jahrhundert v. Chr. · SumerStiersprung · ca. 1600–1450 v. Chr. · GriechenGesichter aus Holz · ca. 1600–1000 v. Chr., in mehreren Phasen · MayaKopf 2 · ca. 1200–900 v. Chr. · MayaAhirams Stimme · ca. 11.–10. Jahrhundert v. Chr. · PhönizienVor den Skythen und Saken · Späte Bronzezeit–frühe Eisenzeit, ca. 1200–600 v. Chr. · Skythen und SakenSchwarzer Obelisk · 825 v. Chr. · SumerElfenbein in Nimrud · 9.–8. Jahrhundert v. Chr. · PhönizienLas Limas · ca. 1000–600 v. Chr. · MayaAstarte von El Carambolo · 8. Jahrhundert v. Chr. · PhönizienAstarte von El Carambolo · 8. Jahrhundert v. Chr. · IbererLamassu aus Khorsabad · Regierungszeit Sargons II. · 721–705 v. Chr. · SumerDer Lanzón · ca. 900–500 v. Chr. · Präinkaische KulturenStele des Asarhaddon · 7. Jahrhundert v. Chr. · Feldzug von 671 v. Chr. · SumerDer sogenannte „Priester von Cádiz“ · 7. Jahrhundert v. Chr. · PhönizienDer sogenannte „Priester von Cádiz“ · 7. Jahrhundert v. Chr. · IbererDer Tello-Obelisk · ca. 800–500 v. Chr. · Präinkaische KulturenJagd des Assurbanipal · 645–635 v. Chr. · SumerKöpfe in der Mauer · ca. 800–300 v. Chr. · Präinkaische KulturenZwei Stimmen in einer Urne · 530–520 v. Chr. · Etrusker und RomDer Gott auf dem Dach · Um 510–500 v. Chr. · Etrusker und RomWachen aus glasierten Ziegeln · 522–486 v. Chr. · PersienDreiundzwanzig Delegationen · 6.–5. Jahrhundert v. Chr., hauptsächlich unter Dareios und Xerxes · PersienSarkophag Eschmunasars · erstes Viertel des 5. Jahrhunderts v. Chr. · PhönizienDie Statue war die Urne · Erste Hälfte des 4. Jahrhunderts v. Chr. · IbererDie Raimondi-Stele · ca. 400–200 v. Chr. laut MNAAHP · Präinkaische KulturenWasserspeier von Torreáguila · 101–125 n. Chr. · Etrusker und RomDas Datum von 292 · 292 n. Chr. · MayaGelenkpuppe aus Tarragona · Spätes 3.–4. Jahrhundert n. Chr. · Etrusker und RomSieben Köpfe · ca. 500–700 n. Chr. · Bantusprachige WeltenSitzende Figur · 13. Jahrhundert, Datierung durch das Museum · Mandé-WeltenGoldenes Nashorn · ca. 1220–1290; gefunden 1933 · Bantusprachige WeltenSimbabwe-Vögel · Hauptperiode von Groß-Simbabwe, ca. 12.–15. Jahrhundert · Bantusprachige WeltenKongo-Kruzifix · 16.–17. Jahrhundert · Bantusprachige WeltenKuba-Ndop · ca. 1760 · Bantusprachige WeltenOhne vergleichbare Datierung (außerhalb der chronologischen Reihenfolge):
Lararium von Vilauba · Römische Zeit · Etrusker und RomVor Persien · Zentraler Kern ca. 17. Jahrhundert v. Chr.; neoelamische Ergänzungen zwischen dem 9. und 6. Jahrhundert v. Chr. · PersienRepresentaciones animales Aktuelles Objekt ohne vergleichbare Datierung: Der Thrakische Reiter .
Löwenmensch · ≈40.000 Jahre · Aurignacien · VorgeschichteVor den San · ≈25.500–23.500 v. Chr. · SanVor dem Namen San · ≈25.500–23.500 v. Chr. · SanAltamira · Gesamtheit ≈36.000–13.000 BP · Bisons ≈18.400–15.300 cal BP · VorgeschichteLascaux · ≈23.500–21.000 cal BP · umstrittene Schätzung anhand des Kontexts · VorgeschichteBison von Zaraysk · ≈23.000–21.000 Jahre · VorgeschichteRondelle von Mas-d’Azil · ≈18.000–16.000 Jahre · VorgeschichteLampe von La Mouthe · ≈20.500–13.000 Jahre · Zeitrahmen Magdalénien · VorgeschichteGravierter Stein von Çakmaktepe · PPNA · vorgeschlagene Datierung der Fundstätte: ≈9600–8800 v. Chr., vorläufig · VorgeschichteCueva de las Manos · Abfolge ≈9300–1300 BP · VorgeschichteRollsiegel · ca. 3500–3100 v. Chr. · SumerLeier der Königin · ca. 2600–2500 v. Chr. · SumerDie Ziege aus PG 1237 · ca. 2600–2400 v. Chr. · SumerIndussiegel · ca. 2600–1900 v. Chr. · IndusKönigin der Nacht · 19.–18. Jahrhundert v. Chr. · SumerStiersprung · ca. 1600–1450 v. Chr. · GriechenHirschgefäß · 14.–13. Jahrhundert v. Chr. · HethiterVor den Skythen und Saken · Späte Bronzezeit–frühe Eisenzeit, ca. 1200–600 v. Chr. · Skythen und SakenElfenbein in Nimrud · 9.–8. Jahrhundert v. Chr. · PhönizienLamassu aus Khorsabad · Regierungszeit Sargons II. · 721–705 v. Chr. · SumerDer Tello-Obelisk · ca. 800–500 v. Chr. · Präinkaische KulturenJagd des Assurbanipal · 645–635 v. Chr. · SumerBankett unter Leoparden · Um 480–470 v. Chr. · Etrusker und RomDer älteste geknüpfte Teppich · 5.–4. Jahrhundert v. Chr. · Skythen und SakenDie Silberamphore von Tschertomlyk · 4. Jahrhundert v. Chr. · GriechenThot in Paviangestalt · 664–30 v. Chr. · ÄgyptenRhyton von Poroina Mare · Zweite Hälfte des 4. Jahrhunderts v. Chr. · ThrakerBorovo · 4. Jahrhundert v. Chr.; 350–300 v. Chr. im ISAW-Katalog. · ThrakerFischteller von Leipzig · Letztes Drittel des 4.–Anfang des 3. Jahrhunderts v. Chr. · GriechenTaube von El Amarejo · 3. Jahrhundert v. Chr. · IbererBrustschmuck von Chão de Lamas · 3.–2. Jahrhundert v. Chr. · Verbergung zu Beginn des 1. Jahrhunderts v. Chr. · IbererFibel von Lancia · ≈300–100 v. Chr. · IbererPferdefibel · 2. Jahrhundert v. Chr. · umstrittene Chronologie · IbererDer zerlegte Kessel · 2.–1. Jahrhundert v. Chr. · KeltenKalathos von Alcorisa · 2.–1. Jahrhundert v. Chr. · IbererÄgyptische Öllampe mit Fisch, aufbewahrt in Laon · 3.–4. Jahrhundert n. Chr. · ÄgyptenÖllampe mit Fisch von Laon · 3.–4. Jahrhundert n. Chr. · Etrusker und RomGoldenes Nashorn · ca. 1220–1290; gefunden 1933 · Bantusprachige WeltenSimbabwe-Vögel · Hauptperiode von Groß-Simbabwe, ca. 12.–15. Jahrhundert · Bantusprachige WeltenOhne vergleichbare Datierung (außerhalb der chronologischen Reihenfolge):
Bhimbetka · Mesolithikum–historische und mittelalterliche Zeit · VorgeschichteEland Cave · Regionale Tradition von ≈4.000 Jahren · bis in historische Zeit · VorgeschichteGame Pass Shelter · Regionale Felskunstchronologie · Bildfeld nicht eindeutig datiert · SanHorn aus Numantia · Keine Einzeldatierung in diesem Datensatz veröffentlicht · IbererKakadu · Regionaler Bestand ≈20.000 BP–Gegenwart · VorgeschichteLeang Karampuang · Mindestens 51.200 Jahre · Datierung veröffentlicht 2024 · VorgeschichteSierra de San Francisco · Weitreichende Tradition mit direkten Datierungen ≈5290–295 BP · VorgeschichteSpeerschleuder mit Hirschkalb · Mittleres Magdalénien · VorgeschichteTassili n’Ajjer · Bestand ≈6000 v. Chr.–erste Jahrhunderte n. Chr. · VorgeschichteRepresentaciones humanas Aktuelles Objekt ohne vergleichbare Datierung: Der Thrakische Reiter .
Löwenmensch · ≈40.000 Jahre · Aurignacien · VorgeschichteHohle Fels · ≈40.000 Jahre · Aurignacien · VorgeschichteWillendorf · ≈29.500 Jahre · VorgeschichteGelenkfigur von Brno II · ≈28.000 Jahre cal BP · durch den Bestattungskontext · VorgeschichteDolní Věstonice I · ≈29.000–27.000 Jahre · VorgeschichteLespugue · ≈28.000 Jahre · VorgeschichteKostenki I · ≈23.000–21.000 Jahre · VorgeschichteSchigir-Idol · Um 10.000 v. Chr. · Näherungswert; Datierung umstritten · VorgeschichteMaske von Nahal Hemar · 8. Jahrtausend v. Chr. · Kontextdatierung, keine direkte Datierung des Steins · VorgeschichteSpatelidole von El Miradero · ≈4000–3800 cal v. Chr. · VorgeschichteMaske von Warka · Ende des 4. Jahrtausends v. Chr. · SumerCueva de las Manos · Abfolge ≈9300–1300 BP · VorgeschichteUruk-Vase · ca. 3300–3000 v. Chr. · SumerBeter aus Tell Asmar · Um 2900–2600 v. Chr. · SumerStandarte von Ur · ca. 2600–2400 v. Chr. · SumerStatue des Ebih-Il · Um 2400 v. Chr. · SumerKopf eines akkadischen Herrschers · Akkadische Zeit · 23. Jahrhundert v. Chr. · SumerStatue von Bassetki · Akkadische Zeit · 23. Jahrhundert v. Chr. · SumerVor den vorinkaischen Kulturen · Kotosh-Mito-Tradition, ca. 2200–1500 v. Chr.; der Raum wird meist um 1800 v. Chr. datiert. · Präinkaische KulturenKönigin der Nacht · 19.–18. Jahrhundert v. Chr. · SumerStiersprung · ca. 1600–1450 v. Chr. · GriechenGesichter aus Holz · ca. 1600–1000 v. Chr., in mehreren Phasen · MayaKopf 2 · ca. 1200–900 v. Chr. · MayaElfenbein in Nimrud · 9.–8. Jahrhundert v. Chr. · PhönizienLas Limas · ca. 1000–600 v. Chr. · MayaAstarte von El Carambolo · 8. Jahrhundert v. Chr. · PhönizienAstarte von El Carambolo · 8. Jahrhundert v. Chr. · IbererLamassu aus Khorsabad · Regierungszeit Sargons II. · 721–705 v. Chr. · SumerDer Lanzón · ca. 900–500 v. Chr. · Präinkaische KulturenOpfergabe 4 · ca. 800–600 v. Chr. · MayaKuschitischer König · ca. 721–664 v. Chr. · NubienDer sogenannte „Priester von Cádiz“ · 7. Jahrhundert v. Chr. · PhönizienDer sogenannte „Priester von Cádiz“ · 7. Jahrhundert v. Chr. · IbererKöpfe in der Mauer · ca. 800–300 v. Chr. · Präinkaische KulturenUschebti des Psamtek · 570–526 v. Chr. · ÄgyptenZwei Stimmen in einer Urne · 530–520 v. Chr. · Etrusker und RomDer Gott auf dem Dach · Um 510–500 v. Chr. · Etrusker und RomWachen aus glasierten Ziegeln · 522–486 v. Chr. · PersienDreiundzwanzig Delegationen · 6.–5. Jahrhundert v. Chr., hauptsächlich unter Dareios und Xerxes · PersienBankett unter Leoparden · Um 480–470 v. Chr. · Etrusker und RomDie Statue war die Urne · Erste Hälfte des 4. Jahrhunderts v. Chr. · IbererEine Schlacht auf einem Kamm · Anfang des 4. Jahrhunderts v. Chr. · Skythen und SakenDas Gefäß von Kul-Oba · 4. Jahrhundert v. Chr. · GriechenDer Goldkamm von Solocha · 4. Jahrhundert v. Chr. · GriechenGesichter der Steppe · Zweite Hälfte des 4. Jahrhunderts v. Chr. · Skythen und SakenDame von Ibiza · 4.–3. Jahrhundert v. Chr. · PhönizienPunischer Kopfanhänger · Mitte 4.–3. Jahrhundert v. Chr. · PhönizienDame von Ibiza · 4.–3. Jahrhundert v. Chr. · IbererDie Raimondi-Stele · ca. 400–200 v. Chr. laut MNAAHP · Präinkaische KulturenBrustschmuck von Chão de Lamas · 3.–2. Jahrhundert v. Chr. · Verbergung zu Beginn des 1. Jahrhunderts v. Chr. · IbererKriegergefäß · 3.–frühes 2. Jahrhundert v. Chr. · IbererKriegergefäß · 3.–2. Jahrhundert v. Chr. · IbererDer zerlegte Kessel · 2.–1. Jahrhundert v. Chr. · KeltenDie Wände von San Bartolo · ca. 100 v. Chr. · MayaGladiatorenbecher von Chavagnes · 25–75 n. Chr. · Etrusker und RomThrakischer Gladiator von Cádiz · 67–100 n. Chr. · Etrusker und RomWasserspeier von Torreáguila · 101–125 n. Chr. · Etrusker und RomGelenkpuppe aus Tarragona · Spätes 3.–4. Jahrhundert n. Chr. · Etrusker und RomSieben Köpfe · ca. 500–700 n. Chr. · Bantusprachige WeltenSitzende Figur · 13. Jahrhundert, Datierung durch das Museum · Mandé-WeltenKongo-Kruzifix · 16.–17. Jahrhundert · Bantusprachige WeltenKuba-Ndop · ca. 1760 · Bantusprachige WeltenOhne vergleichbare Datierung (außerhalb der chronologischen Reihenfolge):
Bhimbetka · Mesolithikum–historische und mittelalterliche Zeit · VorgeschichteEland Cave · Regionale Tradition von ≈4.000 Jahren · bis in historische Zeit · VorgeschichteGame Pass Shelter · Regionale Felskunstchronologie · Bildfeld nicht eindeutig datiert · SanLararium von Vilauba · Römische Zeit · Etrusker und RomLeang Karampuang · Mindestens 51.200 Jahre · Datierung veröffentlicht 2024 · VorgeschichteQuinkan Country · Regionale Kunst bis ≈27.000 BP · Kontinuität bis in die Moderne · VorgeschichteSierra de San Francisco · Weitreichende Tradition mit direkten Datierungen ≈5290–295 BP · VorgeschichteTassili n’Ajjer · Bestand ≈6000 v. Chr.–erste Jahrhunderte n. Chr. · VorgeschichteVier Stifterinnen · Iberische Zeit · Einzeldatierung laut Katalog · IbererVor Persien · Zentraler Kern ca. 17. Jahrhundert v. Chr.; neoelamische Ergänzungen zwischen dem 9. und 6. Jahrhundert v. Chr. · PersienCulto y ofrendas Aktuelles Objekt ohne vergleichbare Datierung: Der Thrakische Reiter .
Uruk-Vase · ca. 3300–3000 v. Chr. · SumerBeter aus Tell Asmar · Um 2900–2600 v. Chr. · SumerStatue des Ebih-Il · Um 2400 v. Chr. · SumerVor Phönizien · 20.–18. Jahrhundert v. Chr. · PhönizienJue · ca. 16. Jahrhundert v. Chr. · Altes ChinaKautschuk vor dem Stadion · ca. 1600–1200 v. Chr. für die ältesten Exemplare · MayaGesichter aus Holz · ca. 1600–1000 v. Chr., in mehreren Phasen · MayaLiding · 12.–11. Jahrhundert v. Chr. · Altes ChinaAstarte von El Carambolo · 8. Jahrhundert v. Chr. · PhönizienAstarte von El Carambolo · 8. Jahrhundert v. Chr. · IbererDas unsichtbare Mosaik · ca. 900–600 v. Chr. · MayaOpfergabe 4 · ca. 800–600 v. Chr. · MayaUni war auch Astarte · Um 510 v. Chr. · Etrusker und RomDer Gott auf dem Dach · Um 510–500 v. Chr. · Etrusker und RomThot in Paviangestalt · 664–30 v. Chr. · ÄgyptenRhyton von Poroina Mare · Zweite Hälfte des 4. Jahrhunderts v. Chr. · ThrakerAcht Stimmen in einer Hand · 3.–2. Jahrhundert v. Chr. · GojoseonNeununddreißig vergrabene Glocken · Um das 1. Jahrhundert v. Chr.–1. Jahrhundert n. Chr. vergraben · YayoiAltar des Betatun · 1. Jahrhundert v. Chr.–1. Jahrhundert n. Chr. · IbererKongo-Kruzifix · 16.–17. Jahrhundert · Bantusprachige WeltenOhne vergleichbare Datierung (außerhalb der chronologischen Reihenfolge):
Ein genauerer Blick Lesezeit etwa 1 Min. · Abschnitte: 2. Vertiefender Lesetext und Quellen · kostenlos zugänglich. Dokumentierte redaktionelle Überprüfung: 5. September 2026 .
Die Inschrift kann die Deutung verändern Die Untersuchung der Reitermonumente erinnert daran, dass ein Relief mit einem Reiter eine Widmung an andere Gottheiten tragen kann: Die Figur entspricht nicht automatisch dem Namen des Empfängers. Bild, Inschrift und Herkunft gemeinsam zu lesen bietet eine tragfähigere Deutung, als allen dargestellten Pferden denselben Namen zuzuweisen.
Ein Motiv wechselt den Träger Burgas dokumentiert auch kleine Bronzefiguren des Thrakischen Reiters. Stein und Metall bringen unterschiedliche Maßstäbe und Gebrauchsweisen mit sich. Die Ähnlichkeit des Motivs erlaubt einen Vergleich, beweist aber nicht, dass alle aus demselben Heiligtum oder einer gemeinsamen Zeremonie stammen.
Standort und Territorium Echte physische Weltkarte mit Routen der menschlichen Evolution Heutige Küstenlinie der Welt von Natural Earth in äquirektangularer Projektion. Überlappende Footprints ermöglichen Ihnen die Navigation durch jeden Meilenstein. Kartengrundlage: Natural Earth 1:110m · gemeinfrei · heutige Küstenlinie als Referenz UNGEFÄHRE LAGE
Pirne und Region Burgas · Bulgarien Ungefährer Herkunftsort, nicht die genaue Fundstelle; GeoNames-Referenz 728245. Wo es aufbewahrt wird Objekt oder Ensemble des Eintrags · Dokumentierte Sammlung
Die Fotografie identifiziert das Relief von Pirne in dieser Sammlung; seine derzeitige Ausstellung wird hier nicht bestätigt.
Die aufbewahrende Institution ist dokumentiert; die öffentliche Ausstellung kann sich ändern. Prüfe vor einem Besuch die offizielle Objektseite.
Der Thrakische Reiter im Museum ansehen Finde diese Karte in ihrem Ausstellungsraum und speichere deinen Rundgang, deine Favoriten und das, was du später erkunden möchtest.
Dieses Objekt im Museum öffnen → Für den Zugang zum Museum ist ein kostenloses Konto erforderlich. Die Dokumentation auf dieser Seite kannst du ohne Registrierung lesen.
Hat dir diese Objektkarte gefallen? Deine Meinung hilft uns, das Museum zu verbessern. Du kannst sie jederzeit ändern.
Ihre Bewertung wird geladen…
Deutsch
Español
English
Français
Italiano
Русский
Português
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
Ελληνικά
Du siehst gerade
