OBJETO VIAJANTE · BIOGRAFIA INTERCULTURAL

A ânfora de prata de Chertomlyk

Artesãos de tradição grega representaram cenas relacionadas com o cuidado dos cavalos citas.

Documentação do museu · leitura pública e gratuita, sem registo.

Imagem de A ânfora de prata de Chertomlyk — **RECONSTITUIÇÃO VISUAL DECLARADA · IMAGEM GERADA POR IA · TRACEKEEPERS**
Reconstrução gerada · Hipótese visual declarada
Reconstrução visual declarada; não é uma fotografia do original nem evidência documental.

História e contexto

Oficina grega do Mar Negro: a execução é atribuída a artesãos formados na tradição grega.

A mesma peça aparece também em Chertomlyk · mundo cita. Duplicar a ficha não duplica a autoria: permite ler fabrico, uso, deposição e achado a partir de ambos os percursos.

O que sabemos e o que interpretamos

Oficina grega do Mar Negro [provável]: a execução é atribuída a artesãos formados na tradição grega. Chertomlyk · mundo cita [documentado]: programa, uso e túmulo remetem para práticas equestres e funerárias citas.

Dados de catálogo

Papel neste museu: production
Local: Região pôntica
Data: Século IV a.C.
Certeza: probable

UM TEMA COMUM, MOMENTOS DIFERENTES

Peças ligadas através do tempo

Segue um tema entre as coleções. Uma etiqueta comum permite comparar peças; não prova que uma cultura tenha influenciado outra.

A ordem utiliza o ponto médio de cada intervalo de datas aproximado; os intervalos podem sobrepor-se. O espaçamento não representa o tempo decorrido. Desliza, desloca-te ou utiliza as setas. Com a sequência focada, utiliza ← / →, Home ou End.

Estás a ver

Século IV a.C.

A ânfora de prata de Chertomlyk

Gregos

Datação aproximada segundo a ficha.

Ficha atual

Plata19 piezas fechadas

6 / 19No centro: A ânfora de prata de Chertomlyk

Podes percorrer o primeiro grupo sem JavaScript. Os restantes temas também estão disponíveis abaixo.

Recipientes

Antes da Suméria · meados do VI–V milénio a. C. · Suméria
Vaso geminado da Cova de l’Or · Neolítico antigo · VI–V milénios a. C. · Pré-história
Antes do Egito · cerca de 4400–3800 a. C. · Egito
Antes da Núbia · V–IV milénio a. C. · Núbia
Antes de Gojoseon · Neolítico Médio, c. 4000 a.C. · Gojoseon
Tigela de bordo biselado · c. 3500–3000 a. C. · Suméria
Vaso de Uruk · c. 3300–3000 a. C. · Suméria
Antes de Yayoi · Jōmon médio, c. 3000 a.C. · Yayoi
Vasiliki · c. 2500–2200 a. C. · Gregos
Antes dos Gregos · c. 2400–2200 a. C. · Gregos
Antes da China antiga · c. 2500–2000 a.C. · China antiga
Longshan · c. 2500–2000 a.C. · China antiga
Copo de Kerma · c. 1802–1640 a. C. · Núbia
Círculo A e Chrysolakkos · séculos XVIII–XVI a. C. · Gregos
Antes da Índia védica · c. 1900–1300 a.C. · Índia védica
Jue · c. século XVI a.C. · China antiga
Pithos · c. 1450–1375 a. C. · Gregos
Espólio funerário de Tutankhamon · morte por volta de 1323 a.C. · Egito
Vaso do veado · Séculos XIV–XIII a.C. · Hititas
Valchitran · segunda metade do século XIV–inícios do XIII a.C., segundo o NAIM; outras publicações usam intervalos mais amplos do Bronze Final. · Trácios
Liding · séculos XII–XI a.C. · China antiga
Antes das Ibérias · Bronze Final, cerca de 1000 a. C. · Iberos
Tigela cinzenta de Hastinapura · c. 1100–800 a.C. na sequência clássica de Hastinapura · Índia védica
Antes dos Etruscos e de Roma · c. 850–800 a.C. · Etruscos e Roma
A urna sob o elmo · Séculos IX–VIII a.C. · Etruscos e Roma
Sepultura 1 de Kuntur Wasi · c. 800 a.C. · Culturas pré-incas
Túmulo Regolini-Galassi · ca. 675–650 a. C. · Etruscos e Roma
A grande cratera grega de Vix · ≈530–500 a. C. · Gregos
Caldeirão de Scorțaru · Séculos VI–V a.C. · Trácios
Sepultura de Vix · c. 500 a.C. · Celtas
Orfeu entre os trácios · por volta de 440 a.C.; atribuída ao Pintor de Londres E 497. · Trácios
Vinte e seis sinais sem voz · Séculos V–IV a.C. · Citas e sacas
Rogozen · principalmente séculos V–IV a.C.; o conjunto tem uma história de acumulação, não uma única data de fabrico. · Trácios
Espólios funerários de Baza e Toya · Primeira metade do século IV a. C. · Iberos
A cratera ática que mudou de vida em Cástulo · Século IV a.C. · Gregos
A ânfora de prata de Chertomlyk · Século IV a.C. · Gregos — Estás a ver
O vaso de Kul-Oba · Século IV a.C. · Gregos
Rostos da estepe · Segunda metade do século IV a.C. · Citas e sacas
Ríton de Poroina Mare · Segunda metade do século IV a.C. · Trácios
Borovo · Século IV a.C.; 350–300 a.C. no catálogo ISAW. · Trácios
Prato de peixes de Leipzig · Último terço do século IV–início do III a. C. · Gregos
Golyamata Kosmatka · Finais do século IV–inícios do III a.C.; enterramento ritual no início do III segundo o Iskra. · Trácios
Panagyurishte · finais do século IV–inícios do III a.C., por volta de 300 a.C. · Trácios
Pomba de El Amarejo · Século III a.C. · Iberos
Tesouro de Mairena · Século III a.C. · Iberos
Vaso de Chão de Lamas · Peça: séculos III–II a. C. · ocultação ≈110–76 a. C. · Iberos
Vaso dos Guerreiros · Século III–inícios do II a. C. · Iberos
Vaso dos Guerreiros · Séculos III–II a.C. · Iberos
O caldeirão desmontado · Séculos II–I a.C. · Celtas
Kalathos de Alcorisa · Séculos II–I a.C. · Iberos
Pátera de Perotito · Segunda metade do século II–inícios do I a. C. · Iberos
Recipiente Urewe · intervalo regional c. 800 a. C.–650 d. C. · Mundos de línguas bantas
Duas filas de caixões · Principalmente Yayoi médio, séculos II a.C.–I d.C. · Yayoi
Cerâmica que continuou · Último terço do século II a. C.–século I d. C. · Iberos
Enócoa romana de vidro · Final do século I a. C.–início do I d. C. · Etruscos e Roma
Copo de gladiadores de Chavagnes · 25–75 d. C. · Etruscos e Roma
Lucerna egípcia com peixe conservada em Laon · Séculos III–IV d. C. · Egito
Lucerna com peixe de Laon · Séculos III–IV d. C. · Etruscos e Roma
Água numa casca · 1816–1826 · San

Sem data comparável (fora da ordem cronológica):

Cantil de Liédena · Época romana · cronologia individual não publicada na ficha · Etruscos e Roma
Cerâmica antiga · antes de c. 9400 cal a.C. · Mundos mandé
Feito em Garama · I milénio a. C.–I milénio d. C. · Garamantes
O gesto inacabado · 1947 · Batwa / Twa
Objetos viajantes · Principalmente época romana · Garamantes
Óleo numa cabaça · c. 1947 · Batwa / Twa
Tradição que inventa · recolhido em 1993 ou 1995 · Batwa / Twa
Um copo de Kerma depositado em Abidos · Segundo Período Intermédio · Egito
Um vaso viaja; o rito muda · Sem datação individual publicada nesta ficha · Iberos
Urnas de Adichanallur · Idade do Ferro · amostras por volta de 665 e 467 a.C. · Índia védica
Vasos sem língua · Urewe, intervalo regional amplo c. 800 a.C.–650 d.C. · Mundos de línguas bantas

Repujado

Vaso do veado · Séculos XIV–XIII a.C. · Hititas
Tributo à Assíria · c. 848 a.C. · Fenícia
Ouro em Kuntur Wasi · c. 800–550 a.C. · Culturas pré-incas
Capacete de Coțofenești · Segunda metade do século V–inícios do IV a.C. · Trácios
Rogozen · principalmente séculos V–IV a.C.; o conjunto tem uma história de acumulação, não uma única data de fabrico. · Trácios
A ânfora de prata de Chertomlyk · Século IV a.C. · Gregos — Estás a ver
O vaso de Kul-Oba · Século IV a.C. · Gregos
Rostos da estepe · Segunda metade do século IV a.C. · Citas e sacas
Peitoral de Chão de Lamas · Séculos III–II a. C. · ocultação nos inícios do I a. C. · Iberos
Vaso de Chão de Lamas · Peça: séculos III–II a. C. · ocultação ≈110–76 a. C. · Iberos
O caldeirão desmontado · Séculos II–I a.C. · Celtas
Pátera de Perotito · Segunda metade do século II–inícios do I a. C. · Iberos

Representaciones animales

Homem-leão · ≈40.000 anos · Aurignacense · Pré-história
Antes dos San · ≈25.500–23.500 a.C. · San
Antes do nome San · ≈25.500–23.500 a.C. · San
Altamira · Conjunto ≈36.000–13.000 BP · bisontes ≈18.400–15.300 cal BP · Pré-história
Lascaux · ≈23.500–21.000 cal BP · estimativa contextual debatida · Pré-história
Bisonte de Zaraysk · ≈23.000–21.000 anos · Pré-história
Disco do Mas-d’Azil · ≈18.000–16.000 anos · Pré-história
Lâmpada de La Mouthe · ≈20.500–13.000 anos · enquadramento magdalenense · Pré-história
Pedra gravada de Çakmaktepe · PPNA · proposta para o sítio: ≈9600–8800 a. C., provisória · Pré-história
Cueva de las Manos · Sequência ≈9300–1300 BP · Pré-história
Selo cilíndrico · c. 3500–3100 a.C. · Suméria
Lira da Rainha · cerca de 2600–2500 a. C. · Suméria
A cabra de PG 1237 · c. 2600–2400 a. C. · Suméria
Selos do Indo · c. 2600–1900 a.C. · Indo
Rainha da Noite · Séculos XIX–XVIII a. C. · Suméria
Salto do touro · c. 1600–1450 a. C. · Gregos
Vaso do veado · Séculos XIV–XIII a.C. · Hititas
Antes dos Citas e Sacas · Bronze Final–Ferro inicial, c. 1200–600 a.C. · Citas e sacas
Marfim em Nimrud · Séculos IX–VIII a.C. · Fenícia
Lamassu de Khorsabad · Reinado de Sargão II · 721–705 a. C. · Suméria
O Obelisco Tello · c. 800–500 a.C. · Culturas pré-incas
Caçada de Assurbanípal · 645–635 a. C. · Suméria
Banquete sob leopardos · Cerca de 480–470 a. C. · Etruscos e Roma
O tapete de nós mais antigo · Séculos V–IV a.C. · Citas e sacas
A ânfora de prata de Chertomlyk · Século IV a.C. · Gregos — Estás a ver
Tot em forma de babuíno · 664–30 a.C. · Egito
Ríton de Poroina Mare · Segunda metade do século IV a.C. · Trácios
Borovo · Século IV a.C.; 350–300 a.C. no catálogo ISAW. · Trácios
Prato de peixes de Leipzig · Último terço do século IV–início do III a. C. · Gregos
Pomba de El Amarejo · Século III a.C. · Iberos
Peitoral de Chão de Lamas · Séculos III–II a. C. · ocultação nos inícios do I a. C. · Iberos
Fíbula de Lancia · ≈300–100 a. C. · Iberos
Fíbula de cavalo · Século II a. C. · cronologia discutida · Iberos
O caldeirão desmontado · Séculos II–I a.C. · Celtas
Kalathos de Alcorisa · Séculos II–I a.C. · Iberos
Lucerna egípcia com peixe conservada em Laon · Séculos III–IV d. C. · Egito
Lucerna com peixe de Laon · Séculos III–IV d. C. · Etruscos e Roma
Rinoceronte de ouro · c. 1220–1290; encontrado em 1933 · Mundos de línguas bantas
Aves do Zimbabwe · período principal do Grande Zimbabwe, c. séculos XII–XV · Mundos de línguas bantas

Sem data comparável (fora da ordem cronológica):

Abrigo de Game Pass · Cronologia rupestre regional · painel sem datação única · San
Bhimbetka · Mesolítico–época histórica e medieval · Pré-história
Eland Cave · Tradição regional de ≈4.000 anos · até à época histórica · Pré-história
Kakadu · Corpus regional ≈20.000 BP–época contemporânea · Pré-história
Leang Karampuang · Mínimo de 51.200 anos · datação publicada em 2024 · Pré-história
O Cavaleiro Trácio · Época romana · difusão especialmente nos séculos II–III d.C. · Trácios
Propulsor do cervato · Magdalenense médio · Pré-história
Sierra de San Francisco · Tradição ampla com datações diretas ≈5290–295 BP · Pré-história
Tassili n’Ajjer · Corpus ≈6000 a. C.–primeiros séculos d. C. · Pré-história
Trompa de Numância · Sem datação individual publicada nesta ficha · Iberos

Contextos funerarios

Figura articulada de Brno II · ≈28.000 anos cal BP · por associação funerária · Pré-história
Colar de «Jamila» · ≈7250–7000 a. C. · Pré-história
O ouro de Varna · Por volta de 4600–4200 a.C. · Trácios
Ídolos-espátula de El Miradero · ≈4000–3800 cal a.C. · Pré-história
Ídolo-placa de Guadancil · 3750–2500 cal a. C. · Iberos
Báculo de Anta 4 · Final do IV–primeira metade do III milénio a.C. · Pré-história
Barcas de Abidos · c. 3000 a.C. · Egito
Lira da Rainha · cerca de 2600–2500 a. C. · Suméria
Toucado de Puabi · c. 2600–2450 a. C. · Suméria
Estandarte de Ur · c. 2600–2400 a. C. · Suméria
Cemitério R-37 · c. 2550–2030 a.C. · Indo
Copo de Kerma · c. 1802–1640 a. C. · Núbia
Círculo A e Chrysolakkos · séculos XVIII–XVI a. C. · Gregos
Sepultura de K IV · c. 1750–1550 a. C. · Núbia
Antes da Índia védica · c. 1900–1300 a.C. · Índia védica
Osmankayası e Ilıca · c. 1700/1650–1200 a.C. · Hititas
Espólio funerário de Tutankhamon · morte por volta de 1323 a.C. · Egito
Espólio funerário de Fu Hao · c. 1200 a.C. · China antiga
A voz de Ahiram · c. séculos XI–X a.C. · Fenícia
Antes dos Etruscos e de Roma · c. 850–800 a.C. · Etruscos e Roma
A urna sob o elmo · Séculos IX–VIII a.C. · Etruscos e Roma
Sepultura 1 de Kuntur Wasi · c. 800 a.C. · Culturas pré-incas
Contas do Cerro de los Vientos · Séculos VIII–VII a. C. · orientalizante · Iberos
Suporte cerâmico 1010 · Séculos VIII–VII a. C. · orientalizante · Iberos
Túmulo Regolini-Galassi · ca. 675–650 a. C. · Etruscos e Roma
Ushabti de Psamtek · 570–526 a.C. · Egito
Duas vozes numa urna · 530–520 a. C. · Etruscos e Roma
A grande cratera grega de Vix · ≈530–500 a. C. · Gregos
Kurgans da estepe · séculos VII–IV a.C. · Citas e sacas
Sepultura de Vix · c. 500 a.C. · Celtas
Espólio funerário de La Venta · c. 600–400 a. C. · Maias
Sarcófago de Eshmunazar · primeiro quartel do século V a.C. · Fenícia
Banquete sob leopardos · Cerca de 480–470 a. C. · Etruscos e Roma
Vinte e seis sinais sem voz · Séculos V–IV a.C. · Citas e sacas
O tapete de nós mais antigo · Séculos V–IV a.C. · Citas e sacas
A estátua era a urna · Primeira metade do século IV a. C. · Iberos
Espólios funerários de Baza e Toya · Primeira metade do século IV a. C. · Iberos
A cratera ática que mudou de vida em Cástulo · Século IV a.C. · Gregos
A ânfora de prata de Chertomlyk · Século IV a.C. · Gregos — Estás a ver
O vaso de Kul-Oba · Século IV a.C. · Gregos
Espólio funerário de Susa · c. 350 a.C. · Pérsia
Rostos da estepe · Segunda metade do século IV a.C. · Citas e sacas
Dama de Ibiza · Séculos IV–III a.C. · Fenícia
453 astrágalos de Alarcos · Séculos IV–III a. C. · cronologia da necrópole · Iberos
Dama de Ibiza · Séculos IV–III a.C. · Iberos
Falcata de Almedinilla · Séculos IV–III a.C. · Iberos
Golyamata Kosmatka · Finais do século IV–inícios do III a.C.; enterramento ritual no início do III segundo o Iskra. · Trácios
A lâmina tornou-se reta · Séculos V–I a.C. · Gojoseon
Geometria de linhas finíssimas · Séculos III–II a.C. · Gojoseon
Túmulo setentrional · séculos II–I a.C. · Yayoi
Duas filas de caixões · Principalmente Yayoi médio, séculos II a.C.–I d.C. · Yayoi
Kabusanza, c. 400 · c. 400 d.C. · Batwa / Twa
Espólio funerário de Pakal · selada em 28 de agosto de 683 d. C. · Maias
Espólio funerário ausente · séculos XIII–XV segundo a síntese patrimonial · Mundos de línguas bantas

Sem data comparável (fora da ordem cronológica):

A pedreira ficou à vista · Principalmente séculos VI–V a.C. · Gojoseon
Cemitério · c. 2600–1900 a.C. · Indo
Espólio funerário de Daegok-ri · desde cerca do século V a.C. · Gojoseon
Gado e túmulos · c. 2050–1500 a. C. · Núbia
Quatro panóplias · Sem datação individual publicada nesta ficha · Iberos
Shum Laka · c. 8.000 e 3.000 anos antes do presente · Mundos de línguas bantas
Trezentas vidas na areia · Principalmente séculos IV a.C.–III d.C. · Yayoi
Um copo de Kerma depositado em Abidos · Segundo Período Intermédio · Egito
Um vaso viaja; o rito muda · Sem datação individual publicada nesta ficha · Iberos
Urnas de Adichanallur · Idade do Ferro · amostras por volta de 665 e 467 a.C. · Índia védica

Um olhar mais próximo

Leitura de cerca de 1 min · Seções: 1. Leitura aprofundada e fontes · acesso gratuito. Revisão editorial registada: 5 de setembro de 2026.

A decoração também conduz o líquido

O corpo da ânfora não termina numa superfície fechada: incorpora três vertedouros, dois em forma de cabeça de leão e outro de cavalo alado. Acima, os pares de aves entre flores e palmetas dão lugar a cenas de maneio de cavalos, enquanto um friso superior apresenta grifos a atacar um veado. O estudo de E. E. Kuzmina distingue esses registos antes de discutir o seu significado. Essa distribuição obriga a percorrer o recipiente verticalmente: animais fantásticos, ações humanas e ornamentação vegetal ocupam zonas distintas de uma peça que integra figuração e serviço de bebidas.

Investigação · E. E. Kuzmina · On the Semantics of the Images on the Chertomlyk Vase, 1982Consulta registada: 5 de setembro de 2026.

Localização e território

ESCOPO REGIONAL

Região pônticaCreta, Egeu e Grécia continental; o museu começa na fase minoica. A pegada assinala o centro aproximado do âmbito, não uma fronteira nem um ponto exato.

Onde se conserva

State Hermitage Museum

Peça ou conjunto da ficha · Coleção documentada

A instituição que conserva a peça está documentada; a exposição ao público pode mudar. Consulta a sua ficha oficial antes de uma visita.

Ligações culturais

Chertomlyk · mundo cita →

Programa, uso e túmulo remetem para práticas equestres e funerárias citas.

Documentado

Hermitage · Chertomlyk amphora

Fontes e referências

Consultar a peça e a sua proveniência

Gostaste desta ficha?

A tua opinião ajuda-nos a melhorar o museu. Podes alterá-la quando quiseres.

A carregar a tua avaliação…

A ânfora de prata de Chertomlyk

História e contexto

O que sabemos e o que interpretamos

Dados de catálogo

Peças ligadas através do tempo

A ânfora de prata de Chertomlyk

A cabra de PG 1237

Vaso do veado

Antes das Ibérias

Vinte e seis sinais sem voz

Rogozen

A ânfora de prata de Chertomlyk

Tesouro de Jávea

Tot em forma de babuíno

Ríton de Poroina Mare

Borovo

Falcata de Almedinilla

Tesouro de Cheste

Tesouro de Mairena

Peitoral de Chão de Lamas

Vaso de Chão de Lamas

Fíbula de cavalo

O caldeirão desmontado

Pátera de Perotito

Denário de Carísio

Um olhar mais próximo

A decoração também conduz o líquido

Localização e território

Onde se conserva

State Hermitage Museum

Ligações culturais

Chertomlyk · mundo cita →

Fontes e referências

Gostaste desta ficha?