Français
Español
English
Italiano
Deutsch
Русский
Português
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
Ελληνικά17 · Trésor · archives sonores
Deux chants, des noms absents
Benimana et Igiterane
Les archives ont conservé les voix et les battements de mains, mais pas les noms des personnes qui ont chanté.
Documentation du musée · lecture publique et gratuite, sans inscription.
Reconstruction générée · Hypothèse visuelle formulée
ARCHIVE RECRÉÉE PAR IA · noms absents, audio non inclus
Histoire et contexte
Deux fiches de terrain enregistrent à Cyangugu des voix de femmes batwa, des chants de louange et des battements de mains le 15 juillet 1952.
L'absence de noms n'autorise pas à les inventer : elle oblige à rechercher l'attribution, l'autorisation, la restitution et le bénéfice.
Ce que nous savons et ce que nous interprétons
ILAM/SAMAP, fiches F3V1 et F3V11.
Données du catalogue
- Date du récit
- 15 juillet 1952
- Lieu
- Shangugu/Cyangugu, Rwanda ; archives en Afrique du Sud
- Matériau
- enregistrement sonore et fiche de terrain
- Contexte
- Portail pour la recherche/à usage non commercial ; ne pas reproduire sans licence.
- Lecture curatoriale
- Le fait documenté et son interprétation sont présentés séparément dans le bloc de preuves.
- Axe du dossier
- treasures
- Notice de recherche
- BATWA · treasure-benimana-igiterane-recordings
- Couverture documentaire
- 1 source de musée, de patrimoine, de corpus primaire ou de recherche pour cette étape.
UN MÊME THÈME, DIFFÉRENTS MOMENTS
Des pièces reliées à travers le temps
Suivez un thème à travers les collections. Une étiquette commune permet de comparer des pièces ; elle ne prouve pas qu’une culture en a influencé une autre.
L’ordre utilise le milieu de chaque intervalle de dates approximatives ; les intervalles peuvent se chevaucher. L’espacement ne représente pas le temps écoulé. Faites glisser, faites défiler ou utilisez les flèches. Lorsque la séquence est sélectionnée, utilisez ← / →, Début ou Fin.
Grabaciones sonoras2 piezas fechadas
Également reliées, sans date comparable (3)
Ces pièces ne sont pas placées après les autres : une date inconnue ne signifie pas qu’une pièce est plus récente.
- Arcs musicauxSan · Documentation ethnomusicologique du XXe siècle
- Clics et contactMondes bantous · contacts précoloniaux de chronologie variable et continuité ultérieure
- Danse de guérisonSan · Enregistrements 1968–1972
Un regard de plus près
Lecture d’environ 1 min · Sections: 1. Lecture approfondie et sources · accès gratuit. Révision éditoriale enregistrée : .
La seconde vie éditoriale d'un enregistrement
L'édition de SWP Records At the Court of the Mwami: Rwanda 1952 place Benimana à la douzième piste et Igiterane à la quatorzième. L'album réunit vingt-cinq pistes, d'une durée totale de 59 minutes et 8 secondes, et comprend un livret de seize pages ; il commence par une intervention parlée de Hugh Tracey. Cette sélection transforme des matériaux de terrain en une séquence éditoriale ultérieure. L'ordre d'écoute du disque est une décision de publication, pas nécessairement la succession des interprétations originales ni le programme complet d'une cérémonie.
- Texte ancien · SWP Records · At the Court of the Mwami: Rwanda 1952Consultation enregistrée: .
Lieu de conservation
South African Music Archive Project · University of KwaZulu-Natal
Objet ou ensemble de la fiche · Bibliothèque ou archives
Archives universitaires des enregistrements identifiés ; le lien est sonore et documentaire, et ne relève pas de la conservation d'un objet archéologique.
L’institution qui conserve l’objet est documentée ; sa présentation au public peut changer. Consultez sa fiche officielle avant une visite.
Sources et références
Vous avez aimé cette fiche ?
Votre avis nous aide à améliorer le musée. Vous pouvez le changer quand vous le souhaitez.
Chargement de votre évaluation…