Norsk bokmål
Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Русский
Português
Polski
Română
Svenska
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
ΕλληνικάKULTUR, MUSIKK OG ORD
Ringen fra Ezerovo
Den ennå ikke tydede teksten på ringen fra Ezerovo
Vi kan gjenkjenne tegnene uten å forstå budskapet.
Museets dokumentasjon · offentlig og gratis tilgjengelig, uten registrering.
Dokumentarisk original · Nøyaktig samsvar
Gullring med innskrift fra Ezerovo. Tilgjengelig original med lav oppløsning, 336 × 359 piksler: ikke finn på eller rekonstruer uleselige bokstaver. Fotografiet er bevart med opprinnelig oppløsning på 336 × 359 px; begrenset detalj ved forstørrelse, uten oppdiktning eller kunstig økning av oppløsningen.
Filipov Ivo · CC BY-SA 4.0
Historie og kontekst
Bokstavene kan sees tydelig, men budskapet lar seg likevel ikke forstå. Ringen fra Ezerovo bevarer en tekst inngravert i åtte linjer uten regelmessige mellomrom mellom ord. Vi kjenner alfabetets tegn, men mangelen på sammenlignbare tekster begrenser hva vi kan forstå av språket.
Mellom gjenstanden og budskapet består en avstand. Gullet og gravkonteksten peker mot en person med høy stilling; linjene bevarer en stemme vi ikke kan oversette sikkert. Ingen allment akseptert lesning lar oss hevde at de er et kjærlighetsbrev eller en enkes erklæring.
Hva vi vet og hva vi tolker
Gresk alfabet er ikke det samme som gresk språk. Det finnes ingen omforent oversettelse. Ringens datering varierer i litteraturen.
Katalogdata
- Dato
- 400-tallet f.Kr. · datering omdiskutert i litteraturen
- Sted
- Ezerovo · Plovdiv-provinsen, Bulgaria
ET FELLES TEMA, FORSKJELLIGE TIDSPUNKTER
Gjenstander forbundet gjennom tiden
Følg et tema på tvers av samlingene. En felles merkelapp gjør det mulig å sammenligne gjenstander; den beviser ikke at én kultur påvirket en annen.
Rekkefølgen bruker midtpunktet i hvert omtrentlig dateringsintervall; intervallene kan overlappe. Avstanden viser ikke forløpt tid. Sveip, rull eller bruk pilene. Når sekvensen har fokus, bruker du ← / →, Home eller End.
Gull32 piezas fechadas
Omkring 4600–4200 f.Kr.
Gullet fra Varna
Trakere
Datering av gravinventaret fra Varna, ikke av en enkelt gjenstand.
Se kortet
ca. 2600–2450 f.Kr.
Puabis hodepryd
Sumer
Omtrentlig datering ifølge oppføringen.
Se kortet
ca. 2600–2400 f.Kr.
Geiten fra PG 1237
Sumer
Funksjonen som støtte er uavklart.
Se kortet
1900–1700-tallet f.Kr.
Før Fønikia
Fønikia
Omtrentlig datering ifølge oppføringen.
Se kortet
død omkring 1323 f.Kr.
Tutankhamons gravutstyr
Egypt
Omtrentlig dato for begravelsen, ikke for fremstillingen av alt gravutstyret.
Se kortet
14.–13. århundre f.Kr.
Hjortekaret
Hettitter
Omtrentlig datering ifølge oppføringen.
Se kortet
andre halvdel av 1300-tallet–begynnelsen av 1200-tallet f.Kr., ifølge NAIM; andre publikasjoner bruker videre intervaller i yngre bronsealder.
Valchitran
Trakere
Hele 1300–1200-tallet f.Kr. brukes som ytre ramme for ordningen; oppføringen presiserer andre halvdel av 1300-tallet og begynnelsen av 1200-tallet ifølge NAIM; andre kronologier for samlingen er videre.
Se kortet
Sen bronsealder, ca. 1000 f.Kr.
Før de iberiske verdenene
Iberere
Datering av skatten, ikke av hele den foregående perioden.
Se kortet
ca. 800 f.Kr.
Grav 1 i Kuntur Wasi
Kulturer før inkaene
Omtrentlig datering av gravkonteksten.
Se kortet
ca. 721–664 f.Kr.
Kushittisk konge
Nubia
Tidsrommet som katalogen tilskriver eksemplaret.
Se kortet
ca. 800–550 f.Kr.
Gull i Kuntur Wasi
Kulturer før inkaene
Omtrentlig datering ifølge oppføringen.
Se kortet
ca. 675–650 f.Kr.
Regolini-Galassi-graven
Etruskerne og Roma
Datering av gravanlegget.
Se kortet
500-tallet f.Kr.
Ørering fra La Condomina
Iberere
Omtrentlig datering ifølge oppføringen.
Se kortet
Omkring 510 f.Kr.
Uni var også Astarte
Etruskerne og Roma
Omtrentlig datering ifølge oppføringen.
Se kortet
Du ser på400-tallet f.Kr. · datering omdiskutert i litteraturen
Ringen fra Ezerovo
Trakere
Dateringen til 400-tallet f.Kr. er omdiskutert.
Gjeldende kort
Andre halvdel av 400-tallet–begynnelsen av 300-tallet f.Kr.
Overlappende dateringerHjelmen fra Coțofenești
Trakere
Hele 400–300-tallet f.Kr. brukes som ytre ramme for ordningen; oppføringen presiserer andre halvdel av 400-tallet og begynnelsen av 300-tallet.
Se kortet
Begynnelsen av 300-tallet f.Kr.
Et slag på en kam
Skytere og sakaer
Hele 300-tallet f.Kr. brukes som ytre ordningsramme; oppføringen presiserer begynnelsen.
Se kortet
300-tallet f.Kr.
Karet fra Kul-Oba
Grekerne
Omtrentlig datering ifølge oppføringen.
Se kortet
300-tallet f.Kr.
Gullkammen fra Solokha
Grekerne
Omtrentlig datering ifølge oppføringen.
Se kortet
Type innført fra slutten av 500-tallet; eksemplar fra 300-tallet f.Kr.
Bueskytteren i gull
Persia
Eksemplarets århundre; ikke den tidligere innføringen av typen.
Se kortet
300-tallet f.Kr.
Skatten fra Jávea
Iberere
Omtrentlig datering ifølge oppføringen.
Se kortet
ca. 350 f.Kr.
Gravgaver fra Susa
Persia
Datering av gravanlegget.
Se kortet
664–30 f.Kr.
Overlappende dateringerThot i bavianform
Egypt
Omtrentlig datering ifølge oppføringen.
Se kortet
Andre halvdel av 300-tallet f.Kr.
Steppens ansikter
Skytere og sakaer
Omtrentlig datering ifølge oppføringen.
Se kortet
Andre halvdel av 300-tallet f.Kr.
Rhyton fra Poroina Mare
Trakere
Andre halvdel av 300-tallet f.Kr.; det konkrete ritualet er ukjent.
Se kortet
Smykker fra 4.–3. århundre f.Kr.; skjult på slutten av 3. århundre f.Kr.
Skatten fra Cheste
Iberere
Tidsrommet for smykkene, ikke den senere skjulingen.
Se kortet
Smykker: 5.–2. århundre f.Kr.; trolig skjult omkring 80–73 f.Kr.
Overlappende dateringerSkatten fra Marina Alta
Iberere
Tidsrommet for smykkene, ikke skjulingen i Sertorius' tid.
Se kortet
slutten av 300-tallet–begynnelsen av 200-tallet f.Kr., omkring 300 f.Kr.
Panagyurishte
Trakere
«Omkring 300 f.Kr.» er den uttrykkelige tidsangivelsen for samlingen.
Se kortet
200-tallet f.Kr.
Skatten fra Mairena
Iberere
Omtrentlig datering ifølge oppføringen.
Se kortet
Andre halvdel av 2.–begynnelsen av 1. århundre f.Kr.
Pateraen fra Perotito
Iberere
Hele 2.–1. århundre f.Kr. brukes som ytre sorteringsramme; katalogposten presiserer andre halvdel av det 2. og begynnelsen av det 1. århundre.
Se kortet
800–1000-tallet e.Kr.
Former til gull
Mandéverdener
Tidsrom for det arkeometallurgiske materialet med dokumentert kontekst.
Se kortet
ca. 1220–1290; funnet i 1933
Gullnesehorn
Bantuspråklige verdener
Datering av gjenstanden/konteksten; 1933 viser til funnet.
Se kortet
En nærmere titt
Omtrent 1 min lesetid · Seksjoner: 2. Videre lesning og kilder · gratis tilgang. Redaksjonell gjennomgang registrert: .
Åtte linjer som er vanskelige å tolke
Innskriften samler 61 bokstaver fordelt på åtte linjer; den siste når kanten av ringen. Mangelen på regelmessig ordskille gjør det vanskelig å avgjøre hvordan budskapet er organisert. Andre prestisjegjenstander fulgte begravelsen, men konteksten bestemmer ikke alene personens kjønn eller ringens nøyaktige rolle.
- Forskning · APAN Archive: Gold ring of the 5th c. BCTilgang registrert: .
- Forskning · Wojciech Sowa, «Thracian», Palaeohispanica 20 (2020), s. 787–817Tilgang registrert: .
Skrift, språk og bevaring
Skrift og språk er forskjellige spørsmål. I Ezerovo ble greske tegn brukt til en tekst som tilskrives trakisk. Vanskeligheten med å forstå den skyldes mangelen på sammenlignbare dokumenter og usikkerhet om analysen, ikke at bokstavene er usynlige eller helt ukjente.
- Forskning · APAN Archive: Gold ring of the 5th c. BCTilgang registrert: .
- Forskning · Wojciech Sowa, «Thracian», Palaeohispanica 20 (2020), s. 787–817Tilgang registrert: .
Plassering og territorium
OMTRENTLIG PLASSERING
Ezerovo · Plovdiv-provinsen, BulgariaOmtrentlig angivelse av opprinnelse eller produksjon, ikke det nøyaktige funnstedet.Hvor den oppbevares
Nasjonalt arkeologisk institutt med museum · NAIM, Sofia
Gjenstand eller samling i oppføringen · Dokumentert samling
Ringen fra Ezerovo, inventarnummer 5271; nåværende utstilling ikke bekreftet.
Institusjonen som oppbevarer gjenstanden, er dokumentert; om den er utstilt for publikum, kan endre seg. Se institusjonens offisielle kort før et besøk.
Kilder og referanser
Likte du denne gjenstandssiden?
Meningen din hjelper oss å forbedre museet. Du kan endre den når du vil.
Laster inn anmeldelsen din …