İçeriğe geç
TRACEKEEPERS
Menü
Türkçe

Dil seç

Tracekeepers hesabınız

← Koleksiyona dön

07 · Yazı · Okuyabildiklerimizin sınırı

Sessiz yirmi altı işaret

Esik'in yazıtlı kâsesi

Kısa bir işaret dizisi çok sayıda çeviri doğurdu; hiçbiri üzerinde uzlaşma sağlanmadı.

Müze belgeleri · herkese açık, ücretsiz okuma; hesap gerekmez.

AÇIKÇA BELİRTİLMİŞ GÖRSEL CANLANDIRMA · MEVCUT EDİTORYAL KAYNAK · TRACEKEEPERS

Üretilmiş canlandırma · Belirtilen görsel hipotez

Müze bağlamı için açıkça belirtilmiş görsel canlandırma; özgün eserin fotoğrafı ya da belgesel kanıt değildir.

Esik'in yazıtlı kâsesine özgü tarihsel canlandırma, Esik kurganı, Kazakistan, MÖ V.–IV. yüzyıllar
AÇIKÇA BELİRTİLMİŞ GÖRSEL CANLANDIRMA · MEVCUT EDİTORYAL KAYNAK · TRACEKEEPERS

Üretilmiş canlandırma · Belirtilen görsel hipotez

Müze bağlamı için açıkça belirtilmiş görsel canlandırma; özgün eserin fotoğrafı ya da belgesel kanıt değildir.

Tarih ve bağlam

Mezardaki kaplar arasında kısa bir kazıma yazıtı olan gümüş kâse bulundu. İşaretleri kasıtlı görünür ve antik Orta Asya'nın en çok tartışılan yazılı tanıklıklarından birini oluşturur.

Şaşırtıcı etki, bir çeviri varmış gibi davranmamaktadır. İranî, Türkî diller ve başka okumalar önerilmiştir; ancak metin çok kısadır ve sistem çözülmemiştir. Nesne, sessizliğin de bir veri olduğunu gösterir.

Yazıt iki satır kaplar ve yirmi altı işaret korur. Kısalığı, güvenle tam bir sistem kurmayı engeller: Dizi, yön, dil ve başka yazılarla akrabalık için birbiriyle bağdaşmayan öneriler yapılmıştır.

Kâse, altın kişiyle aynı buluntu topluluğunda ortaya çıktı; ancak ortak bağlam, ölünün eserin yaratıcısı olduğu anlamına gelmez. Mülk, hediye, yeniden kullanılmış bir kap veya cenaze için yapılmış bir parça olabilir.

Bildiklerimiz ve yorumladıklarımız

Belgelenmiş olgu: Esik müze-rezervi, henüz çözülmemiş işaretler taşıyan gümüş bir kap kaydeder. Yorum ve uyarı: Ona kanıtlanmış Saka alfabesi veya runik yazı demek ya da belirli bir cümleyi çevirmek üzerinde uzlaşma yoktur ve bundan kaçınılmalıdır. Belgelenmiş ek bilgi: Esik kurganından, iki satır ve kasıtlı kazınmış yirmi altı işaret içeren gümüş kâse; üzerinde uzlaşılmış bir çeviri yoktur. Genişletilmiş yorum ve uyarı: Çözülmüş Türkî, İranî veya «runik» metin olarak sunmayın; bazı resmî kaynaklardaki «runik», biçimi tanımlar, Germen akrabalığını kanıtlamaz.

Katalog verileri

Anlatı tarihi
MÖ V.–IV. yüzyıllar
Yer
Esik kurganı, Kazakistan
Malzeme
Kazımalı gümüş
Bağlam
Altın kişinin yanındaki mezar kabı
Küratöryel okuma
Belgelenmiş olgu ve yorumu, kanıt bölümünde ayrı sunulur.
Yazıt
2 satır, 26 işaret
Durum
Üzerinde uzlaşılmış çözümü olmayan sistem ve dil
Bağlam
Esik'in bozulmamış yan odasının mezar armağanları
Belge kapsamı
Bu durak için müze, miras, birincil metin derlemesi veya araştırmadan 2 kaynak.

AYNI KONU, FARKLI ZAMANLAR

Zaman boyunca bağlantılı eserler

Koleksiyonlar arasında bir konuyu izleyin. Ortak etiket, eserleri karşılaştırmaya yarar; bir kültürün diğerini etkilediğini kanıtlamaz.

Sıralama her yaklaşık tarih aralığının orta noktasını kullanır; aralıklar örtüşebilir. Boşluklar geçen süreyi temsil etmez. Kaydırın veya okları kullanın. Dizi odaktayken ← / →, Home veya End tuşlarını kullanın.

Plata19 piezas fechadas

4 / 19Ortada: Sessiz yirmi altı işaret

Daha yakından bakış

Yaklaşık 1 dk okuma · Bölümler: 1. Ayrıntılı okuma ve kaynaklar · ücretsiz erişim. Kayıtlı editoryal inceleme: .

Diğer gümüş işler arasında küçük bir kap

Kâsenin çapı yalnızca 7,7 santimetre, yüksekliği 2,2 santimetredir; yarım küre biçimli profili ve düz kenarı vardır. Bonora ve Habdulina'nın karşılaştırmalı envanteri onu aynı tümülüsten başka bir gümüş parçanın yanına yerleştirir: Sapı, muhtemelen bir kuğunun boynunu ve başını betimleyen on altı santimetrelik bir kaşık. İkisini karşılaştırmak, kâseyi ününün odağındaki yazıtın ötesinde, metal gereçler topluluğuna geri döndürür. İşaretlerin dili tartışılmaya devam etse de biçim, boyutlar ve üretim ayrıntıları parçaları incelemeyi sağlar.

Konum ve bölge

İnsan evriminin rotalarını gösteren gerçek dünya fiziki haritasıNatural Earth verilerinden günümüz dünya kıyı çizgisi, eşdikdörtgensel izdüşümle gösterilmiştir. Örtüşen ayak izleri, her dönüm noktasında gezinmenize olanak tanır.Harita tabanı: Natural Earth 1:110m · kamu malı · referans olarak günümüz kıyı çizgisi

KONUMU BELİRLENMİŞ ARKEOLOJİK ALAN

Esik kurganı · KazakistanEsik tümülüsünün işaretçisi.

Nerede korunuyor

Esik Devlet Tarih ve Kültür Müze-Rezervi

Kayıttaki parça veya buluntu grubu · Belgelenmiş koleksiyon

Esik topluluğunun resmî koleksiyonu; parçanın sürekli sergilendiği varsayılmaz.

Eseri koruyan kurum belgelenmiştir; halka açık sergileme durumu değişebilir. Ziyaretten önce resmî kaydını kontrol edin.

Kaynaklar ve referanslar

Bu bilgiyi genişletin ve kaynaklarına bakın

Bu eser bilgi kartını beğendiniz mi?

Fikriniz müzeyi geliştirmemize yardımcı oluyor. İstediğiniz zaman değiştirebilirsiniz.

Değerlendirmeniz yükleniyor…