Suomi
Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Русский
Português
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
ΕλληνικάKULTTUURI, MUSIIKKI JA SANA
Ezerovon sormus
Ezerovon sormuksen yhä tulkitsematon teksti
Voimme tunnistaa merkit ymmärtämättä viestiä.
Museon dokumentaatio · julkista, maksutonta luettavaa ilman rekisteröitymistä.
Dokumentaarinen alkuperäiskuva · Tarkka vastaavuus
Ezerovon kaiverrettu kultasormus. Saatavilla oleva alkuperäinen kuva on pienitarkkuuksinen, 336 × 359 pikseliä: epäselviä kirjaimia ei pidä keksiä tai rekonstruoida. Valokuva säilytetään alkuperäisessä 336 × 359 pikselin tarkkuudessa; suurennettaessa yksityiskohtia on rajallisesti, eikä niitä keksitä tai tarkkuutta kasvateta keinotekoisesti.
Filipov Ivo · CC BY-SA 4.0
Historia ja tausta
Kirjaimet näkyvät selvästi, mutta viesti jää silti tavoittamattomiin. Ezerovon sormuksessa on kahdeksalle riville kaiverrettu teksti, jossa sanoja ei eroteta säännöllisesti. Aakkosten merkit tunnetaan, mutta vertailukelpoisten tekstien vähäisyys rajoittaa kielen ymmärtämistä.
Esineen ja sen viestin väliin jää etäisyys. Kulta ja hautayhteys kertovat korkea-arvoisesta ihmisestä; rivit säilyttävät äänen, jota emme voi varmasti kääntää. Mikään hyväksytty tulkinta ei oikeuta väittämään niitä rakkauskirjeeksi tai lesken lausumaksi.
Mitä tiedämme ja mitä tulkitsemme
Kreikkalaiset aakkoset eivät tarkoita kreikan kieltä. Yhteisesti hyväksyttyä käännöstä ei ole. Sormuksen ajoitus vaihtelee kirjallisuudessa.
Luettelotiedot
- Ajoitus
- 400-luku eaa. · ajoituksesta keskustellaan kirjallisuudessa
- Paikka
- Ezerovo · Plovdivin maakunta, Bulgaria
SAMA AIHE, ERI AJANKOHDAT
Ajan halki toisiinsa liittyvät esineet
Seuraa aihetta kokoelmien läpi. Yhteinen tunniste mahdollistaa esineiden vertailun; se ei todista yhden kulttuurin vaikuttaneen toiseen.
Järjestys perustuu kunkin likimääräisen ajoitusvälin keskikohtaan; välit voivat mennä päällekkäin. Kohteiden välinen etäisyys ei kuvaa kulunutta aikaa. Pyyhkäise, vieritä tai käytä nuolia. Kun kohdistus on sarjassa, käytä näppäimiä ← / →, Home tai End.
Kulta32 piezas fechadas
Noin 4600–4200 eaa.
Varnan kulta
Traakialaiset
Varnan hautakokonaisuuden ajoitus, ei yksittäisen esineen.
Katso esittelykortti
n. 2600–2450 eaa.
Puabin päähine
Sumer
Esittelyn mukainen likimääräinen ajoitus.
Katso esittelykortti
n. 2600–2400 eaa.
PG 1237:n vuohi
Sumer
Käyttöä kannattimena ei ole varmistettu.
Katso esittelykortti
1900–1700-luvut eaa.
Ennen Foinikiaa
Foinikia
Esittelyn mukainen likimääräinen ajoitus.
Katso esittelykortti
kuolema noin 1323 eaa.
Tutankhamonin hautaesineistö
Egypti
Hautauksen likimääräinen ajoitus, ei koko hautaesineistön valmistusaika.
Katso esittelykortti
1300–1200-luvut eaa.
Hirviastia
Heettiläiset
Esittelyn mukainen likimääräinen ajoitus.
Katso esittelykortti
1300-luvun jälkipuolisko–1200-luvun alku eaa. NAIMin mukaan; muut julkaisut käyttävät myöhäispronssikauden laajempia aikavälejä.
Valchitran
Traakialaiset
1300–1200-lukuja eaa. käytetään kokonaisuudessaan järjestyksen ulkokehyksenä; tietue tarkentaa NAIMin mukaan 1300-luvun jälkipuoliskoon ja 1200-luvun alkuun; kokonaisuuden muut ajoitukset ovat laajempia.
Katso esittelykortti
Myöhäinen pronssikausi, noin 1000 eaa.
Ennen Iberioita
Iberit
Aarteen ajoitus, ei koko edeltävän ajanjakson.
Katso esittelykortti
noin 800 eaa.
Kuntur Wasin hauta 1
Inkavaltakuntaa edeltäneet kulttuurit
Hautauskontekstin likimääräinen ajoitus.
Katso esittelykortti
noin 721–664 eaa.
Kushilainen kuningas
Nubia
Luettelossa esineelle annettu ajoitusväli.
Katso esittelykortti
noin 800–550 eaa.
Kultaa Kuntur Wasissa
Inkavaltakuntaa edeltäneet kulttuurit
Esittelyn mukainen likimääräinen ajoitus.
Katso esittelykortti
n. 675–650 eaa.
Regolini-Galassin hauta
Etruskit ja Rooma
Hautakokonaisuuden ajoitus.
Katso esittelykortti
500-luku eaa.
La Condominan korvarengas
Iberit
Esittelyn mukainen likimääräinen ajoitus.
Katso esittelykortti
Noin 510 eaa.
Uni oli myös Astarte
Etruskit ja Rooma
Esittelyn mukainen likimääräinen ajoitus.
Katso esittelykortti
Katselet400-luku eaa. · ajoituksesta keskustellaan kirjallisuudessa
Ezerovon sormus
Traakialaiset
Ajoitus 400-luvulle eaa. on kiistanalainen.
Nykyinen esittelykortti
400-luvun jälkipuolisko–300-luvun alku eaa.
Päällekkäiset ajoituksetCoțofeneștin kypärä
Traakialaiset
400–300-lukuja eaa. käytetään kokonaisuudessaan järjestyksen ulkokehyksenä; tietue tarkentaa 400-luvun jälkipuoliskoon ja 300-luvun alkuun.
Katso esittelykortti
300-luvun eaa. alku
Taistelu kammassa
Skyytit ja sakat
Koko 300-lukua eaa. käytetään järjestämisen ulompana aikakehyksenä. Tietue täsmentää ajaksi vuosisadan alun.
Katso esittelykortti
300-luku eaa.
Kul-Oban astia
Kreikkalaiset
Esittelyn mukainen likimääräinen ajoitus.
Katso esittelykortti
300-luku eaa.
Solohan kultakampa
Kreikkalaiset
Esittelyn mukainen likimääräinen ajoitus.
Katso esittelykortti
Tyyppi otettiin käyttöön 500-luvun lopulta alkaen; esimerkki on 300-luvulta eaa.
Kultainen jousimies
Persia
Esimerkin vuosisata, ei tyypin varhaisempi käyttöönottopäivä.
Katso esittelykortti
300-luku eaa.
Jávean aarre
Iberit
Esittelyn mukainen likimääräinen ajoitus.
Katso esittelykortti
n. 350 eaa.
Susan hauta-antimet
Persia
Hautakokonaisuuden ajoitus.
Katso esittelykortti
664–30 eaa.
Päällekkäiset ajoituksetThot paviaanina
Egypti
Esittelyn mukainen likimääräinen ajoitus.
Katso esittelykortti
300-luvun eaa. jälkipuolisko
Aron kasvot
Skyytit ja sakat
Esittelyn mukainen likimääräinen ajoitus.
Katso esittelykortti
300-luvun eaa. jälkipuolisko
Poroina Maren ryton
Traakialaiset
300-luvun eaa. jälkipuolisko; tarkkaa rituaalia ei tunneta.
Katso esittelykortti
Korut 4.–3. vuosisadalta eaa.; kätketty 3. vuosisadan lopulla eaa.
Chesten aarre
Iberit
Korujen aikaväli, ei myöhemmän kätkemisen ajankohta.
Katso esittelykortti
Korut: 5.–2. vuosisata eaa.; kätketty todennäköisesti noin 80–73 eaa.
Päällekkäiset ajoituksetMarina Altan aarre
Iberit
Korujen aikaväli, ei Sertoriuksen aikaisen kätkemisen ajankohta.
Katso esittelykortti
300-luvun lopulta 200-luvun alkuun eaa., noin 300 eaa.
Panagyurishte
Traakialaiset
”Noin 300 eaa.” on kokonaisuuden nimenomainen suuntaa-antava ajoitus.
Katso esittelykortti
200-luku eaa.
Mairenan aarre
Iberit
Esittelyn mukainen likimääräinen ajoitus.
Katso esittelykortti
2. vuosisadan jälkipuolisko – 1. vuosisadan alku eaa.
Perotiton patera
Iberit
Järjestämisen ulompana kehyksenä käytetään 2.–1. vuosisataa eaa. kokonaisuudessaan; esinetiedot tarkentavat ajan 2. vuosisadan jälkipuoliskoon ja 1. vuosisadan alkuun.
Katso esittelykortti
800–1000-luvut jaa.
Kultamuotit
Mandemaailmat
Löytöyhteydessään tunnetun arkeometallurgisen aineiston aikaväli.
Katso esittelykortti
Noin 1220–1290; löydetty 1933
Kultainen sarvikuono
Bantumaailmat
Esineen tai kontekstin ajoitus; 1933 on löytövuosi.
Katso esittelykortti
Lähempi tarkastelu
Lukuaika noin 1 min · Osiot: 2. Laajennettu teksti ja lähteet · maksuton käyttö. Toimituksellinen tarkistus kirjattu: .
Kahdeksan vaikeasti tulkittavaa riviä
Piirtokirjoituksessa on 61 kirjainta kahdeksalla rivillä; viimeinen ulottuu sormuksen reunalle. Sanojen säännöllisen erottelun puute vaikeuttaa viestin rakenteen hahmottamista. Haudassa oli muitakin arvoesineitä, mutta asiayhteys ei yksin määritä henkilön sukupuolta tai sormuksen tarkkaa tehtävää.
- Tutkimus · APAN Archive: Gold ring of the 5th c. BCTiedonhaku kirjattu: .
- Tutkimus · Wojciech Sowa, «Thracian», Palaeohispanica 20 (2020), pp. 787–817Tiedonhaku kirjattu: .
Kirjoitus, kieli ja säilyminen
Kirjoitusjärjestelmä ja kieli ovat eri asioita. Ezerovossa kreikkalaisia kirjaimia käytettiin traakiankieliseksi luokiteltuun tekstiin. Ymmärtämisen vaikeus johtuu vertailukelpoisten asiakirjojen vähäisyydestä ja analyysin epävarmuuksista, ei siitä, että kirjaimet olisivat näkymättömiä tai täysin tuntemattomia.
- Tutkimus · APAN Archive: Gold ring of the 5th c. BCTiedonhaku kirjattu: .
- Tutkimus · Wojciech Sowa, «Thracian», Palaeohispanica 20 (2020), pp. 787–817Tiedonhaku kirjattu: .
Sijainti ja alue
LIKIMÄÄRÄINEN SIJAINTI
Ezerovo · Plovdivin maakunta, BulgariaAlkuperän tai valmistuspaikan likimääräinen viitepiste, ei tarkka löytöpaikka.Missä sitä säilytetään
Kansallinen arkeologinen instituutti ja museo · NAIM, Sofia
Kortin esine tai kokonaisuus · Dokumentoitu kokoelma
Ezerovon sormus, inventaarionumero 5271; nykyistä näytteilläoloa ei ole vahvistettu.
Säilyttävä laitos on dokumentoitu; esilläolo yleisölle voi muuttua. Tarkista laitoksen virallinen esittelykortti ennen vierailua.
Lähteet ja viitteet
Piditkö tästä esittelykortista?
Mielipiteesi auttaa parantamaan museota. Voit muuttaa sitä milloin tahansa.
Ladataan arviotasi…