02 · Byblos · Königliche Inschrift
Ahirams Stimme Der Sarkophag, der ein Grab zur Warnung machte
Die Inschrift nennt Ahiram und bedroht jeden, der sein Grab öffnet.
AUF DIESER KARTE
Geschichte und Kontext Belege und Angaben Objekte, die über die Zeit hinweg verbunden sind Vertiefender Lesetext Standort und Territorium Wo es aufbewahrt wird Quellen und Referenzen Kommentare Museumsdokumentation · öffentlich und kostenlos lesbar, ohne Registrierung.
⛶ Groß anzeigen← Zurück Bild 1 von 3 · Principal Weiter →
GEKENNZEICHNETE VISUELLE REKONSTRUKTION · KI-GENERIERTES BILD · TRACEKEEPERS Generierte Rekonstruktion · Als solche gekennzeichnete visuelle Hypothese
Ausdrücklich gekennzeichnete visuelle Rekonstruktion; weder eine Fotografie des Originals noch ein dokumentarischer Beleg.
Vollständiges Bild ansehen: GEKENNZEICHNETE VISUELLE REKONSTRUKTION · KI-GENERIERTES BILD · TRACEKEEPERS GEKENNZEICHNETE VISUELLE REKONSTRUKTION · KI-GENERIERTES BILD · TRACEKEEPERS Generierte Rekonstruktion · Als solche gekennzeichnete visuelle Hypothese
Ausdrücklich gekennzeichnete visuelle Rekonstruktion; weder eine Fotografie des Originals noch ein dokumentarischer Beleg.
imagen completa: Dokumentarisches Original ansehen · Fotografie des Originals Dokumentarisches Original · Fotografie des Originals Dokumentarisches Original · Exakte Übereinstimmung
Dokumentarfotografie, veröffentlicht auf Wikimedia Commons. Die Unterscheidung zur Hauptrekonstruktion bleibt bestehen. Anpassung für das Web: Änderung von Größe und Format, ohne Teile zu rekonstruieren oder den Bildinhalt zu verändern.
Der Dateieintrag identifiziert Die Stimme Ahirams und ihr Museum; die Fotografie bleibt ohne digitale Restaurierung erhalten.
O.Mustafin · Nationalmuseum Beirut · CC0
Vollständiges Bild ansehen: Detail des Originals Detail des Originals Dokumentarisches Original · Exakte Übereinstimmung
Dokumentarfotografie, veröffentlicht auf Wikimedia Commons. Die Unterscheidung zur Hauptrekonstruktion bleibt bestehen. Anpassung für das Web: Änderung von Größe und Format, ohne Teile zu rekonstruieren oder den Bildinhalt zu verändern.
Der Dateieintrag identifiziert Die Stimme Ahirams und ihr Museum; die Fotografie bleibt ohne digitale Restaurierung erhalten.
Emna Mizouni · Nationalmuseum Beirut · CC BY-SA 4.0
Geschichte und Kontext In einer Grabkammer von Byblos vereint der Sarkophag des Ahiram Bild, Macht und Schrift. Eine phönizische Inschrift auf dem Stein identifiziert den König und droht jedem, der das Grab öffnet: Die dynastische Erinnerung verteidigt sich mit Worten, nicht nur mit Mauern.
Ihre Zeichen gehören zur Frühgeschichte des phönizischen Alphabets und helfen, seine Ausbreitung im Mittelmeerraum nachzuverfolgen. Sie sind nicht „unser Alphabet“ in fertiger Form: Sie bilden eine Konsonantenschrift, die andere Gemeinschaften ihren eigenen Sprachen und Bedürfnissen anpassen sollten.
Die eingravierte Warnung macht jeden, der sie lesen konnte, zum Zeugen der königlichen Unverletzlichkeit. Text, Relief und Grabkammer wirkten zusammen: Die Drohung stand nicht wie ein moderner Satz losgelöst vom Monument im Raum.
Die Buchstabenformen sind für die zeitliche Ordnung der Alphabetgeschichte wesentlich, doch die Paläografie arbeitet mit Vergleichen und Spielräumen. Gerade das Ansehen des Stücks hat zu allzu genauen Datierungen für eine noch immer umstrittene Chronologie geführt.
Was wir wissen und was wir interpretieren Dokumentierte Tatsache: Die UNESCO verbindet den Sarkophag des Ahiram mit einer der ältesten phönizischen Inschriften und der Verbreitung des Alphabets. Deutung und Vorbehalt: Seine genaue Datierung schwankt zwischen dem 11. und 10. Jahrhundert v. Chr.; ihn als „das erste Alphabet“ zu bezeichnen, würde levantinische Vorläufer und Anpassungsprozesse ausblenden.
Dokumentierte Vertiefung: Der königliche Sarkophag aus Byblos bewahrt eine phönizische Inschrift, die Ahiram nennt und Folgen für jeden formuliert, der die Bestattung stört.
Erweiterte Deutung und Vorbehalt: Seine Bedeutung für die Alphabetgeschichte macht ihn nicht zur ersten Schrift der Geschichte; die Datierung zwischen dem 11. und 10. Jahrhundert v. Chr. muss als Zeitraum und nicht als gesichertes Jahr bestehen bleiben.
Katalogdaten
Erzählzeit ca. 11.–10. Jahrhundert v. Chr.
Ort Königliche Nekropole von Byblos, heutiger Libanon
Material Behauener Kalkstein · alphabetische Inschrift
Kontext Königtum, Totengedenken und öffentliche Schrift
Kuratorische Einordnung Die dokumentierte Tatsache und ihre Deutung sind im Belegabschnitt getrennt dargestellt.
Belege Archäologischer Kontext, Materialität und Chronologie.
Vorbehalt Stilistische Verbreitung oder Kontakt nicht zu politischer Herrschaft erklären.
Quellenabdeckung 3 Quellen aus Museen, Kulturerbe, Primärkorpora oder Forschung für diese Station. Kalkstein12 Escultura54 Inschriften34 Schrift44 Contextos funerarios64
Die Reihenfolge richtet sich nach der Mitte jedes ungefähren Datierungsintervalls; die Intervalle können sich überschneiden. Die Abstände entsprechen nicht der verstrichenen Zeit. Wische, scrolle oder nutze die Pfeile. Wenn die Folge fokussiert ist, verwende ← / →, Pos1 oder Ende.
Älter Jünger
7 / 11 In der Mitte: Ahirams Stimme
Ebenfalls verbunden, ohne vergleichbare Datierung (1) Diese Objekte werden nicht hinter den übrigen eingeordnet: Eine unbekannte Datierung bedeutet nicht, dass sie jünger sind.
Vor Persien Persien · Zentraler Kern ca. 17. Jahrhundert v. Chr.; neoelamische Ergänzungen zwischen dem 9. und 6. Jahrhundert v. Chr. Die erste Gruppe lässt sich ohne JavaScript durchscrollen. Die anderen Themen findest du ebenfalls weiter unten.
Escultura Löwenmensch · ≈40.000 Jahre · Aurignacien · VorgeschichteLespugue · ≈28.000 Jahre · VorgeschichteBison von Zaraysk · ≈23.000–21.000 Jahre · VorgeschichteSchigir-Idol · Um 10.000 v. Chr. · Näherungswert; Datierung umstritten · VorgeschichteMaske von Warka · Ende des 4. Jahrtausends v. Chr. · SumerMesser vom Gebel el-Arak · 3600–3200 v. Chr. · Naqada II C–D · ÄgyptenUruk-Vase · ca. 3300–3000 v. Chr. · SumerNarmer-Palette · ca. 3100 v. Chr. · ÄgyptenVor Yayoi · Mittleres Jōmon, ca. 3000 v. Chr. · YayoiRelief des Ur-Nansche · Mitte des III. Jahrtausends v. Chr. · Herrschaft Ur-Nansches · SumerDie Ziege aus PG 1237 · ca. 2600–2400 v. Chr. · SumerGeierstele · Um 2450–2425 v. Chr. · SumerKopf eines akkadischen Herrschers · Akkadische Zeit · 23. Jahrhundert v. Chr. · SumerStatue von Bassetki · Akkadische Zeit · 23. Jahrhundert v. Chr. · SumerStele des Naram-Sin · Herrschaft Naram-Sins, 2254–2218 v. Chr. · SumerVor den vorinkaischen Kulturen · Kotosh-Mito-Tradition, ca. 2200–1500 v. Chr.; der Raum wird meist um 1800 v. Chr. datiert. · Präinkaische KulturenKönigin der Nacht · 19.–18. Jahrhundert v. Chr. · SumerStiersprung · ca. 1600–1450 v. Chr. · GriechenGesichter aus Holz · ca. 1600–1000 v. Chr., in mehreren Phasen · MayaKopf 2 · ca. 1200–900 v. Chr. · MayaAhirams Stimme · ca. 11.–10. Jahrhundert v. Chr. · Phönizien — Du siehst geradeVor den Skythen und Saken · Späte Bronzezeit–frühe Eisenzeit, ca. 1200–600 v. Chr. · Skythen und SakenSchwarzer Obelisk · 825 v. Chr. · SumerElfenbein in Nimrud · 9.–8. Jahrhundert v. Chr. · PhönizienLas Limas · ca. 1000–600 v. Chr. · MayaAstarte von El Carambolo · 8. Jahrhundert v. Chr. · PhönizienAstarte von El Carambolo · 8. Jahrhundert v. Chr. · IbererLamassu aus Khorsabad · Regierungszeit Sargons II. · 721–705 v. Chr. · SumerDer Lanzón · ca. 900–500 v. Chr. · Präinkaische KulturenStele des Asarhaddon · 7. Jahrhundert v. Chr. · Feldzug von 671 v. Chr. · SumerDer sogenannte „Priester von Cádiz“ · 7. Jahrhundert v. Chr. · PhönizienDer sogenannte „Priester von Cádiz“ · 7. Jahrhundert v. Chr. · IbererDer Tello-Obelisk · ca. 800–500 v. Chr. · Präinkaische KulturenJagd des Assurbanipal · 645–635 v. Chr. · SumerKöpfe in der Mauer · ca. 800–300 v. Chr. · Präinkaische KulturenZwei Stimmen in einer Urne · 530–520 v. Chr. · Etrusker und RomDer Gott auf dem Dach · Um 510–500 v. Chr. · Etrusker und RomWachen aus glasierten Ziegeln · 522–486 v. Chr. · PersienDreiundzwanzig Delegationen · 6.–5. Jahrhundert v. Chr., hauptsächlich unter Dareios und Xerxes · PersienSarkophag Eschmunasars · erstes Viertel des 5. Jahrhunderts v. Chr. · PhönizienDie Statue war die Urne · Erste Hälfte des 4. Jahrhunderts v. Chr. · IbererDie Raimondi-Stele · ca. 400–200 v. Chr. laut MNAAHP · Präinkaische KulturenWasserspeier von Torreáguila · 101–125 n. Chr. · Etrusker und RomDas Datum von 292 · 292 n. Chr. · MayaGelenkpuppe aus Tarragona · Spätes 3.–4. Jahrhundert n. Chr. · Etrusker und RomSieben Köpfe · ca. 500–700 n. Chr. · Bantusprachige WeltenSitzende Figur · 13. Jahrhundert, Datierung durch das Museum · Mandé-WeltenGoldenes Nashorn · ca. 1220–1290; gefunden 1933 · Bantusprachige WeltenSimbabwe-Vögel · Hauptperiode von Groß-Simbabwe, ca. 12.–15. Jahrhundert · Bantusprachige WeltenKongo-Kruzifix · 16.–17. Jahrhundert · Bantusprachige WeltenKuba-Ndop · ca. 1760 · Bantusprachige WeltenOhne vergleichbare Datierung (außerhalb der chronologischen Reihenfolge):
Der Thrakische Reiter · Römische Zeit · Verbreitung besonders im 2.–3. Jahrhundert n. Chr. · ThrakerLararium von Vilauba · Römische Zeit · Etrusker und RomVor Persien · Zentraler Kern ca. 17. Jahrhundert v. Chr.; neoelamische Ergänzungen zwischen dem 9. und 6. Jahrhundert v. Chr. · PersienInschriften Naqada-Etiketten · ca. 3300–3100 v. Chr. · ÄgyptenNarmer-Palette · ca. 3100 v. Chr. · ÄgyptenRelief des Ur-Nansche · Mitte des III. Jahrtausends v. Chr. · Herrschaft Ur-Nansches · SumerGeierstele · Um 2450–2425 v. Chr. · SumerStatue von Bassetki · Akkadische Zeit · 23. Jahrhundert v. Chr. · SumerIndussiegel · ca. 2600–1900 v. Chr. · IndusStele des Naram-Sin · Herrschaft Naram-Sins, 2254–2218 v. Chr. · SumerStele Hammurabis · Um 1750 v. Chr. · SumerDiskos von Phaistos · ≈1700–1650 v. Chr. · GriechenLinear A · ca. 1700–1500 v. Chr. · GriechenAhirams Stimme · ca. 11.–10. Jahrhundert v. Chr. · Phönizien — Du siehst geradeDer Cascajal-Block · Vorgeschlagen: ca. 1000–900 v. Chr. · MayaSchwarzer Obelisk · 825 v. Chr. · SumerAstarte von El Carambolo · 8. Jahrhundert v. Chr. · PhönizienAstarte von El Carambolo · 8. Jahrhundert v. Chr. · IbererStele des Asarhaddon · 7. Jahrhundert v. Chr. · Feldzug von 671 v. Chr. · SumerElfenbein mit Namen · Spätes 7. bis erste Hälfte des 6. Jahrhunderts v. Chr. · PhönizienUschebti des Psamtek · 570–526 v. Chr. · ÄgyptenUni war auch Astarte · Um 510 v. Chr. · Etrusker und RomSarkophag Eschmunasars · erstes Viertel des 5. Jahrhunderts v. Chr. · PhönizienRing von Ezerovo · 5. Jahrhundert v. Chr. · Datierung in der Fachliteratur umstritten · ThrakerSechsundzwanzig stumme Zeichen · 5.–4. Jahrhundert v. Chr. · Skythen und SakenDie Inschrift von Pistiros · 4. Jahrhundert v. Chr. · ThrakerYan-Messermünze im Raum Gojoseon · 4.–3. Jahrhundert v. Chr. · Altes ChinaBrief auf Blei · 4.–3. Jahrhundert v. Chr. · IbererEine Münze mit einer Schneide der Erinnerung · 323–222 v. Chr. · GojoseonEin Himmel auf der Leber · Spätes 2.–frühes 1. Jahrhundert v. Chr. · Etrusker und RomHand von Irulegui · Erstes Drittel des 1. Jahrhunderts v. Chr. · IbererAltar des Betatun · 1. Jahrhundert v. Chr.–1. Jahrhundert n. Chr. · IbererDas Datum von 292 · 292 n. Chr. · MayaMünze aus Kilwa · 1482–1493 · Bantusprachige WeltenOhne vergleichbare Datierung (außerhalb der chronologischen Reihenfolge):
Schrift Naqada-Etiketten · ca. 3300–3100 v. Chr. · ÄgyptenElfenbeintäfelchen · ca. 3100–2900 v. Chr. · ÄgyptenDschemdet Nasr · ca. 3100–2900 v. Chr. · SumerAbrechnung von Malz und Gerste · ca. 3100–2900 v. Chr. · SumerVor den Hethitern · ca. 19. Jahrhundert v. Chr. · HethiterPlimpton 322 · Altbabylonische Zeit · um 1800 v. Chr. · SumerSumerische Königsliste · Um 1800 v. Chr. · SumerStele Hammurabis · Um 1750 v. Chr. · SumerLiebeslied an Schu-Sin · Altbabylonische Abschrift, laut CDLI um 1900–1600 v. Chr. · SumerTafel Si.427 · Um 1900–1600 v. Chr. · altbabylonisch; zeitliche Zuordnung bei CDLI unsicher · SumerDiskos von Phaistos · ≈1700–1650 v. Chr. · GriechenSumerische Fluterzählung aus Nippur · Um 1650 v. Chr. · SumerLinear A · ca. 1700–1500 v. Chr. · GriechenArchiv von Boğazköy · Vor allem 17.–13. Jahrhundert v. Chr. · HethiterLinear B · ca. 1375 v. Chr. · GriechenAlaksandu von Wilusa · ca. 1300 v. Chr. · HethiterVertrag mit Ägypten · ca. 1259 v. Chr., 21. Regierungsjahr Ramses’ II. · HethiterAhirams Stimme · ca. 11.–10. Jahrhundert v. Chr. · Phönizien — Du siehst geradeFluttafel · 7. Jahrhundert v. Chr. · SumerBabylonische Weltkarte · Um 700–500 v. Chr. · SumerUni war auch Astarte · Um 510 v. Chr. · Etrusker und RomRationen für Frauen und Kinder · Um 509–493 v. Chr. · PersienRing von Ezerovo · 5. Jahrhundert v. Chr. · Datierung in der Fachliteratur umstritten · ThrakerDer Bogenschütze in Gold · Seit dem späten 6. Jahrhundert eingeführter Typ; Exemplar aus dem 4. Jahrhundert v. Chr. · PersienDie Inschrift von Pistiros · 4. Jahrhundert v. Chr. · ThrakerPapyrus von Derveni · Erhaltene Abschrift um 340–320 v. Chr.; kommentiert einen älteren Text. · ThrakerBrief auf Blei · 4.–3. Jahrhundert v. Chr. · IbererHand von Irulegui · Erstes Drittel des 1. Jahrhunderts v. Chr. · IbererDenar des Carisius · ≈25–23 v. Chr. · IbererAltar des Betatun · 1. Jahrhundert v. Chr.–1. Jahrhundert n. Chr. · IbererDas Datum von 292 · 292 n. Chr. · MayaVenus im Kodex · Erhaltenes Manuskript: Postklassik, wahrscheinlich 13.–14. Jahrhundert; älteres Wissen · MayaKatalanischer Atlas · nach 1375 und vor November 1380 · Mandé-WeltenBamum-Dokument · 28. April 1922 · Bantusprachige WeltenElf Artikel · angenommen April–Mai 2022; öffentliches Portal 2025 · Batwa / TwaOhne vergleichbare Datierung (außerhalb der chronologischen Reihenfolge):
Contextos funerarios Gelenkfigur von Brno II · ≈28.000 Jahre cal BP · durch den Bestattungskontext · VorgeschichteHalskette von „Jamila“ · ≈7250–7000 v. Chr. · VorgeschichteDas Gold von Varna · Um 4600–4200 v. Chr. · ThrakerSpatelidole von El Miradero · ≈4000–3800 cal v. Chr. · VorgeschichtePlattenidol von Guadancil · 3750–2500 cal v. Chr. · IbererStab von Anta 4 · Ende des 4.–erste Hälfte des 3. Jahrtausends v. Chr. · VorgeschichteBoote von Abydos · ca. 3000 v. Chr. · ÄgyptenLeier der Königin · ca. 2600–2500 v. Chr. · SumerKopfschmuck Puabis · ca. 2600–2450 v. Chr. · SumerStandarte von Ur · ca. 2600–2400 v. Chr. · SumerGräberfeld R-37 · ca. 2550–2030 v. Chr. · IndusKerma-Becher · ca. 1802–1640 v. Chr. · NubienGräberrund A und Chrysolakkos · 18.–16. Jahrhundert v. Chr. · GriechenGrab von K IV · ca. 1750–1550 v. Chr. · NubienVor dem vedischen Indien · ca. 1900–1300 v. Chr. · Vedisches IndienOsmankayası und Ilıca · ca. 1700/1650–1200 v. Chr. · HethiterGrabausstattung Tutanchamuns · Tod um 1323 v. Chr. · ÄgyptenGrabausstattung der Fu Hao · ca. 1200 v. Chr. · Altes ChinaAhirams Stimme · ca. 11.–10. Jahrhundert v. Chr. · Phönizien — Du siehst geradeVor den Etruskern und Rom · ca. 850–800 v. Chr. · Etrusker und RomDie Urne unter dem Helm · 9.–8. Jahrhundert v. Chr. · Etrusker und RomGrab 1 von Kuntur Wasi · ca. 800 v. Chr. · Präinkaische KulturenPerlen vom Cerro de los Vientos · 8.–7. Jahrhundert v. Chr. · orientalisierend · IbererKeramikständer 1010 · 8.–7. Jahrhundert v. Chr. · orientalisierend · IbererRegolini-Galassi-Grab · ca. 675–650 v. Chr. · Etrusker und RomUschebti des Psamtek · 570–526 v. Chr. · ÄgyptenZwei Stimmen in einer Urne · 530–520 v. Chr. · Etrusker und RomDer große griechische Krater von Vix · ≈530–500 v. Chr. · GriechenKurgane der Steppe · 7.–4. Jahrhundert v. Chr. · Skythen und SakenGrab von Vix · ca. 500 v. Chr. · KeltenBeigaben von La Venta · ca. 600–400 v. Chr. · MayaSarkophag Eschmunasars · erstes Viertel des 5. Jahrhunderts v. Chr. · PhönizienBankett unter Leoparden · Um 480–470 v. Chr. · Etrusker und RomSechsundzwanzig stumme Zeichen · 5.–4. Jahrhundert v. Chr. · Skythen und SakenDer älteste geknüpfte Teppich · 5.–4. Jahrhundert v. Chr. · Skythen und SakenDie Statue war die Urne · Erste Hälfte des 4. Jahrhunderts v. Chr. · IbererGrabausstattungen von Baza und Toya · Erste Hälfte des 4. Jahrhunderts v. Chr. · IbererDer attische Krater, der in Cástulo ein neues Leben erhielt · 4. Jahrhundert v. Chr. · GriechenDie Silberamphore von Tschertomlyk · 4. Jahrhundert v. Chr. · GriechenDas Gefäß von Kul-Oba · 4. Jahrhundert v. Chr. · GriechenGrabbeigaben von Susa · ca. 350 v. Chr. · PersienGesichter der Steppe · Zweite Hälfte des 4. Jahrhunderts v. Chr. · Skythen und SakenDame von Ibiza · 4.–3. Jahrhundert v. Chr. · Phönizien453 Astragale von Alarcos · 4.–3. Jahrhundert v. Chr. · Chronologie der Nekropole · IbererDame von Ibiza · 4.–3. Jahrhundert v. Chr. · IbererFalcata von Almedinilla · 4.–3. Jahrhundert v. Chr. · IbererGolyamata Kosmatka · Ende des 4.–Anfang des 3. Jahrhunderts v. Chr.; rituelle Bestattung zu Beginn des 3. Jahrhunderts laut Iskra. · ThrakerDie Klinge wurde gerade · 5.–1. Jahrhundert v. Chr. · GojoseonGeometrie feinster Linien · 3.–2. Jahrhundert v. Chr. · GojoseonNördlicher Grabhügel · 2.–1. Jahrhundert v. Chr. · YayoiZwei Sargreihen · Vorwiegend mittleres Yayoi, 2. Jahrhundert v. Chr.–1. Jahrhundert n. Chr. · YayoiKabusanza, ca. 400 · ca. 400 n. Chr. · Batwa / TwaPakal-Grabbeigaben · am 28. August 683 n. Chr. versiegelt · MayaFehlende Beigaben · 13.–15. Jahrhundert laut Denkmalübersicht · Bantusprachige WeltenOhne vergleichbare Datierung (außerhalb der chronologischen Reihenfolge):
Ein genauerer Blick Lesezeit etwa 1 Min. · Abschnitte: 1. Vertiefender Lesetext und Quellen · kostenlos zugänglich. Dokumentierte redaktionelle Überprüfung: 5. September 2026 .
Die Figuren stützen eine Deutung als Nachfolge Neben seinem Text ordnet der Sarkophag Gesten auf verschiedenen Seiten an: Frauen erheben klagend die Arme, während sich eine männliche Prozession einer vor einem gedeckten Tisch sitzenden Person nähert. Vier Löwen scheinen den Kasten zu tragen. Auf dem Deckel stehen sich zwei männliche Figuren mit Lotosblumen gegenüber. Die Deutung, die sie als Ahiram und seinen Sohn Itobaal identifiziert, versteht den Gegensatz zwischen einer herabhängenden und einer aufrechten Blume als Beziehung zwischen Tod und Fortbestand. Dies ist ein ikonografischer Vorschlag, keine neben jeder Figur angebrachte schriftliche Identifizierung.
Standort und Territorium Echte physische Weltkarte mit Routen der menschlichen Evolution Heutige Küstenlinie der Welt von Natural Earth in äquirektangularer Projektion. Überlappende Footprints ermöglichen Ihnen die Navigation durch jeden Meilenstein. Kartengrundlage: Natural Earth 1:110m · gemeinfrei · heutige Küstenlinie als Referenz LOKALISIERTE FUNDSTÄTTE
Byblos · Libanon Markierung der historischen Stadt. Wo es aufbewahrt wird Objekt oder Ensemble des Eintrags · Dauerausstellung
Institutioneller Nachweis 2086; die Universität Saint-Joseph dokumentiert seine dauerhafte Aufstellung im Erdgeschoss des Museums.
Die aufbewahrende Institution ist dokumentiert; die öffentliche Ausstellung kann sich ändern. Prüfe vor einem Besuch die offizielle Objektseite.
Ahirams Stimme im Museum ansehen Finde diese Karte in ihrem Ausstellungsraum und speichere deinen Rundgang, deine Favoriten und das, was du später erkunden möchtest.
Dieses Objekt im Museum öffnen → Für den Zugang zum Museum ist ein kostenloses Konto erforderlich. Die Dokumentation auf dieser Seite kannst du ohne Registrierung lesen.
Hat dir diese Objektkarte gefallen? Deine Meinung hilft uns, das Museum zu verbessern. Du kannst sie jederzeit ändern.
Ihre Bewertung wird geladen…
Deutsch
Español
English
Français
Italiano
Русский
Português
Polski
Română
Svenska
Norsk bokmål
Suomi
Türkçe
العربية
简体中文
한국어
हिन्दी
Ελληνικά
Du siehst gerade
