КУЛЬТУРА · ПИСЬМО И ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ

Надпись из Пистироса

Письменные гарантии для торговцев Пистироса

Надпись содержит гарантии для торговцев, работавших на территории под властью фракийских царей.

Документация музея · общедоступное бесплатное чтение без регистрации.

**ФОТОГРАФИЯ ОРИГИНАЛА · CC BY-SA 4.0 · ИСХОДНОЕ РАЗРЕШЕНИЕ 514 × 900 ПИКС.**
Оригинальный документальный источник · точное совпадение
Надпись из Ветрена, найденная близ Пистироса. Фотография эпиграфического носителя; любой перевод должен опираться на независимое научное издание. Фотография сохранена в исходном разрешении 514 × 900 пикс.; детализация при увеличении ограничена, без выдумывания деталей или искусственного повышения разрешения.
Ivan.giogio · CC BY-SA 4.0
Источник и происхождение ↗Условия использования ↗

История и контекст

Надпись из Ветрена содержит гарантии, касающиеся торговцев, связанных с Пистиросом. Выходцы из Эгейского мира торговали во внутренних областях под фракийской властью. Существовали товары, долги, пути и риски: торговле требовались соглашения наряду с хорошими дорогами.

Документ связан с обязательствами Котиса I и их последующим сохранением. То, что он написан по-гречески, не превращает окружение в город-государство, независимый от одрисских царей. Он делает видимыми переговоры между общинами и властями, а не Средиземноморье без границ и неравенства.

Что мы знаем и что интерпретируем

Надпись найдена близ памятника, не в первоначальном положении. Отождествление Аджийска-Воденицы с Пистиросом опирается на текст и археологию; его детали остаются предметом изучения.

Данные каталога

Дата: IV век до н. э.
Место: Окрестности Ветрена · Пистирос, Болгария
Материал / основа: Греческая надпись на камне

ОДНА ТЕМА, РАЗНЫЕ ВРЕМЕНА

Предметы, связанные сквозь время

Проследите тему в разных коллекциях. Общая метка позволяет сравнивать предметы, но не доказывает влияние одной культуры на другую.

Порядок определяется серединой каждого приблизительного диапазона дат; диапазоны могут пересекаться. Расстояние не отражает прошедшее время. Листайте, прокручивайте или используйте стрелки. Когда последовательность в фокусе, используйте ← / →, Home или End.

Вы просматриваете

IV век до н. э.

Надпись из Пистироса

Фракийцы

Приблизительная датировка согласно карточке.

Текущая карточка

Камень18 piezas fechadas

18 / 18В центре: Надпись из Пистироса

Также связаны, без сопоставимой даты (10)

Эти предметы не расположены после остальных: неизвестная дата не означает более позднее происхождение.

Белая стена на ДунаеКельты · VI век до н. э.
Гравированный каменьДоисторическая эпоха · Ранее ≈39 000 календарных лет до настоящего времени (cal BP)
Каменоломня осталась на видуКочосон · Преимущественно VI–V века до н. э.
Камни для сомыВедийская Индия · Слои Ригведы; позднейшая ритуальная традиция
Кумби-СалеМиры манде · средневековые заселения; значимые фазы между XI и XIII веками
НекропольИнд · Ок. 2600–1900 годов до н. э.
Письменность с пробеламиГараманты · Разные хронологии
Стены ТишитаМиры манде · II–I тысячелетия до н. э.
Фракийский всадникФракийцы · Римская эпоха · распространение особенно во II–III веках н. э.
Четыре сада и водаПерсия · VI век до н. э.

Первую группу можно прокручивать без JavaScript. Другие темы также доступны ниже.

Надписи

Ярлыки Накады · Ок. 3300–3100 гг. до н. э. · Египет
Палетка Нармера · ок. 3100 г. до н. э. · Египет
Рельеф Ур-Нанше · Середина III тысячелетия до н. э. · правление Ур-Нанше · Шумер
Стела коршунов · Около 2450–2425 гг. до н. э. · Шумер
Статуя из Бассетки · Аккадский период · XXIII век до н. э. · Шумер
Печати Инда · Ок. 2600–1900 годов до н. э. · Инд
Стела Нарам-Сина · Правление Нарам-Сина, 2254–2218 гг. до н. э. · Шумер
Стела Хаммурапи · Около 1750 г. до н. э. · Шумер
Фестский диск · ≈1700–1650 гг. до н. э. · Греки
Линейное письмо А · ок. 1700–1500 гг. до н. э. · Греки
Голос Ахирама · ок. XI–X веков до н. э. · Финикия
Блок Каскахаль · Предположительно ок. 1000–900 гг. до н. э. · Майя
Чёрный обелиск · 825 г. до н. э. · Шумер
Астарта из Эль-Карамболо · VIII век до н. э. · Финикия
Астарта из Эль-Карамболо · VIII век до н. э. · Иберы
Стела Асархаддона · VII век до н. э. · поход 671 г. до н. э. · Шумер
Слоновая кость с именами · Конец VII — первая половина VI века до н. э. · Финикия
Ушебти Псамтека · 570–526 гг. до н. э. · Египет
Уни была также Астартой · Около 510 года до н. э. · Этруски и Рим
Саркофаг Эшмуназара · Первая четверть V века до н. э. · Финикия
Кольцо из Езерово · V век до н. э. · датировка обсуждается в литературе · Фракийцы
Двадцать шесть знаков без голоса · V–IV века до н. э. · Скифы и саки
Надпись из Пистироса · IV век до н. э. · Фракийцы — Вы просматриваете
Ножевидная монета Янь в сфере Кочосона · IV–III века до н. э. · Древний Китай
Письмо на свинце · IV–III века до н. э. · Иберы
Монета с лезвием-воспоминанием · 323–222 годы до н. э. · Кочосон
Небо на печени · Конец II — начало I века до н. э. · Этруски и Рим
Рука из Ирулеги · Первая треть I века до н. э. · Иберы
Алтарь Бетатун · I век до н. э.–I век н. э. · Иберы
Дата 292 года · 292 г. н. э. · Майя
Монета Килвы · 1482–1493 · Миры народов банту

Без сопоставимой даты (вне хронологического порядка):

Письменность

Ярлыки Накады · Ок. 3300–3100 гг. до н. э. · Египет
Таблички из слоновой кости · Ок. 3100–2900 годов до н. э. · Египет
Джемдет-Наср · Ок. 3100–2900 годов до н. э. · Шумер
Учёт солода и ячменя · Ок. 3100–2900 годов до н. э. · Шумер
До хеттов · Ок. XIX века до н. э. · Хетты
Plimpton 322 · Старовавилонский период · около 1800 г. до н. э. · Шумер
Шумерский царский список · Около 1800 г. до н. э. · Шумер
Стела Хаммурапи · Около 1750 г. до н. э. · Шумер
Любовная песнь Шу-Сину · Старовавилонская копия, около 1900–1600 гг. до н. э. согласно CDLI · Шумер
Табличка Si.427 · Около 1900–1600 гг. до н. э. · старовавилонский период; хронологическая атрибуция в CDLI неуверенная · Шумер
Фестский диск · ≈1700–1650 гг. до н. э. · Греки
Шумерский потоп из Ниппура · Около 1650 г. до н. э. · Шумер
Линейное письмо А · ок. 1700–1500 гг. до н. э. · Греки
Архив Богазкёя · Преимущественно XVII–XIII века до н. э. · Хетты
Линейное письмо Б · ок. 1375 г. до н. э. · Греки
Алаксанду из Вилусы · Ок. 1300 года до н. э. · Хетты
Договор с Египтом · Ок. 1259 года до н. э., 21-й год правления Рамсеса II · Хетты
Голос Ахирама · ок. XI–X веков до н. э. · Финикия
Табличка потопа · VII век до н. э. · Шумер
Вавилонская карта мира · Около 700–500 гг. до н. э. · Шумер
Уни была также Астартой · Около 510 года до н. э. · Этруски и Рим
Пайки для женщин и детей · Около 509–493 гг. до н. э. · Персия
Кольцо из Езерово · V век до н. э. · датировка обсуждается в литературе · Фракийцы
Лучник на золоте · Тип введён с конца VI века; экземпляр IV века до н. э. · Персия
Надпись из Пистироса · IV век до н. э. · Фракийцы — Вы просматриваете
Папирус из Дервени · сохранившаяся копия около 340–320 годов до н. э.; комментирует более ранний текст. · Фракийцы
Письмо на свинце · IV–III века до н. э. · Иберы
Рука из Ирулеги · Первая треть I века до н. э. · Иберы
Денарий Каризия · ≈25–23 годы до н. э. · Иберы
Алтарь Бетатун · I век до н. э.–I век н. э. · Иберы
Дата 292 года · 292 г. н. э. · Майя
Венера в кодексе · Сохранившаяся рукопись: постклассический период, вероятно XIII–XIV века; знания более ранние · Майя
Каталанский атлас · после 1375 года и до ноября 1380 года · Миры манде
Документ бамум · 28 апреля 1922 года · Миры народов банту
Одиннадцать статей · принято в апреле–мае 2022 года; публичный портал 2025 года · Батва / Тва

Без сопоставимой даты (вне хронологического порядка):

49 голосов классической древности · Авторы и традиции между VI в. до н. э. и IV в. н. э. · Иберы
Гадательные кости · примерно с 1200 г. до н. э. · Древний Китай
Голоса извне · V век до н. э. — поздняя Античность · Гараманты
Залмоксис · свидетельство Геродота, V век до н. э.; не биографическая дата божества. · Фракийцы
Кир говорит как царь Вавилона · После завоевания Вавилона в 539 г. до н. э. · Персия
Кисуахили Индийского океана · с первого тысячелетия н. э.; значительное развитие в Средневековье и Новое время · Миры народов банту
Переводить веру · XVI–XVIII века · Миры народов банту
Письменность с пробелами · Разные хронологии · Гараманты
Цена записи · XIX век — современное цифровое издание · Сан

Intercambios y comercio

Гири · Ок. 2600–1900 годов до н. э. · Инд
До хеттов · Ок. XIX века до н. э. · Хетты
Кубок Кермы · ок. 1802–1640 гг. до н. э. · Нубия
Слоновая кость в Нимруде · IX–VIII века до н. э. · Финикия
Жад из долины Мотагуа · ок. 900–600 гг. до н. э. · Майя
Так называемый «Жрец из Кадиса» · VII век до н. э. · Финикия
Так называемый «Жрец из Кадиса» · VII век до н. э. · Иберы
Галерея раковин · Основное использование ок. 800–500 гг. до н. э. · Доинкские культуры
Масаррон 1 · Вторая половина VII века до н. э. · Финикия
Масаррон 2 · Вторая половина VII века до н. э. · Финикия
Слоновая кость с именами · Конец VII — первая половина VI века до н. э. · Финикия
Надпись из Пистироса · IV век до н. э. · Фракийцы — Вы просматриваете
Ножевидная монета Янь в сфере Кочосона · IV–III века до н. э. · Древний Китай
Письмо на свинце · IV–III века до н. э. · Иберы
Монета с лезвием-воспоминанием · 323–222 годы до н. э. · Кочосон
Керамика, пережившая перемены · Последняя треть II века до н. э.–I век н. э. · Иберы
Римская стеклянная ойнохоя · Конец I века до н. э. — начало I века н. э. · Этруски и Рим
Формы для золота · IX–XI века н. э. · Миры манде
Отсутствующий погребальный инвентарь · XIII–XV века согласно обобщению по наследию · Миры народов банту
Каталанский атлас · после 1375 года и до ноября 1380 года · Миры манде
Монета Килвы · 1482–1493 · Миры народов банту

Без сопоставимой даты (вне хронологического порядка):

Акротири · ок. 1700–1500 гг. до н. э. · Греки
Кисуахили Индийского океана · с первого тысячелетия н. э.; значительное развитие в Средневековье и Новое время · Миры народов банту
Контексты Дженне-Джено · ок. 250 г. до н. э. — 1400 г. н. э. · Миры манде
Кубок Кермы, помещённый в Абидосе · Второй переходный период · Египет
Кумби-Сале · средневековые заселения; значимые фазы между XI и XIII веками · Миры манде
Лотхал · ок. 2400–1600 гг. до н. э. · Инд
Мелухха · Ок. 2600–1900 годов до н. э. · Инд
Пир Севта II · Около 400 г. до н. э. · эпизод Анабасиса · Фракийцы
По Нилу в Нубию · ок. 3300–2800 гг. до н. э. · Египет
Путешествующие предметы · Преимущественно римская эпоха · Гараманты
Слои Диа · IX век до н. э. — второе тысячелетие н. э. · Миры манде
Щёлкающие согласные и контакт · доколониальные контакты с разной хронологией и последующей преемственностью · Миры народов банту

Derecho y acuerdos

Стела Хаммурапи · Около 1750 г. до н. э. · Шумер
Алаксанду из Вилусы · Ок. 1300 года до н. э. · Хетты
Договор с Египтом · Ок. 1259 года до н. э., 21-й год правления Рамсеса II · Хетты
Надпись из Пистироса · IV век до н. э. · Фракийцы — Вы просматриваете
Одиннадцать статей · принято в апреле–мае 2022 года; публичный портал 2025 года · Батва / Тва

Взгляд поближе

Около 1 мин чтения · Разделы: 3. Дополнительное чтение и источники · бесплатный доступ. Зафиксированная редакционная проверка: 5 сентября 2026 г..

Внутренние земли, связанные с морем

Ливерпульский проект изучает эмпорий, расположенный примерно в 250 километрах от ближайшего средиземноморского побережья. Находка надписи из 45 строк изменила понимание места: морские связи могли продолжаться через внутренние земли. Не весь обмен происходил рядом с портом, видимым на побережье.

Исследование · Ливерпульский университет · Древний ПистиросОбращение зарегистрировано: 5 сентября 2026 г..

У защиты тоже была география

Исследование эгейских сетей различает права постоянно проживавших торговцев, их отношения с фракийскими властями и защищённые маршруты. Надпись ссылается на привилегии, которыми пользовались при Котисе I, и их сохранение. Текст важен тем, что он защищает, и тем, что косвенно показывает: возможные конфликты вокруг людей, имущества, обязательств и передвижения.

Исследование · L'Antiquité Classique · Пистирос и торговая сеть северного Эгейского мира (2010)Обращение зарегистрировано: 5 сентября 2026 г..

Архив против впечатления роскоши

Археологический архив собирает контекст раскопок, чтобы сопоставить прочтение надписи с поселением. Город нельзя воссоздать лишь по драгоценным металлам: производственные пространства, керамика и расположение находок необходимы для понимания того, какие занятия поддерживали обращение богатства.

Исследование · Archaeology Data Service · Археологический архив Ветрен-ПистиросОбращение зарегистрировано: 5 сентября 2026 г..

Расположение и территория

ПРИМЕРНОЕ РАСПОЛОЖЕНИЕ

Окрестности Ветрена · Пистирос, БолгарияПриблизительный ориентир эмпория. Надпись найдена поблизости, вне первоначального места.

Где хранится

Археологический музей имени профессора Мечислава Домарадзкого · Септември

Предмет или комплекс из карточки · Постоянная экспозиция

Надпись указана на официальной странице постоянной экспозиции; перед посещением следует уточнить займы или изменения.

Место хранения подтверждено документально; доступность для публики может меняться. Перед посещением проверьте официальную страницу предмета.

Источники и ссылки

Вам понравилась эта карточка экспоната?

Ваше мнение помогает нам улучшить музей. Вы можете изменить его, когда захотите.

Загрузка вашей оценки…

Надпись из Пистироса

История и контекст

Что мы знаем и что интерпретируем

Данные каталога

Предметы, связанные сквозь время

Надпись из Пистироса

Гравированная охра из Бломбоса

До сан

До названия «сан»

Гравированный камень из Чакмактепе

Каменная зернотёрка из Чакмактепе

Маска из Варки

Цилиндрическая печать

Ваза из Урука

Палетка Нармера

Молящийся из Телль-Асмара

Статуя Эбих-Иля

Гири

Ламассу из Хорсабада

Охота Ашшурбанапала

Головы в стене

Саркофаг Эшмуназара

Статуя была урной

Надпись из Пистироса

Взгляд поближе

Внутренние земли, связанные с морем

У защиты тоже была география

Архив против впечатления роскоши

Расположение и территория

Где хранится

Археологический музей имени профессора Мечислава Домарадзкого · Септември

Источники и ссылки

Вам понравилась эта карточка экспоната?