Português
Español
English
Français
Italiano
Deutsch
Русский
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
Ελληνικά17 · Tesouro · arquivo sonoro
Dois cantos, nomes ausentes
Benimana e Igiterane
O arquivo conservou vozes e palmas, mas não os nomes de quem cantou.
Documentação do museu · leitura pública e gratuita, sem registo.
Reconstrução gerada · Hipótese visual declarada
ARQUIVO RECRIADO POR IA · nomes ausentes, áudio não incluído
História e contexto
Duas fichas de campo registam em Cyangugu vozes de mulheres batwa, canto de louvor e palmas a 15 de julho de 1952.
A ausência de nomes não autoriza a inventá-los: obriga a investigar autoria, autorização, restituição e benefício.
O que sabemos e o que interpretamos
ILAM/SAMAP, fichas F3V1 e F3V11.
Dados de catálogo
- Data narrativa
- 15 de julho de 1952
- Local
- Shangugu/Cyangugu, Ruanda; arquivo na África do Sul
- Material
- gravação sonora e ficha de campo
- Contexto
- Portal para investigação/uso não comercial; não reproduzir sem licença.
- Leitura curatorial
- O facto documentado e a sua interpretação aparecem separados no bloco de evidência.
- Eixo do dossiê
- treasures
- Registo de investigação
- BATWA · treasure-benimana-igiterane-recordings
- Cobertura documental
- 1 fonte de museu, património, corpus primário ou investigação para esta paragem.
UM TEMA COMUM, MOMENTOS DIFERENTES
Peças ligadas através do tempo
Segue um tema entre as coleções. Uma etiqueta comum permite comparar peças; não prova que uma cultura tenha influenciado outra.
A ordem utiliza o ponto médio de cada intervalo de datas aproximado; os intervalos podem sobrepor-se. O espaçamento não representa o tempo decorrido. Desliza, desloca-te ou utiliza as setas. Com a sequência focada, utiliza ← / →, Home ou End.
Grabaciones sonoras2 piezas fechadas
Também ligadas, sem uma data comparável (3)
Estas peças não são colocadas depois das outras: uma data desconhecida não significa que sejam mais recentes.
- Arcos musicaisSan · Documentação etnomusicológica do século XX
- Cliques e contactoMundos de línguas bantas · contactos pré-coloniais de cronologia variável e continuidade posterior
- Dança de curaSan · Gravações 1968–1972
Um olhar mais próximo
Leitura de cerca de 1 min · Seções: 1. Leitura aprofundada e fontes · acesso gratuito. Revisão editorial registada: .
A segunda vida editorial de uma gravação
A edição da SWP Records At the Court of the Mwami: Rwanda 1952 coloca Benimana na faixa doze e Igiterane na catorze. O álbum reúne vinte e cinco faixas, com uma duração total de 59 minutos e 8 segundos, e inclui um livreto de dezasseis páginas; começa com uma intervenção falada de Hugh Tracey. Esta seleção transforma materiais de campo numa sequência editorial posterior. A ordem de audição do disco é uma decisão de publicação, não necessariamente a sucessão das interpretações originais nem o programa completo de uma cerimónia.
- Texto antigo · SWP Records · At the Court of the Mwami: Rwanda 1952Consulta registada: .
Onde se conserva
South African Music Archive Project · University of KwaZulu-Natal
Peça ou conjunto da ficha · Biblioteca ou arquivo
Arquivo universitário das gravações identificadas; a relação é sonora e documental, não a custódia de um objeto arqueológico.
A instituição que conserva a peça está documentada; a exposição ao público pode mudar. Consulta a sua ficha oficial antes de uma visita.
Fontes e referências
Gostaste desta ficha?
A tua opinião ajuda-nos a melhorar o museu. Podes alterá-la quando quiseres.
A carregar a tua avaliação…