03 · 539 a. C. · conquista, restauración y propaganda
Ciro habla como rey de Babilonia
El Cilindro de Ciro
El conquistador de Babilonia se presentó en lengua babilónica como elegido de Marduk y restaurador del orden.
Documentación del museo · lectura pública y gratuita, sin registro.
Reconstrucción generada · Hipótesis visual declarada
Reconstrucción visual declarada; no es una fotografía del original ni evidencia documental.
Historia y contexto
El cilindro fue enterrado en los cimientos de una muralla de Babilonia. Su texto relata la caída de Nabónido, la entrada de Ciro, la restauración de cultos y el retorno de estatuas divinas y poblaciones desplazadas.
Es una fuente extraordinaria de política imperial y también una proclamación tradicional de legitimidad. Llamarlo primera carta de derechos humanos proyecta una categoría moderna que el propio texto no contiene; su impacto histórico no necesita ese mito.
El escriba compuso el texto en acadio babilónico y con fórmulas reconocibles de las inscripciones fundacionales de Mesopotamia. Ciro entra así en una tradición local: Marduk lo elige, Nabónido fracasa y el nuevo rey repara el orden.
La devolución de imágenes divinas y poblaciones desplazadas tuvo consecuencias reales, pero el documento también selecciona qué contar y a quién culpar. Su extraordinario interés reside precisamente en mostrar cómo una conquista se convierte en restauración mediante escritura.
Qué sabemos y qué interpretamos
Hecho documentado: el British Museum fecha el texto después de 539 a. C., lo identifica como inscripción fundacional babilónica y documenta restauraciones. Interpretación y cautela: el museo rechaza considerarlo literalmente una carta moderna de derechos humanos. Ampliación documentada: El British Museum identifica la pieza como depósito fundacional posterior a 539 a. C. y traduce sus referencias a cultos y retornos. Interpretación y cautela ampliada: No es una proclamación universal ni menciona derechos humanos; tampoco nombra específicamente a los judíos.
Datos de catálogo
- Fecha narrativa
- Después de la conquista de Babilonia en 539 a. C.
- Lugar
- Babilonia, actual Irak
- Material
- Arcilla cocida con cuneiforme babilónico
- Contexto
- Depósito fundacional en la muralla de la ciudad
- Lectura curatorial
- El hecho documentado y su interpretación aparecen separados en el bloque de evidencia.
- Lengua
- El texto está escrito en acadio babilónico con signos cuneiformes.
- Contexto
- Fue hallado en Babilonia en 1879 durante excavaciones patrocinadas por el British Museum.
- Género textual
- Su forma y retórica pertenecen a la tradición mesopotámica de depósitos fundacionales reales.
- Cobertura documental
- 2 fuentes de museo, patrimonio, corpus primario o investigación para esta parada.
UN MISMO TEMA, DISTINTOS MOMENTOS
Piezas conectadas en el tiempo
Sigue un tema entre las colecciones. Compartir una etiqueta permite comparar piezas; no demuestra que una cultura influyera en otra.
El orden usa el punto medio de cada fecha aproximada; los intervalos pueden solaparse. La separación no representa el tiempo transcurrido. Desliza, desplázate o usa las flechas. Con la secuencia enfocada, usa ← / →, Inicio o Fin.
LA PIEZA ACTUAL
Su fecha no permite situarla con suficiente seguridad en la secuencia. La mantenemos aquí, separada de las piezas fechadas.
Estás viendoDespués de la conquista de Babilonia en 539 a. C.
Ciro habla como rey de Babilonia
Persia
«Después de 539 a. C.» aporta solo un límite, no un intervalo cerrado.
Ficha actualArcilla32 piezas fechadas
≈29.000–27.000 años
Dolní Věstonice I
Prehistoria
Edad aproximada del catálogo; referencia editorial 2026 solo para ordenar, no datación calibrada.
Ver la ficha
mediados del VI–V milenio a. C.
Antes de Sumeria
Sumeria
Se usa los milenios VI–V a. C. en su extensión completa como marco exterior de ordenación; la ficha precisa mediados; se toma la fecha del elemento, no el periodo anterior general.
Ver la ficha
Neolítico antiguo · VI–V milenios a. C.
Vaso geminado de Cova de l’Or
Prehistoria
Intervalo de los milenios VI–V a. C.; no fecha anual precisa.
Ver la ficha
ca. 4400–3800 a. C.
Antes de Egipto
Egipto
Fecha del recipiente representativo, no de todo el periodo predinástico.
Ver la ficha
V–IV milenio a. C.
Antes de Nubia
Nubia
Intervalo de los milenios V–IV a. C. del elemento, no de todo el periodo anterior.
Ver la ficha
Neolítico medio, ca. 4000 a. C.
Antes de Gojoseon
Gojoseon
Fecha del elemento cerámico, no del periodo anterior.
Ver la ficha
ca. 3500–3000 a. C.
Cuenco biselado
Sumeria
La hipótesis de raciones salariales no se usa como etiqueta funcional.
Ver la ficha
3500–2900 a. C. · periodo protourbano; hacia 3300 a. C. como orientación, no fecha exacta
Bulla contable de Susa
Sumeria
Intervalo publicado; «hacia 3300» es solo orientación dentro de ese rango.
Ver la ficha
ca. 3100–2900 a. C.
Jemdet Nasr
Sumeria
Datación aproximada según la ficha.
Ver la ficha
ca. 3100–2900 a. C.
Cuenta de malta y cebada
Sumeria
Datación aproximada según la ficha.
Ver la ficha
Jōmon medio, ca. 3000 a. C.
Antes de Yayoi
Yayoi
Fecha del elemento Jōmon, no de todo el periodo anterior.
Ver la ficha
ca. 2500–2200 a. C.
Vasiliki
Griegos
Marco del conjunto cerámico regional.
Ver la ficha
ca. 2500–2000 a. C.
Antes de China antigua
China antigua
Datación aproximada según la ficha.
Ver la ficha
ca. 2500–2000 a. C.
Longshan
China antigua
Marco del conjunto cerámico Longshan.
Ver la ficha
ca. siglo XIX a. C.
Antes de Hititas
Hititas
Fecha del documento representativo, no de todo el periodo anterior.
Ver la ficha
Tradición Kotosh-Mito, ca. 2200–1500 a. C.; el recinto suele situarse alrededor de 1800 a. C.
Antes de Culturas preincas
Culturas preincas
Intervalo de la tradición del elemento; «alrededor de 1800» orienta el recinto.
Ver la ficha
Siglos XIX–XVIII a. C.
Reina de la Noche
Sumeria
Datación aproximada según la ficha.
Ver la ficha
Periodo paleobabilónico · hacia 1800 a. C.
Plimpton 322
Sumeria
Datación aproximada según la ficha.
Ver la ficha
Hacia 1800 a. C.
Lista Real Sumeria
Sumeria
Fecha de la copia conservada, no de los reinados enumerados.
Ver la ficha
Copia paleobabilónica, hacia 1900–1600 a. C. según CDLI
Canto amoroso a Shu-Sin
Sumeria
Fecha de la copia paleobabilónica conservada, no del origen del canto.
Ver la ficha
Hacia 1900–1600 a. C. · paleobabilónico; atribución cronológica incierta en CDLI
Tablilla Si.427
Sumeria
Atribución cronológica incierta en CDLI.
Ver la ficha
≈1700–1650 a. C.
Disco de Festo
Griegos
Los signos no tienen una lectura aceptada.
Ver la ficha
Hacia 1650 a. C.
Diluvio sumerio de Nippur
Sumeria
Datación aproximada según la ficha.
Ver la ficha
Sobre todo siglos XVII–XIII a. C.
Archivo de Boğazköy
Hititas
Marco principal del archivo, no fecha única de todas las tablillas.
Ver la ficha
ca. 1375 a. C.
Lineal B
Griegos
Datación aproximada según la ficha.
Ver la ficha
c. 1300 a. C.
Alaksandu de Wilusa
Hititas
Datación aproximada según la ficha.
Ver la ficha
c. 1259 a. C., año 21 de Ramsés II
Tratado con Egipto
Hititas
Fecha del tratado y su copia; no del origen de las relaciones entre ambos reinos.
Ver la ficha
Siglo VII a. C.
Tablilla del Diluvio
Sumeria
Datación aproximada según la ficha.
Ver la ficha
Hacia 700–500 a. C.
Mapa babilónico del mundo
Sumeria
Datación aproximada según la ficha.
Ver la ficha
522–486 a. C.
Guardias de ladrillo vidriado
Persia
Intervalo del reinado asociado a la decoración.
Ver la ficha
Hacia 509–493 a. C.
Raciones para mujeres y niños
Persia
Intervalo del archivo y de sus documentos.
Ver la ficha
rango regional ca. 800 a. C.–650 d. C.
Vasija Urewe
Mundos bantúes
Rango regional del tipo Urewe, no fecha individual de cada vasija.
Ver la ficha
También conectadas, sin una fecha comparable (7)
Estas piezas no se sitúan después de las demás: una fecha desconocida no significa que sean más recientes.
- Azul que no cedeMayas · Uso documentado desde el Clásico, c. 300–1500 d. C.
- Cerámica tempranaMundos mandé · antes de ca. 9400 cal a. C.
- El gesto inacabadoBatwa / Twa · 1947
- Hecho en GaramaGaramantes · I milenio a. C.–I milenio d. C.
- Molde por piezasChina antigua · ca. 1600–1046 a. C.
- Una muralla blanca en el DanubioCeltas · Siglo VI a. C.
- Vasijas sin idiomaMundos bantúes · Urewe, rango regional amplio ca. 800 a. C.–650 d. C.
Una mirada más de cerca
Lectura de unos 1 min · 1 apartado. Lectura ampliada y fuentes · acceso gratuito. Revisión editorial registrada: .
Un fragmento reunido amplió la lectura
La piezaNBC 2504 de la colección babilónica de Yale fue reconocida como parte del cilindro y reunida con él mediante préstamo en 1972. Recupera porciones de las líneas 36–45, relativas a trabajos de construcción en Babilonia y al hallazgo de una inscripción fundacional anterior de Asurbanipal. La unión añadió información histórica, no solamente volumen al objeto. El British Museum retiró en 2007 antiguos rellenos de yeso para hacer más visible su fabricación y estado. El cilindro expuesto conserva, por tanto, una historia moderna de identificación, ensamblaje y decisiones de conservación.
- Museo · British Museum · The Cyrus Cylinder, 90920Consulta registrada: .
Dónde se conserva
The British Museum
Pieza o conjunto de la ficha · Colección documentada
La institución conservadora está documentada; la exposición al público puede cambiar. Consulta su ficha oficial antes de una visita.
Fuentes y referencias
¿Te ha gustado esta ficha?
Tu opinión nos ayuda a mejorar el museo. Puedes cambiarla cuando quieras.
Cargando tu valoración…