Um nome entre dois mundos

História e contexto

A tampa mostra o defunto reclinado e a caixa conserva uma inscrição que identifica Aulus Latinius. No século III a. C., nomes, línguas e formas funerárias circulavam numa Itália cada vez mais dominada por Roma.

A peça impede dividir o passado em duas cores puras. Um nome latino não transforma automaticamente alguém em romano, nem uma inscrição etrusca demonstra resistência: as famílias podiam negociar cidadania, língua, parentesco e memória de formas sobrepostas.

O Metropolitan data a urna do século III a. C. e relaciona o molde da batalha representada na frente com oficinas de Chiusi. A figura reclinada da tampa e o nome inscrito combinam uma forma funerária etrusca com uma onomástica que participa de um mundo latino em expansão.

A peça permite contar a integração a partir de uma biografia material e não de uma mudança de bandeira: língua da inscrição, nome, vestuário, oficina e estatuto jurídico podiam variar a ritmos diferentes dentro de uma mesma família.

O que sabemos e o que interpretamos

Facto documentado: o Metropolitan Museum data a urna do século III a. C. e regista o nome Aulus Latinius na sua inscrição. Interpretação e cautela: a pertença étnica, a cidadania e a língua quotidiana do defunto não podem deduzir-se de um único nome funerário. Aprofundamento documentado: urna cinerária de terracota policromada do século III a. C., provavelmente de Chiusi, inscrita para Aulus Latinius. Interpretação e cautela alargadas: o nome não basta para fixar etnicidade, cidadania ou posição política; «romanização» deve descrever processos observáveis e não uma identidade total.

Retrato recriado com IA de Aulus Latinius. O vestuário apoia-se no contexto histórico da ficha; o rosto, a idade representada, a coloração e os pormenores não preservados são interpretativos. Não é uma fotografia autêntica nem uma reconstrução facial científica.

Dados de catálogo

Data narrativa

Século III a.C.

Local

Provavelmente Chiusi, Toscana

Material

Terracota policromada

Contexto

Urna cinerária inscrita durante a expansão romana

Leitura curatorial

O facto documentado e a sua interpretação aparecem separados no bloco de evidência.

Relevo

Batalha não identificada, repetida em urnas associadas a oficinas de Chiusi

Dimensões

66 cm de altura

Proveniência

Provavelmente Chiusi

Enquadramento histórico

Expansão romana com continuidade funerária local

Cobertura documental

2 fontes de museu, património, corpus primário ou investigação para esta paragem.

Um olhar mais próximo

Leitura de cerca de 1 min · Seções: 1. Leitura aprofundada e fontes · acesso gratuito. Revisão editorial registada: 5 de setembro de 2026.

Imagens de referência e proveniência

Não se conserva uma fotografia de entrada verificável para esta representação. Podes consultar a sua documentação, mas não apresentaríamos o seu rosto como uma reconstrução exata.

Documentação visual adicional

Uma publicação citada não demonstra que imagem foi utilizada para criar a personagem.

• The Metropolitan Museum of Art · Terracotta cinerary urn of Aulus Latinius
• British Museum · Hellenistic Period (Etruscan)

Onde se conserva

A instituição que conserva a peça está documentada; a exposição ao público pode mudar. Consulta a sua ficha oficial antes de uma visita.

Fontes e referências

• The Metropolitan Museum of Art · Terracotta cinerary urn of Aulus Latinius
• British Museum · Hellenistic Period (Etruscan)
• The Met · Togatus
• British Museum · Sapato romano de couro

Aprofunda esta informação e consulta as suas fontes