Italiano
Español
English
Français
Deutsch
Русский
Português
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
ΕλληνικάCULTURA · SCRITTURA E VITA ECONOMICA
L’iscrizione di Pistiros
Le garanzie scritte per i mercanti di Pistiros
L’iscrizione raccoglie garanzie per mercanti che operavano in un territorio governato da re traci.
Documentazione del museo · lettura pubblica e gratuita, senza registrazione.
Originale documentario · corrispondenza esatta
Iscrizione di Vetren, rinvenuta vicino a Pistiros. Fotografia del supporto epigrafico; ogni traduzione deve basarsi su un’edizione accademica indipendente. Fotografia conservata alla risoluzione nativa di 514 × 900 px; dettaglio limitato ingrandendo, senza inventare né aumentare artificialmente la risoluzione.
Ivan.giogio · CC BY-SA 4.0
Storia e contesto
L’iscrizione di Vetren contiene garanzie relative a mercanti legati a Pistiros. Persone provenienti dall’Egeo commerciavano nell’entroterra sotto l’autorità tracia. C’erano merci, debiti, rotte e rischi: il commercio aveva bisogno di accordi oltre che di buone strade.
Il documento è legato agli impegni di Coti I e alla loro successiva continuità. Il fatto che sia scritto in greco non trasforma il contesto in una città-Stato indipendente dai re odrisi. Rende visibile una negoziazione tra comunità e autorità, non un Mediterraneo senza confini né disuguaglianze.
Cosa sappiamo e cosa interpretiamo
Iscrizione rinvenuta vicino al sito, non nella sua posizione originale. L’identificazione di Adjiyska Vodenitsa con Pistiros si basa sul testo e sull’archeologia; i suoi dettagli restano oggetto di studio.
Dati del catalogo
- Data
- IV secolo a.C.
- Luogo
- Dintorni di Vetren · Pistiros, Bulgaria
- Materiale / supporto
- Iscrizione greca su pietra
UNO STESSO TEMA, MOMENTI DIVERSI
Reperti collegati nel tempo
Segui un argomento tra le collezioni. Condividere un’etichetta permette di confrontare i reperti; non dimostra che una cultura ne abbia influenzata un’altra.
L’ordine usa il punto medio di ogni data approssimativa; gli intervalli possono sovrapporsi. La distanza non rappresenta il tempo trascorso. Scorri, trascina o usa le frecce. Con la sequenza selezionata, usa ← / →, Home o Fine.
Pietra18 piezas fechadas
≈77.000–75.000 anni
Ocra incisa di Blombos
Preistoria
Età approssimativa del catalogo; riferimento editoriale 2026 solo per l’ordinamento, non datazione calibrata.
Vedi la scheda
≈25.500–23.500 a.C.
Prima dei San
San
Data dell’elemento rappresentativo, non attribuzione etnica dei suoi autori.
Vedi la scheda
≈25.500–23.500 a.C.
Prima del nome San
San
Datazione del contesto delle lastre; autori anonimi.
Vedi la scheda
PPNA · proposta per il sito: ≈9600–8800 a.C., provvisoria
Pietra incisa di Çakmaktepe
Preistoria
Quadro provvisorio del sito; non una datazione diretta di questa pietra.
Vedi la scheda
PPNA · ≈9600–8800 a.C., proposta provvisoria per il sito
Macina di pietra di Çakmaktepe
Preistoria
Quadro provvisorio del sito e degli utensili pubblicati; identificazione dell’immagine non verificata.
Vedi la scheda
Fine del IV millennio a.C.
Maschera di Warka
Sumer
Si usa l'intero IV millennio a.C. come cornice esterna di ordinamento; la scheda ne precisa la fase finale.
Vedi la scheda
ca. 3500–3100 a.C.
Sigillo cilindrico
Sumer
Datazione approssimativa secondo la scheda.
Vedi la scheda
circa 3300–3000 a.C.
Vaso di Uruk
Sumer
Datazione approssimativa secondo la scheda.
Vedi la scheda
ca. 3100 a.C.
Tavolozza di Narmer
Egitto
Datazione approssimativa secondo la scheda.
Vedi la scheda
Circa 2900–2600 a.C.
Orante di Tell Asmar
Sumer
Datazione approssimativa secondo la scheda.
Vedi la scheda
Circa 2400 a.C.
Statua di Ebih-Il
Sumer
Datazione approssimativa secondo la scheda.
Vedi la scheda
ca. 2600–1900 a.C.
Pesi
Indo
Quadro del sistema di pesi, non datazione annuale di ogni esemplare.
Vedi la scheda
Regno di Sargon II · 721–705 a.C.
Lamassu di Khorsabad
Sumer
Intervallo del regno associato al reperto.
Vedi la scheda
645–635 a.C.
Caccia di Assurbanipal
Sumer
Datazione approssimativa secondo la scheda.
Vedi la scheda
ca. 800–300 a.C.
Date sovrapposteTeste nel muro
Culture preincaiche
Quadro cronologico dell'insieme delle teste architettoniche.
Vedi la scheda
primo quarto del V secolo a.C.
Sarcofago di Eshmunazar
Fenicia
Primo quarto del V secolo a.C.
Vedi la scheda
Prima metà del IV secolo a.C.
Date sovrapposteLa statua era l’urna
Iberi
Prima metà del IV secolo a.C.; datazione del contesto funerario.
Vedi la scheda
Stai visualizzandoIV secolo a.C.
L’iscrizione di Pistiros
Traci
Datazione approssimativa secondo la scheda.
Scheda attuale
Anch’essi collegati, senza una data confrontabile (10)
Questi reperti non vengono collocati dopo gli altri: una data sconosciuta non significa che siano più recenti.
- CimiteroIndo · ca. 2600–1900 a.C.
- Il Cavaliere tracioTraci · Epoca romana · diffusione soprattutto nei secoli II–III d.C.
- Kumbi SalehMondi mandé · occupazioni medievali; fasi rilevanti fra i secoli XI e XIII
- La cava rimase visibileGojoseon · Principalmente VI–V secolo a.C.
- Muri di TichittMondi mandé · II–I millennio a.C.
- Pietra incisaPreistoria · Anteriore a ≈39.000 anni cal BP
- Pietre del somaIndia vedica · Strati rigvedici; tradizione rituale successiva
- Quattro giardini e acquaPersia · VI secolo a.C.
- Scrittura con lacuneGaramanti · Cronologie diverse
- Una cinta muraria bianca sul DanubioCelti · VI secolo a.C.
Uno sguardo più da vicino
Lettura di circa 1 min · Sezioni: 3. Lettura approfondita e fonti · accesso gratuito. Revisione editoriale registrata: .
Un entroterra collegato al mare
Il progetto di Liverpool studia un emporio situato a circa 250 chilometri dalla costa mediterranea più vicina. Il ritrovamento dell’iscrizione di 45 righe trasformò la lettura del luogo: le relazioni marittime potevano prolungarsi attraverso l’entroterra. Non tutti gli scambi avvenivano accanto a un porto visibile sul litorale.
- Ricerca · Università di Liverpool · Ancient PistirosConsultazione registrata: .
Anche la protezione aveva una geografia
Lo studio delle reti egee distingue i diritti dei mercanti residenti, i loro rapporti con le autorità tracie e le rotte protette. L’iscrizione allude a privilegi goduti sotto Coti I e al loro mantenimento. Il testo è importante per ciò che protegge e per ciò che lascia intravedere indirettamente: possibili conflitti su persone, proprietà, obblighi e mobilità.
- Ricerca · L'Antiquité Classique · Pistiros and a North Aegean Trade Network (2010)Consultazione registrata: .
L’archivio di fronte all’impressione di lusso
L’archivio archeologico raccoglie il contesto di scavo per confrontare la lettura dell’iscrizione con l’insediamento. Una città non si ricostruisce soltanto attraverso i suoi metalli preziosi: gli spazi produttivi, le ceramiche e la posizione dei ritrovamenti sono essenziali per capire quali attività sostenevano la circolazione della ricchezza.
- Ricerca · Archaeology Data Service · archivio archeologico di Vetren-PistirosConsultazione registrata: .
Posizione e territorio
POSIZIONE APPROSSIMATIVA
Dintorni di Vetren · Pistiros, BulgariaRiferimento approssimativo dell’emporio. L’iscrizione fu rinvenuta nelle vicinanze, fuori dalla sua collocazione originale.Dove è conservato
Museo archeologico Prof. Mieczysław Domaradzki · Septemvri
Pezzo o insieme della scheda · Esposizione permanente
Iscrizione identificata dalla pagina ufficiale della sua esposizione permanente; verificare prestiti o cambiamenti prima della visita.
L’istituzione che conserva il reperto è documentata; l’esposizione al pubblico può cambiare. Consulta la sua scheda ufficiale prima di una visita.
Fonti e riferimenti
Ti è piaciuta questa scheda?
La tua opinione ci aiuta a migliorare il museo. Puoi cambiarla quando vuoi.
Caricamento della tua valutazione…